Concordancer
http://dbpedia.org/resource/Concordancer an entity of type: Work
Um concordanciador é um programa de computador que constrói automaticamente. Na linguística de corpus, os concordanciadores são utilizados para listar as ocorrências de uma determinada palavra ou frase, a qual fica centralizada, com uma quantidade definida de contextos, tanto da esquerda como da direita, fornecendo uma visualização privilegiada do item. De forma geral, muitos concordanciadores, além de produzirem concordâncias, também executam outras funções, como listar a frequência de palavras em um texto ou corpus, extrair palavras-chave e colocados. É o caso dos programas , , , entre outros.
rdf:langString
A concordancer is a computer program that automatically constructs a concordance. The output of a concordancer may serve as input to a translation memory system for computer-assisted translation, or as an early step in machine translation. Concordancers are also used in corpus linguistics to retrieve alphabetically or otherwise sorted lists of linguistic data from the corpus in question, which the corpus linguist then analyzes.
rdf:langString
Le concordancier ou logiciel de concordance est un livre de référence très utile aux linguistes qui permet de faire la recherche dans un corpus d'un mot accompagné de son contexte, que ce soit pour attester son usage ou l'étudier. Il constitue l'équivalent informatique des anciennes concordances sur papier. En traductique, c'est plutôt le concordancier bilingue qu'on emploie.
rdf:langString
Конкорда́нсер (від англ. concordancer) - це комп'ютерна програма для автоматичного створення конкордансу, списку знайдених прикладів вживання будь-якого слова у мінімальному контексті [1]. Ця спеціальна програма використовується для обробки інформації у корпусі. Конкордансери здійснюють пошук у тексті за принципом, подібним до того, як пошукова система шукає інформацію у Мережі; і формує конкорданс, тобто перелік усіх контекстів, у яких будь-яке слово або словосполучення зустрічається у досліджуваному тексті [2] [Архівовано 18 вересня 2020 у Wayback Machine.].
rdf:langString
Конкордансер (англ. concordancer) — компьютерная программа для автоматического составления конкорданса, то есть списка примеров употребления слова в минимальном контексте, или перечня всех контекстов, в которых слово или словосочетание встречается в исследуемом тексте. Конкордансеры используют для обработки информации в текстовом корпусе, они позволяют осуществлять поиск в тексте подобно тому, как поисковые системы ищут информацию в Сети.
rdf:langString
rdf:langString
Concordancer
rdf:langString
Concordancier
rdf:langString
Concordanciador
rdf:langString
Конкордансер
rdf:langString
Конкордансер
xsd:integer
1453340
xsd:integer
1054252488
rdf:langString
A concordancer is a computer program that automatically constructs a concordance. The output of a concordancer may serve as input to a translation memory system for computer-assisted translation, or as an early step in machine translation. Concordancers are also used in corpus linguistics to retrieve alphabetically or otherwise sorted lists of linguistic data from the corpus in question, which the corpus linguist then analyzes. A number of concordancers have been published notably Oxford Concordance Program (OCP), a concordancer first released in 1981 by Oxford University Computing Services claims to be used in over 200 organisations worldwide.
rdf:langString
Le concordancier ou logiciel de concordance est un livre de référence très utile aux linguistes qui permet de faire la recherche dans un corpus d'un mot accompagné de son contexte, que ce soit pour attester son usage ou l'étudier. Il constitue l'équivalent informatique des anciennes concordances sur papier. Il en existe différents sur Internet, qui n'ont pas toujours cette unique vocation. C'est le cas, par exemple, de Google Livres et de Project Gutenberg. Les moteurs de recherche eux-mêmes permettent d'effectuer des recherches de mots en contexte sur tout le Web ou dans des sites précis seulement. Par exemple, pour voir les occurrences du mot Québec dans les journaux français : Libération, Figaro, Le Monde, La Croix et Le Monde diplomatique : [1] En traductique, c'est plutôt le concordancier bilingue qu'on emploie.
rdf:langString
Конкордансер (англ. concordancer) — компьютерная программа для автоматического составления конкорданса, то есть списка примеров употребления слова в минимальном контексте, или перечня всех контекстов, в которых слово или словосочетание встречается в исследуемом тексте. Конкордансеры используют для обработки информации в текстовом корпусе, они позволяют осуществлять поиск в тексте подобно тому, как поисковые системы ищут информацию в Сети. Результат работы конкордансера может послужить входными данными для памяти перевода в составе системы автоматизированного перевода или на первых шагах в машинном переводе. Конкордансеры также используются в корпусной лингвистике для извлечения списков, сортированных в алфавитном или ином порядке, лингвистических данных из какого-либо текстового корпуса, которые затем анализирует языковед. Был опубликован ряд конкордансеров, в частности , которая впервые была выпущена в 1981 году и используется в более 200 организациях по всему миру. TextSTAT — Simples Text Analyse Tool — конкордансер, работающий с корпусами на разных языках и использующий специальный язык запросов (регулярные выражения).
rdf:langString
Um concordanciador é um programa de computador que constrói automaticamente. Na linguística de corpus, os concordanciadores são utilizados para listar as ocorrências de uma determinada palavra ou frase, a qual fica centralizada, com uma quantidade definida de contextos, tanto da esquerda como da direita, fornecendo uma visualização privilegiada do item. De forma geral, muitos concordanciadores, além de produzirem concordâncias, também executam outras funções, como listar a frequência de palavras em um texto ou corpus, extrair palavras-chave e colocados. É o caso dos programas , , , entre outros.
rdf:langString
Конкорда́нсер (від англ. concordancer) - це комп'ютерна програма для автоматичного створення конкордансу, списку знайдених прикладів вживання будь-якого слова у мінімальному контексті [1]. Ця спеціальна програма використовується для обробки інформації у корпусі. Конкордансери здійснюють пошук у тексті за принципом, подібним до того, як пошукова система шукає інформацію у Мережі; і формує конкорданс, тобто перелік усіх контекстів, у яких будь-яке слово або словосполучення зустрічається у досліджуваному тексті [2] [Архівовано 18 вересня 2020 у Wayback Machine.]. Вихід конкордансера може служити входом до системи пам'яті перекладу для автоматизованого перекладу або як перший крок до машинного перекладу. Конкордансери також використовуються в корпусній лінгвістиці для сортування інформації в алфавітному порядку або іншим чином відсортованих списків лінгвістичних даних з відповідного корпусу, який потім аналізує мовознавець. Було опубліковано ряд конкордансерів, зокрема Оксфордську програму конкордансів, що вперше була випущена у 1981 році Оксфордським університетом, використовується у понад 200 організаціях по всьому світу [3] [Архівовано 17 липня 2020 у Wayback Machine.].
xsd:nonNegativeInteger
2089