Colonia Ulpia Traiana
http://dbpedia.org/resource/Colonia_Ulpia_Traiana
La Colonia Ulpia Trajana era una ciutat romana situada a la Germània Inferior, les seves ruïnes estan a la rodalia de l'actual ciutat alemanya de Xanten. Va ser fundada en temps de l'emperador Marc Ulpi Trajà al qual deu el seu nom. De manera semblant que altres 150 ciutats fundades durant l'Imperi Romà, va ser dissenyada a imatge de la ciutat de Roma. En el seu temps la Colonia Ulpia Trajana va ser la tercera ciutat més important de la província de la Germania inferior, després de (l'actual ciutat de Köln o Colònia) i l'Augusta Treverorum (l'actual ciutat de Trier o Trèveris).
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana, ou C U T, est une colonie romaine et un camp de légion du limes du Rhin en Germanie inférieure, à proximité immédiate de l'actuelle ville de Xanten en Rhénanie du Nord-Westphalie.
rdf:langString
La Colonia Ulpia Traiana, nome esteso Colonia Agrippina Ulpia Traiana (abbreviato CUT), era una città romana nella zona dell'attuale Xanten (nella Renania Settentrionale-Vestfalia). La Colonia Agrippina Ulpia Traiana fu fondata dall'imperatore Traiano, da cui prende il suo nome. Era una delle circa 150 città dell'Impero Romano che aveva lo status giuridico di Colonia Agrippina romana ed erano considerate "immagini di Roma". Ulpia Traiana era la terza principale città romana a nord delle Alpi nella Germania inferiore, dopo di Claudia Ara Agrippinensium (l'odierna Colonia) e Augusta Treverorum (l'odierna Treviri). I loro edifici pubblici rappresentano lo stato elevato della città, che costituiva il centro di un'ampia area circostante.
rdf:langString
Колония Ульпия Траяна (лат. Colonia Ulpia Traiana) — древнеримский город на территории современного немецкого города Ксантен (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Колония Ульпия Траяна была основана императором Марком Ульпием Траяном и названа его именем. Колония Ульпия Траяна входило в число 150 городов Римской империи, которые имели высшие городские права. После Кёльна (в античные времена «Colonia Claudia Ara Agrippinensium») и Трира («Augusta Treverorum») был третьим по величине римским городом севернее Альп и являлся главным портом Нижней Германии.
rdf:langString
Die Colonia Ulpia Traiana (CUT) war eine römische Stadt (Colonia) auf dem Gebiet des heutigen Xanten (Nordrhein-Westfalen). Sie bestand etwa von 100 bis 275 n. Chr. und war ein Hauptort der Provinz Germania inferior. Heute befindet sich an der Stelle der Archäologische Park Xanten mit dem LVR-Römermuseum. Die Bodendenkmäler auf dem Gebiet werden nach und nach archäologisch erschlossen.
rdf:langString
La Colonia Ulpia Traiana (usualmente abreviada CUT) fue una ciudad romana fundada alrededor del año 100 por el emperador Trajano (Marcus Ulpius Traianus) a quien debe su nombre. Ocupaba un área de unas 70 hectáreas y se encontraba situada al lado de la actual ciudad alemana de Xanten en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. A pesar de ello, hubo ciertos hallazgos importantes tempranos que fueron documentados de manera sistemática ya en el siglo XVI por (1520-1604), un arqueólogo, anticuario y filólogo, sobrino del famoso teólogo .
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana (CUT) was een Romeinse stad die nabij de huidige Duitse stad Xanten lag. De stad was genoemd naar keizer Trajanus, die haar rond het jaar 100 de status van Colonia had gegeven. Hiermee behoorde zij tot de circa 150 steden in het Romeinse Rijk die dit hoogste stadsrecht bezaten en die als "navolgingen van Rome" golden. Met een oppervlakte van 73 hectare was Colonia Ulpia Traiana na Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen en een van de belangrijkste steden van de provincie Germania Inferior. De stad was het centrum voor een groot gebied en de openbare gebouwen tonen zowel de hoge status van de stad als haar gerichtheid op de Romeinse cultuur. Op het terrein van de stad is het
rdf:langString
A Colônia Úlpia Trajana (português brasileiro) ou Colónia Úlpia Trajana (português europeu) (em latim: Colonia Ulpia Traiana) foi uma cidade romana localizada próximo à atual cidade de Xanten (Renânia do Norte-Vestfália). Foi fundada pelo imperador Trajano (r. 98–117) e denominada em sua memória. Como colônia pertencia ao grupo de aproximadamente 150 localidades do Império Romano que tinham esse e que eram vistas como imagens de Roma.
rdf:langString
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana
rdf:langString
Colônia Úlpia Trajana
rdf:langString
Колония Ульпия Траяна
xsd:integer
1681691
xsd:integer
876168162
rdf:langString
La Colonia Ulpia Trajana era una ciutat romana situada a la Germània Inferior, les seves ruïnes estan a la rodalia de l'actual ciutat alemanya de Xanten. Va ser fundada en temps de l'emperador Marc Ulpi Trajà al qual deu el seu nom. De manera semblant que altres 150 ciutats fundades durant l'Imperi Romà, va ser dissenyada a imatge de la ciutat de Roma. En el seu temps la Colonia Ulpia Trajana va ser la tercera ciutat més important de la província de la Germania inferior, després de (l'actual ciutat de Köln o Colònia) i l'Augusta Treverorum (l'actual ciutat de Trier o Trèveris).
rdf:langString
Die Colonia Ulpia Traiana (CUT) war eine römische Stadt (Colonia) auf dem Gebiet des heutigen Xanten (Nordrhein-Westfalen). Sie bestand etwa von 100 bis 275 n. Chr. und war ein Hauptort der Provinz Germania inferior. Heute befindet sich an der Stelle der Archäologische Park Xanten mit dem LVR-Römermuseum. Die Bodendenkmäler auf dem Gebiet werden nach und nach archäologisch erschlossen. Die Colonia Ulpia Traiana wurde von Kaiser Marcus Ulpius Traianus gegründet und nach ihm benannt. Als Colonia gehörte sie zu den etwa 150 Städten im römischen Reich, die dieses Stadtrecht besaßen (ihre Einwohner besaßen das römische Bürgerrecht) und als „Abbilder Roms“ galten. Ulpia Traiana war nach der Colonia Claudia Ara Agrippinensium (dem heutigen Köln) und Augusta Treverorum (Trier) die drittgrößte römische Stadt im heutigen Deutschland. Ihre öffentlichen Bauten repräsentieren den hohen Status der Stadt, die das Zentrum für ein weites Umland bildeten.
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana, ou C U T, est une colonie romaine et un camp de légion du limes du Rhin en Germanie inférieure, à proximité immédiate de l'actuelle ville de Xanten en Rhénanie du Nord-Westphalie.
rdf:langString
La Colonia Ulpia Traiana (usualmente abreviada CUT) fue una ciudad romana fundada alrededor del año 100 por el emperador Trajano (Marcus Ulpius Traianus) a quien debe su nombre. Ocupaba un área de unas 70 hectáreas y se encontraba situada al lado de la actual ciudad alemana de Xanten en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El estatus de colonia era una denominación importante en el imperio romano y solo podían llamarse así las ciudades que se consideraban un buen reflejo de Roma, diseñadas a su imagen y semejanza. Los edificios monumentales, cuyas ruinas han sido encontradas en sucesivas excavaciones arqueológicas que se prolongan hasta la actualidad, dan cuenta de la importancia de la Colonia Ulpia Traiana, la que junto a Claudia Ara Agrippinensium y Augusta Treverorum (Colonia y Treveris, respectivamente) conforman el trío de fundaciones romanas más grandes en la provincia de Germania Inferior, que hoy corresponde a territorios de Alemania y Países Bajos al este del Rin. El saqueo y pillaje en las ruinas de la ciudad romana se extendió hasta el siglo XVIII y hasta avanzado el siglo XIX los vestigios sirvieron principalmente de cantera para recuperación de material de construcción en Xanten. Una parte importante de la obra en piedra de su catedral, por ejemplo, está hecha con materiales recuperados de la Colonia Ulpia Traiana. A pesar de ello, hubo ciertos hallazgos importantes tempranos que fueron documentados de manera sistemática ya en el siglo XVI por (1520-1604), un arqueólogo, anticuario y filólogo, sobrino del famoso teólogo . Con todo, se puede decir que el interés por las monumentales obras de la colonia, su investigación científica metódica, la protección y conservación data de mediados del siglo XIX.
rdf:langString
La Colonia Ulpia Traiana, nome esteso Colonia Agrippina Ulpia Traiana (abbreviato CUT), era una città romana nella zona dell'attuale Xanten (nella Renania Settentrionale-Vestfalia). La Colonia Agrippina Ulpia Traiana fu fondata dall'imperatore Traiano, da cui prende il suo nome. Era una delle circa 150 città dell'Impero Romano che aveva lo status giuridico di Colonia Agrippina romana ed erano considerate "immagini di Roma". Ulpia Traiana era la terza principale città romana a nord delle Alpi nella Germania inferiore, dopo di Claudia Ara Agrippinensium (l'odierna Colonia) e Augusta Treverorum (l'odierna Treviri). I loro edifici pubblici rappresentano lo stato elevato della città, che costituiva il centro di un'ampia area circostante.
rdf:langString
Colonia Ulpia Traiana (CUT) was een Romeinse stad die nabij de huidige Duitse stad Xanten lag. De stad was genoemd naar keizer Trajanus, die haar rond het jaar 100 de status van Colonia had gegeven. Hiermee behoorde zij tot de circa 150 steden in het Romeinse Rijk die dit hoogste stadsrecht bezaten en die als "navolgingen van Rome" golden. Met een oppervlakte van 73 hectare was Colonia Ulpia Traiana na Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen en een van de belangrijkste steden van de provincie Germania Inferior. De stad was het centrum voor een groot gebied en de openbare gebouwen tonen zowel de hoge status van de stad als haar gerichtheid op de Romeinse cultuur. Op het terrein van de stad is het Archeologisch Park Xanten gevestigd.
rdf:langString
A Colônia Úlpia Trajana (português brasileiro) ou Colónia Úlpia Trajana (português europeu) (em latim: Colonia Ulpia Traiana) foi uma cidade romana localizada próximo à atual cidade de Xanten (Renânia do Norte-Vestfália). Foi fundada pelo imperador Trajano (r. 98–117) e denominada em sua memória. Como colônia pertencia ao grupo de aproximadamente 150 localidades do Império Romano que tinham esse e que eram vistas como imagens de Roma. A Colônia Úlpia Trajana foi depois de Colônia Cláudia Ara Agripinênsio (atual Colônia) e Augusta dos Tréveros (atual Tréveris) a terceira maior cidade romana ao norte dos Alpes e uma cidade principal da Germânia Inferior.
rdf:langString
Колония Ульпия Траяна (лат. Colonia Ulpia Traiana) — древнеримский город на территории современного немецкого города Ксантен (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Колония Ульпия Траяна была основана императором Марком Ульпием Траяном и названа его именем. Колония Ульпия Траяна входило в число 150 городов Римской империи, которые имели высшие городские права. После Кёльна (в античные времена «Colonia Claudia Ara Agrippinensium») и Трира («Augusta Treverorum») был третьим по величине римским городом севернее Альп и являлся главным портом Нижней Германии.
xsd:nonNegativeInteger
20