Codex Vyssegradensis
http://dbpedia.org/resource/Codex_Vyssegradensis an entity of type: Thing
Der Codex Vyssegradensis (tschechisch Kodex vyšehradský, deutsch Vyšehrader Codex, auch Krönungsevangelistar Vratislavs II.) ist ein illustriertes Perikopenbuch.
rdf:langString
Вышеградский кодекс (чеш. Kodex vyšehradský), или Коронационный евангелиарий короля Вратислава — средневековый иллюминированный сборник латинских евангельских текстов (евангелиарий), созданный специально для коронационной мессы первого чешского короля Вратислава II, состоявшейся 15 июня 1085 года в Пражском граде. Название получил по пражскому замку Вышеград, где евангелиарий хранился до XIII века. По количеству и художественному уровню иллюстраций принадлежит к наиболее интересным рукописям средневековой Европы. В 2006 году включён в список национальных памятников культуры Чешской Республики. В настоящее время хранится в Клементинуме, Прага.
rdf:langString
Kodex vyšehradský (či Korunovační evangelistář) je luxusní, bohatě iluminovaný románský evangelistář, který pravděpodobně vznikl v době korunovace Vratislava II. na prvního českého krále a byl mu během této události dne 15. června 1085 snad i předán. Jedná se o kodex o rozměrech 415 × 340 mm, který obsahuje 108 pergamenových listů (55 dvojlistů, které jsou zhotoveny z 55 telecích kůží). Název „Vyšehradský“ asi nese proto, že byl od svého vzniku či o něco později uchováván na Vyšehradě. Kodex je součástí skupiny Vyšehradského kodexu.
rdf:langString
The Vyšehrad Codex (Latin Codex Vyssegradensis), also known as the Coronation Gospels of King Vratislaus, is a late 11th-century illuminated Romanesque Gospel Book, which is considered the most important and most valuable manuscript kept in Bohemia (Czech Republic). Its extremely rich iconography and its visual components rank it among the most precious illuminated manuscripts of the second half of the 11th century in Europe. It was probably made at the order of Czech diplomats to honour an anniversary of the Czech King Vratislav's coronation which took place in 1085 (Vratislav was the first king of Bohemia, which was previously a dukedom). The codex is of Danubian provenance, and closely related to three other surviving manuscripts – two of them now in Poland and one in the Prague Chapter
rdf:langString
Codex Vyssegradensis, atau Kitab Injil Penobatan Raja Vratislav, adalah sebuah kitab Injil beriluminasi gaya Roman dari akhir abad ke-11, yang dianggap sebagai naskah terpenting dan paling berharga di Bohemia (Republik Ceko). Ikonografinya yang luar biasa kaya dan unsur-unsur visualnya menjadikan naskah ini tergolong naskah beriluminasi yang paling berharga dari paruh kedua abad ke-11 di Eropa. Naskah ini mungkin dibuat atas pesanan para diplomat Ceko untuk digunakan dalam misa koronasi Vratislav II pada 15 Juni 1085 di Puri Praha (Vratislav adalah raja pertama Kerajaan Bohemia yang sebelumnya merupakan sebuah kadipaten). Nama kodeks berasal dari nama Puri di Praha, tempatnya disimpan sampai abad ke-13. Kodeks ini adalah hasil karya pribumi Donau, dan berkerabat dekat dengan tiga naskah l
rdf:langString
Il Codex Vyssegradensis noto anche come Vangelo dell'incoronazione di re Vratislao, è un manoscritto miniato romanico dei Vangeli del tardo XI secolo, considerato il manoscritto più importante e di maggior valore tenuto in Boemia (Repubblica Ceca). La sua estremamente ricca iconografia ed i suoi componenti visivi lo fanno assurgere al rango tra i più preziosi codici miniati della seconda metà dell'XI secolo in Europa. Venne probabilmente realizzato su commissione di diplomatici cechi per onorare un anniversario dell'incoronazione del re ceco Vratislav che ebbe luogo nel 1085 (Vratislav fu il primo re di Boemia, che in precedenza era un ducato). Il codice è di provenienza danubiana e strettamente legato ad altri tre manoscritti - due di essi ora in Polonia e uno nella Biblioteca Capitolare
rdf:langString
Kodeks wyszehradzki – ozdobny pergaminowy ewangeliarz z końca XI wieku. Obecnie przechowywany jest w Bibliotece Narodowej w Pradze. Wpisany pod numerem 299. na listę Narodowych zabytków kultury Republiki Czeskiej. Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów. W roku 2012 czeskie wydawnictwo Tempus Libri opublikowało facsimile kodeksu.
rdf:langString
rdf:langString
Kodex vyšehradský
rdf:langString
Codex Vyssegradensis
rdf:langString
Codex Vyssegradensis
rdf:langString
Codex Vyssegradensis
rdf:langString
Codex Vyssegradensis
rdf:langString
Kodeks wyszehradzki
rdf:langString
Вышеградский кодекс
rdf:langString
Codex of Vyšehrad
xsd:integer
2008719
xsd:integer
1109692671
rdf:langString
St. Wenceslaus in the initial. The new Bohemian monarchy uses the crowning haloed Hand of God in the Coronation Gospels of Vratislav II
rdf:langString
cca 1070-1086
xsd:integer
415
rdf:langString
rdf:langString
King Vratislaus of Bohemia ?
xsd:integer
108
xsd:integer
250
rdf:langString
Kodex vyšehradský (či Korunovační evangelistář) je luxusní, bohatě iluminovaný románský evangelistář, který pravděpodobně vznikl v době korunovace Vratislava II. na prvního českého krále a byl mu během této události dne 15. června 1085 snad i předán. Jedná se o kodex o rozměrech 415 × 340 mm, který obsahuje 108 pergamenových listů (55 dvojlistů, které jsou zhotoveny z 55 telecích kůží). Název „Vyšehradský“ asi nese proto, že byl od svého vzniku či o něco později uchováván na Vyšehradě. Kodex je součástí skupiny Vyšehradského kodexu. Na 26 stranách jsou vyobrazeni evangelisté, rodina Kristova, čtyři předobrazy ze Starého zákona a další výjevy. Cena kodexu se odhaduje na 1 miliardu korun. Od roku 2005 je národní kulturní památkou.
rdf:langString
Der Codex Vyssegradensis (tschechisch Kodex vyšehradský, deutsch Vyšehrader Codex, auch Krönungsevangelistar Vratislavs II.) ist ein illustriertes Perikopenbuch.
rdf:langString
The Vyšehrad Codex (Latin Codex Vyssegradensis), also known as the Coronation Gospels of King Vratislaus, is a late 11th-century illuminated Romanesque Gospel Book, which is considered the most important and most valuable manuscript kept in Bohemia (Czech Republic). Its extremely rich iconography and its visual components rank it among the most precious illuminated manuscripts of the second half of the 11th century in Europe. It was probably made at the order of Czech diplomats to honour an anniversary of the Czech King Vratislav's coronation which took place in 1085 (Vratislav was the first king of Bohemia, which was previously a dukedom). The codex is of Danubian provenance, and closely related to three other surviving manuscripts – two of them now in Poland and one in the Prague Chapter Library. They probably originated in the circle of the scriptorium at the Monastery of St. Emmeram in Regensburg. The manuscript is now located in the Czech National Library, Prague under the signature XIV A 13. In 2005 it was declared as a National cultural monument of the Czech Republic. The earliest known representation of the Tree of Jesse is in the book.In a paper analysing this image, J.A. Hayes Williams points out that the iconography employed is very different from that usually found in such images, which she argues relates to an assertion of the rightful kingship of the royal patron. The page showing the Jesse Tree is accompanied by a number of other illuminated pages of which four depict the Ancestors of Christ. The Jesse Tree has not been used to support a number of figures, as is usual. Instead, the passage from Isaiah has been depicted in a very literal way. In the picture, the prophet Isaiah approaches Jesse from beneath whose feet is springing a tree, and wraps around him a banner with words upon it which translate literally as: "A little rod from Jesse gives rise to a splendid flower", following the language of the Vulgate. Instead of the ancestors seen in later depictions, seven doves (with haloes) perch in the branches. These, in a motif from Byzantine art, represent the Seven gifts of the Holy Spirit as described by the Apostle Paul.Williams go on to compare it with two other famous images, the Tree of Jesse window at Chartres Cathedral and the Lambeth Bible in England.
rdf:langString
Codex Vyssegradensis, atau Kitab Injil Penobatan Raja Vratislav, adalah sebuah kitab Injil beriluminasi gaya Roman dari akhir abad ke-11, yang dianggap sebagai naskah terpenting dan paling berharga di Bohemia (Republik Ceko). Ikonografinya yang luar biasa kaya dan unsur-unsur visualnya menjadikan naskah ini tergolong naskah beriluminasi yang paling berharga dari paruh kedua abad ke-11 di Eropa. Naskah ini mungkin dibuat atas pesanan para diplomat Ceko untuk digunakan dalam misa koronasi Vratislav II pada 15 Juni 1085 di Puri Praha (Vratislav adalah raja pertama Kerajaan Bohemia yang sebelumnya merupakan sebuah kadipaten). Nama kodeks berasal dari nama Puri di Praha, tempatnya disimpan sampai abad ke-13. Kodeks ini adalah hasil karya pribumi Donau, dan berkerabat dekat dengan tiga naskah lain yang masih ada – dua di antaranya kini tersimpan di Polandia, yang satu lagi tersimpan di Perpustakaan Sinode Praha. Kitab-kitab ini mungkin dikerjakan di skriptorium Biara di Regensburg. Codex Vyssegradensis kini tersimpan di Perpustakaan Nasional Ceko, Praha dengan nomor induk XIV A 13. Pada 2005, naskah ini dinyatakan sebagai sebuah karya monumental budaya bangsa oleh pemerintah Republik Ceko. Kodeks ini memuat gambar Pohon Isai tertua yang diketahui.Dalam sebuah makalah tentang kajian atas gambar ini, J.A. Hayes Williams memaparkan bahwa gaya ikonografi yang digunakan dalam Codex Vyssegradensis jauh berbeda dari gaya ikonografi yang lazim digunakan untuk menggambar Pohon Isai, yang menurutnya berkaitan dengan pernyataan kesahihan jabatan raja yang disandang si patron. Halaman yang memuat gambar Pohon Isai diikuti oleh sejumlah halaman beriluminasi lainnya. Empat halaman di antaranya memuat gambar para leluhur Kristus. Pohon Isai dalam Codex Vyssegradensis tidak digunakan sebagai tempat memajang sejumlah gambar leluhur Kristus sebagaimana lazimnya. Malah ayat Kitab Nabi Yesaya yang menjadi sumber ilham Pohon Isai digambarkan secara lebih harfiah. Dalam gambar ini, Nabi Yesaya sedang mendekati Isai, dari bawah kaki kiri Isai menyembul sebatang pohon, selembar banderol yang mengelilingi Isai berisi tulisan yang secara harfiah berarti:- "Sepucuk tunas kecil dari Isai menerbitkan sekuntum bunga mulia", sejalan dengan bahasa Alkitab Vulgata. Sebagai ganti gambar para leluhur yang lazim terdapat dalam gambar-gambar Pohon Isai di kemudian hari, tujuh ekor burung merpati (dikelilingi ) digambarkan bertengger di cabang-cabangnya. Dalam seni rupa Bizantium, tujuh ekor burung merpati digunakan sebagai lambang Tujuh karunia Roh Kudus menurut Rasul Paulus.Williams selanjutnya membandingkannya dengan dua citra terkenal lainnya, jendela Pohon Isai di Katedral Chartres dan gambar Pohon Isai dalam di Inggris.
rdf:langString
Il Codex Vyssegradensis noto anche come Vangelo dell'incoronazione di re Vratislao, è un manoscritto miniato romanico dei Vangeli del tardo XI secolo, considerato il manoscritto più importante e di maggior valore tenuto in Boemia (Repubblica Ceca). La sua estremamente ricca iconografia ed i suoi componenti visivi lo fanno assurgere al rango tra i più preziosi codici miniati della seconda metà dell'XI secolo in Europa. Venne probabilmente realizzato su commissione di diplomatici cechi per onorare un anniversario dell'incoronazione del re ceco Vratislav che ebbe luogo nel 1085 (Vratislav fu il primo re di Boemia, che in precedenza era un ducato). Il codice è di provenienza danubiana e strettamente legato ad altri tre manoscritti - due di essi ora in Polonia e uno nella Biblioteca Capitolare di Praga. Essi, probabilmente, vennero creati nella cerchia dello scriptorium del Monastero di San Emmerano a Ratisbona. Il manoscritto si trova oggi nella Biblioteca nazionale di Praga al numero XIV A 13. Nel 2005 è stato dichiarato Monumento culturale nazionale della repubblica Ceca. La prima rappresentazione nota dell'Albero di Jesse si trova nel libro.In un documento che analizza questa immagine, J.A. Hayes Williams sottolinea che la iconografia impiegata è molto diversa da quella che solitamente si trova in tali immagini, che sostiene si riferiscano ad una affermazione della regalità legittima del patrono reale. La pagina che mostra l'albero di Jesse è accompagnata da una serie di altre pagine miniate di cui quattro raffigurano la genealogia di Gesù. L'albero di Jesse non è stato utilizzato per supportare un numero di figure, come è usuale. Invece, il passaggio da Isaia è stato descritto in modo molto letterale. Nell'immagine, il profeta Isaia si avvicina Jesse da sotto e dai cui piedi spunta un albero e intorno alui si avvolge uno striscione con le parole che si traducono letteralmente come: - "Un piccolo romo da Jesse dà luogo ad uno splendido fiore", seguendo il linguaggio della Vulgata. Invece degli antenati presenti in raffigurazioni successive, sette colombe con una pertica avvolta da un alone tra i rami. Questi, in un motivo di arte bizantina, rappresentano i sette doni dello Spirito Santo, come descritto da Paolo.Williams compara l'immagine con altre due, la vetrata dell'albero di Jesse della Cattedrale di Chartres e la in Inghilterra.
rdf:langString
Kodeks wyszehradzki – ozdobny pergaminowy ewangeliarz z końca XI wieku. Obecnie przechowywany jest w Bibliotece Narodowej w Pradze. Wpisany pod numerem 299. na listę Narodowych zabytków kultury Republiki Czeskiej. Manuskrypt składa się ze 108 kart zapisanych majuskułą, o wymiarach 415×340 mm, ozdobionych 28 całostronicowymi miniaturami oraz 105 inicjałami. Oprawa wykonana została z drewna obłożonego płótnem. Kodeks sporządzony został około 1085 roku, być może w Sazawie, prawdopodobnie z okazji koronacji Wratysława II lub na jej pierwszą rocznicę. Swoją nazwę zawdzięcza kościołowi na Wyszehradzie, gdzie był przechowywany do końca XVIII wieku. Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów. W roku 2012 czeskie wydawnictwo Tempus Libri opublikowało facsimile kodeksu.
rdf:langString
Вышеградский кодекс (чеш. Kodex vyšehradský), или Коронационный евангелиарий короля Вратислава — средневековый иллюминированный сборник латинских евангельских текстов (евангелиарий), созданный специально для коронационной мессы первого чешского короля Вратислава II, состоявшейся 15 июня 1085 года в Пражском граде. Название получил по пражскому замку Вышеград, где евангелиарий хранился до XIII века. По количеству и художественному уровню иллюстраций принадлежит к наиболее интересным рукописям средневековой Европы. В 2006 году включён в список национальных памятников культуры Чешской Республики. В настоящее время хранится в Клементинуме, Прага.
xsd:nonNegativeInteger
5669