Codex Veronensis
http://dbpedia.org/resource/Codex_Veronensis an entity of type: WikicatOldLatinNewTestamentManuscripts
Kodekso Verona aŭ “Codex Veronensis” estas pergamena volumo datebla je la 4-a aŭ 5-a jarcentoj, dirita Verona, ĉar konservita en Kapitula Biblioteko de tiu urbo kune kun multegaj aliaj gravaj manuskriptoj. Ĝi prezentiĝas membraneca kaj purpura; skribo unciala tipa de la fino de la 5-a jarcento; peso: 395 gramoj; mm. 282x222. Skribita, kelkeloke, per argenta kaj ora inko: Ore la unuaj paĝoj de la ĉiu Evangelio, la explicit de ĉiu evangelio, la teksto de la Patronia kaj la Sankta Nomoj. Kelke loke ĝi montras korektaĵojn aŭ etajn glosojn de la 9-a jarcento
rdf:langString
The Codex Veronensis, designated by siglum b or 4 (in the Beuron system), is a 5th century Latin Gospel Book. The text, written on purple dyed vellum in silver and occasionally gold ink, is a version of the old Latin. The Gospels follow in the Western order.
rdf:langString
Codex Veronensis, diberi kode siglum b atau 4 (di Beuron system) adalah sebuah edisi Kitab Injil bahasa Latin dari abad ke-5. Teks, ditulis pada vellum yang diwarnai ungu dengan tinta perak dan kadang-kadang emas, memuat versi Vetus Latina. Injil ini mengikuti urutan Western.
rdf:langString
Codex Veronensis (w systemie beurońskim oznaczony siglum b lub 4) – pochodzący z IV lub V wieku n.e. łaciński kodeks purpurowy zawierający Ewangeliarz. Tekst, został napisany tuszem w kolorze srebrnym, czasami złotym, na barwionym na purpurowo welinie. Reprezentuje tekst starołaciński. Ewangelie są ułożone w porządku zachodnim.
rdf:langString
Der Codex Veronensis (Sigla b oder 4 nach Beuron) ist eine Evangelienhandschrift aus dem 4. oder 5. Jahrhundert in lateinischer Sprache. Sie enthält den Text der vier Evangelien des Neuen Testaments in der Übersetzung der Vetus Latina. Diese sind in der westlichen Reihenfolge (Matthäus, Johannes, Lukas, Markus) angeordnet. Die Handschrift besteht aus 395 Pergamentblättern im Format 222 × 282 cm und ist in Unzialen geschrieben. Einige Textstellen fehlen (Lacunae)
rdf:langString
Il Codice Veronese, in latino Codex Veronensis, conosciuto anche con il nome di Evangeliario Purpureo Veronese, è un insieme di fogli pergamenacei del IV o V secolo, detto "veronese" perché conservato nella biblioteca capitolare della città scaligera assieme ad altri pregevoli manoscritti di epoca antica e medievale. Qua e là si notano correzioni o glosse che risalgono al secolo IX.
rdf:langString
rdf:langString
Codex Veronensis (Evangelien)
rdf:langString
Kodekso Verona
rdf:langString
Codex Veronensis
rdf:langString
Codex Veronensis
rdf:langString
Codice Veronese
rdf:langString
Codex Veronensis
xsd:integer
22657254
xsd:integer
1121157846
rdf:langString
Der Codex Veronensis (Sigla b oder 4 nach Beuron) ist eine Evangelienhandschrift aus dem 4. oder 5. Jahrhundert in lateinischer Sprache. Sie enthält den Text der vier Evangelien des Neuen Testaments in der Übersetzung der Vetus Latina. Diese sind in der westlichen Reihenfolge (Matthäus, Johannes, Lukas, Markus) angeordnet. Die Handschrift besteht aus 395 Pergamentblättern im Format 222 × 282 cm und ist in Unzialen geschrieben. Einige Textstellen fehlen (Lacunae) Die Handschrift ist auf purpurgefärbtem Pergament mit silberner und goldener Tinte beschrieben. Sie befindet sich in der Biblioteca Capitolare (Dombibliothek) in Verona, Siglum b.
rdf:langString
Kodekso Verona aŭ “Codex Veronensis” estas pergamena volumo datebla je la 4-a aŭ 5-a jarcentoj, dirita Verona, ĉar konservita en Kapitula Biblioteko de tiu urbo kune kun multegaj aliaj gravaj manuskriptoj. Ĝi prezentiĝas membraneca kaj purpura; skribo unciala tipa de la fino de la 5-a jarcento; peso: 395 gramoj; mm. 282x222. Skribita, kelkeloke, per argenta kaj ora inko: Ore la unuaj paĝoj de la ĉiu Evangelio, la explicit de ĉiu evangelio, la teksto de la Patronia kaj la Sankta Nomoj. Kelke loke ĝi montras korektaĵojn aŭ etajn glosojn de la 9-a jarcento
rdf:langString
The Codex Veronensis, designated by siglum b or 4 (in the Beuron system), is a 5th century Latin Gospel Book. The text, written on purple dyed vellum in silver and occasionally gold ink, is a version of the old Latin. The Gospels follow in the Western order.
rdf:langString
Codex Veronensis, diberi kode siglum b atau 4 (di Beuron system) adalah sebuah edisi Kitab Injil bahasa Latin dari abad ke-5. Teks, ditulis pada vellum yang diwarnai ungu dengan tinta perak dan kadang-kadang emas, memuat versi Vetus Latina. Injil ini mengikuti urutan Western.
rdf:langString
Il Codice Veronese, in latino Codex Veronensis, conosciuto anche con il nome di Evangeliario Purpureo Veronese, è un insieme di fogli pergamenacei del IV o V secolo, detto "veronese" perché conservato nella biblioteca capitolare della città scaligera assieme ad altri pregevoli manoscritti di epoca antica e medievale. Esso si presenta "purpureo" con scrittura di tipo onciale, cioè maiuscola tipica dell'epoca fine impero. Peso: 395 grammi; misure: mm. 282x222; scrittura qua e là eseguita con inchiostro in oro e argento come si rileva nelle prime pagine dei documenti evangelici ospitati e in quelle finali, cioè negli incipit e negli explicit, nel Padre Nostro e nei Nomina sacra (= nomi santi). A causa di questa scrittura colorata tendente al rosso questo codice è detto appunto anche "codice purpureo". Qua e là si notano correzioni o glosse che risalgono al secolo IX.
rdf:langString
Codex Veronensis (w systemie beurońskim oznaczony siglum b lub 4) – pochodzący z IV lub V wieku n.e. łaciński kodeks purpurowy zawierający Ewangeliarz. Tekst, został napisany tuszem w kolorze srebrnym, czasami złotym, na barwionym na purpurowo welinie. Reprezentuje tekst starołaciński. Ewangelie są ułożone w porządku zachodnim.
xsd:nonNegativeInteger
4458
