Codex Boernerianus
http://dbpedia.org/resource/Codex_Boernerianus an entity of type: WikicatOldLatinNewTestamentManuscripts
El Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp/012), α 1028 (von Soden), és un manuscrit uncial del segle ix del Nou Testament. Està escrit en grec i llatí, sobre pergamí, amb lletres uncials, i es conserva a la (A 145b) a Dresden. El còdex conté 99 fulles de pergamí (25 x 18 cm) i conté les Epístoles Paulines. El text està escrit en una sola columna per pàgina, i 20 línies per columna.
rdf:langString
Der Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp oder 012, α 1028 von Soden) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Paulusbriefe, welche auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Der Codex wurde in der Fürstabtei St. Gallen in der Schweiz geschrieben. Der Codex besteht aus 99 beschriebenen Pergamentblättern (25 auf 19 cm); allerdings fehlen dem Codex einige Teile der Paulusbriefe (Röm 1,1–4; 2,17–34; 1 Kor 3,8–16; 6,7–14; Kol 2,1–8; Phil 21–25, Hebräerbrief). Das Format ist 21 × 16,5 cm, der Text steht in eine Spalte mit 20–26 Zeilen.
rdf:langString
Codex Boernerianus, designated by Gp, G3 or 012 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), α 1028 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a small New Testament codex, measuring 25 x 18 cm, written in one column per page, 20 lines per page. Using the study of comparative writing styles (paleography), the manuscript has been dated to the 9th century CE. The name of the codex derives from the theology professor Christian Frederick Boerner, to whom it once belonged. The manuscript has several gaps.
rdf:langString
El Codex Boernerianus (Dresde, (A 145b); Gregory-Aland no. Gp o 012) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Epístolas paulinas. El códice consiste de un total de 99 folios de 25 x 18 cm. El texto está escrito en una sola columna por página, con entre 20 y plus líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del Tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría III.
rdf:langString
Le Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp ou 012) est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex se compose de 99 folios (25 x 18 cm).
rdf:langString
Codex Boernerianus, diberi kode Gp atau 012 (penomoran Gregory-Aland ), α 1028 (penomoran von Soden), adalah suatu Kodeks Perjanjian Baru kecil dalam bahasa Yunani dan Latin, berukuran 25 x 18 cm, ditulis dalam satu kolom per halaman, 20 baris per halaman. Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-9. Nama codex berasal dari profesor teologi Christian Frederick Boerner, yang pernah memilikinya. Naskah ini memuat sejumlah kekosongan (lacunose)
rdf:langString
De Codex Boernerianus, (Gregory-Aland no. Gp of 012), is een bijbelhandschrift; dat uit de 9e eeuw dateert. Dit manuscript is met unciaal-hoofdletters op perkament geschreven.
rdf:langString
Il Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp o 012) è un manoscritto in greco e latino onciale (cioè maiuscolo) datato approssimativamente al IX secolo. Originariamente conteneva integralmente il testo in greco e latino delle lettere di Paolo, in 99 fogli in pergamena, di formato 25 x 18 cm. Ciò che rimane è costituito da frammenti di (Rom. 1,1-4; 2,17-24; 1 Cor. 3,8-16; 6,7-14; Col. 2,1-8; Filem. 21-25). Attualmente è conservato presso la Sächsische Landesbibliothek (Cat. No. A 145b) di Dresda. "Irish Verse"
rdf:langString
Бернеров кодекс (лат. Codex Boernerianus, условное обозначение Gp или 012) — одна из древнейших рукописей Нового Завета на греческом и латинском языках, датируемая IX веком. Кодекс состоит из 99 пергаментных листов.
rdf:langString
O Codex Boernerianus, também conhecido como Manuscrito Gp ou 012 (Gregory-Aland), pertence provavelmente ao século século IX. Contem 99 fólios dos Epístolas paulinas (20 x 18 cm). Actualmente acha-se no (A 145b) em Dresden.
rdf:langString
Бернерівський кодекс (лат. Codex Boernerianus, умовне позначення Gp або 012) — один з рукописів Нового Заповіту грецькою та латинською мовами, що датується IX століттям. Клермонтський кодекс написаний на пергаменті. Кодекс містить Послання апостола Павла. Збереглося 99 аркушів кодексу, розмір аркуша — 25 на 18 см. Текст на аркуші розташований в одну колонку. Ліву сторінку кожного розвороту займає грецький текст; праву — латинський переклад.
rdf:langString
Kodeks Boerneriański (łac. Codex Boernerianus) – bilingwiczny grecko-łaciński rękopis Nowego Testamentu, zawierający Listy Pawła, pisany jest na pergaminie. Tekst grecki pisany jest późną uncjałą, natomiast tekst łaciński minuskułą epoki karolińskiej. Paleograficznie datowany jest na wiek IX. Grecki tekst kodeksu jest oznaczany przez sigla Gp albo 012 (Gregory-Aland), α 1028 (von Soden), tekst łaciński oznaczany jest przy pomocy g lub 77 (Beuron).
rdf:langString
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Kodeks Boerneriański
rdf:langString
Бернеров кодекс
rdf:langString
Codex Boernerianus
rdf:langString
Бернерівський кодекс
rdf:langString
Boernerianus
xsd:integer
13542743
xsd:integer
1115983991
rdf:langString
Greek/Latin diglot
rdf:langString
First page of the codex with lacunae in Romans 1:1-4
rdf:langString
III
xsd:integer
850
rdf:langString
Irish verse on folio 23v.
xsd:integer
12
rdf:langString
G, G
xsd:integer
25
rdf:langString
El Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp/012), α 1028 (von Soden), és un manuscrit uncial del segle ix del Nou Testament. Està escrit en grec i llatí, sobre pergamí, amb lletres uncials, i es conserva a la (A 145b) a Dresden. El còdex conté 99 fulles de pergamí (25 x 18 cm) i conté les Epístoles Paulines. El text està escrit en una sola columna per pàgina, i 20 línies per columna.
rdf:langString
Der Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp oder 012, α 1028 von Soden) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Paulusbriefe, welche auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Der Codex wurde in der Fürstabtei St. Gallen in der Schweiz geschrieben. Der Codex besteht aus 99 beschriebenen Pergamentblättern (25 auf 19 cm); allerdings fehlen dem Codex einige Teile der Paulusbriefe (Röm 1,1–4; 2,17–34; 1 Kor 3,8–16; 6,7–14; Kol 2,1–8; Phil 21–25, Hebräerbrief). Das Format ist 21 × 16,5 cm, der Text steht in eine Spalte mit 20–26 Zeilen.
rdf:langString
Codex Boernerianus, designated by Gp, G3 or 012 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), α 1028 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a small New Testament codex, measuring 25 x 18 cm, written in one column per page, 20 lines per page. Using the study of comparative writing styles (paleography), the manuscript has been dated to the 9th century CE. The name of the codex derives from the theology professor Christian Frederick Boerner, to whom it once belonged. The manuscript has several gaps.
rdf:langString
El Codex Boernerianus (Dresde, (A 145b); Gregory-Aland no. Gp o 012) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Epístolas paulinas. El códice consiste de un total de 99 folios de 25 x 18 cm. El texto está escrito en una sola columna por página, con entre 20 y plus líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del Tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría III.
rdf:langString
Le Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp ou 012) est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex se compose de 99 folios (25 x 18 cm).
rdf:langString
Codex Boernerianus, diberi kode Gp atau 012 (penomoran Gregory-Aland ), α 1028 (penomoran von Soden), adalah suatu Kodeks Perjanjian Baru kecil dalam bahasa Yunani dan Latin, berukuran 25 x 18 cm, ditulis dalam satu kolom per halaman, 20 baris per halaman. Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-9. Nama codex berasal dari profesor teologi Christian Frederick Boerner, yang pernah memilikinya. Naskah ini memuat sejumlah kekosongan (lacunose)
rdf:langString
De Codex Boernerianus, (Gregory-Aland no. Gp of 012), is een bijbelhandschrift; dat uit de 9e eeuw dateert. Dit manuscript is met unciaal-hoofdletters op perkament geschreven.
rdf:langString
Il Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp o 012) è un manoscritto in greco e latino onciale (cioè maiuscolo) datato approssimativamente al IX secolo. Originariamente conteneva integralmente il testo in greco e latino delle lettere di Paolo, in 99 fogli in pergamena, di formato 25 x 18 cm. Ciò che rimane è costituito da frammenti di (Rom. 1,1-4; 2,17-24; 1 Cor. 3,8-16; 6,7-14; Col. 2,1-8; Filem. 21-25). Attualmente è conservato presso la Sächsische Landesbibliothek (Cat. No. A 145b) di Dresda. "Irish Verse"
rdf:langString
Kodeks Boerneriański (łac. Codex Boernerianus) – bilingwiczny grecko-łaciński rękopis Nowego Testamentu, zawierający Listy Pawła, pisany jest na pergaminie. Tekst grecki pisany jest późną uncjałą, natomiast tekst łaciński minuskułą epoki karolińskiej. Paleograficznie datowany jest na wiek IX. Grecki tekst kodeksu jest oznaczany przez sigla Gp albo 012 (Gregory-Aland), α 1028 (von Soden), tekst łaciński oznaczany jest przy pomocy g lub 77 (Beuron). Przechowywany jest w Dreźnie. Nazwa kodeksu pochodzi od jednego z dawnych właścicieli kodeksu. W dolnym marginesie jednej z kart kodeksu zamieszczona została niebiblijna glosa w języku staroiryjskim. Zarówno tekst grecki, jak i łaciński Listów Pawła reprezentują zachodnią tradycję tekstualną. Pod względem tekstualnym jest pokrewny dla Kodeksu Augiańskiego, któremu ustępuje pod względem jakości tekstu, ale jest odeń bardziej atrakcyjny pod względem artystycznym. Aland zaklasyfikował go do III kategorii. Kodeks cytowany jest w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu.
rdf:langString
Бернеров кодекс (лат. Codex Boernerianus, условное обозначение Gp или 012) — одна из древнейших рукописей Нового Завета на греческом и латинском языках, датируемая IX веком. Кодекс состоит из 99 пергаментных листов.
rdf:langString
O Codex Boernerianus, também conhecido como Manuscrito Gp ou 012 (Gregory-Aland), pertence provavelmente ao século século IX. Contem 99 fólios dos Epístolas paulinas (20 x 18 cm). Actualmente acha-se no (A 145b) em Dresden.
rdf:langString
Бернерівський кодекс (лат. Codex Boernerianus, умовне позначення Gp або 012) — один з рукописів Нового Заповіту грецькою та латинською мовами, що датується IX століттям. Клермонтський кодекс написаний на пергаменті. Кодекс містить Послання апостола Павла. Збереглося 99 аркушів кодексу, розмір аркуша — 25 на 18 см. Текст на аркуші розташований в одну колонку. Ліву сторінку кожного розвороту займає грецький текст; праву — латинський переклад.
rdf:langString
A. Reichardt, Der Codex Boernerianus. Der Briefe des Apostels Paulus, Verlag von Karl W. Hiersemann, Leipzig 1909.
rdf:langString
Uncial
xsd:integer
220
xsd:nonNegativeInteger
16006
