Codex Aureus of Echternach
http://dbpedia.org/resource/Codex_Aureus_of_Echternach an entity of type: Thing
Zlatý kodex z Echternachu, nebo latinsky Codex aureus Epternacensis, je latinsky psaný a bohatě iluminovaný otonský rukopis mešní knihy z let 1035 až 1040, vázaný ve starších deskách z doby kolem roku 980.
rdf:langString
Das Evangeliar von Echternach (lat. Codex aureus Epternacensis oder auch Codex Gothanus genannt) ist ein Werk der ottonischen Buchmalerei. Das Evangeliar wurde zwischen 1030 und 1050 in der Benediktinerabtei von Echternach geschaffen. Heute wird es in der Bibliothek des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg unter der Sign. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 2° 156 142 und KG 1138 (Buchdeckel) aufbewahrt.
rdf:langString
Złoty Kodeks z Echternach (łac.: Codex aureus Epternacensis) – ewangeliarz powstały w latach 1030-1050 w benedyktyńskim opactwie Echternach. Obecnie przechowywany w Niemieckim Muzeum Narodowym (niem. Germanisches Nationalmuseum) w Norymberdze. Ma sygnaturę Hs. 156 142.
rdf:langString
El Codex Aureus d'Echternach (Codex aureus Epternacensis) conegut també com a Évangéliaire d'Echternach és un codex il·luminat creat en el període de 1030 al 1050 aproximadament, amb una coberta tornada a utilitzar de la ratlla dels anys 980. Es troba al de Nuremberg.
rdf:langString
The Codex Aureus of Echternach (Codex aureus Epternacensis) is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050, with a re-used front cover from around the 980s. It is now in the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg.
rdf:langString
El Codex Aureus de Echternach (Codex aureus Epternacensis) también conocido como Évangéliaire d'Echternach es un manuscrito ilustrado creado en el período de 1030 a 1050 aproximadamente, con una cubierta re-utilizada de aproximadamente los años 980. Se encuentra en el Museo Nacional Germano de Núremberg.
rdf:langString
Le Codex Aureus d'Echternach (Codex aureus Epternacencis), appelé aussi Évangéliaire d'Echternach, est un évangéliaire enluminé du XIe siècle, entièrement écrit en lettres d'or. Il est réalisé à l'abbaye d'Echternach (maintenant au Luxembourg) sous la direction de l'abbé Humbert, entre 1030 et 1050. Il est conservé depuis 1955 au musée National Germanique (Hs. 156142) à Nuremberg.
rdf:langString
De Codex Aureus Epternacensis (Codex Aureus van Echternach) is een verlucht Evangeliarium, dat vervaardigd werd in (bij benadering) de periode 1030-1050, met hergebruik van een oudere boekband, die van 980-990 dateert. Het is een van een achttal manuscripten die als "Codex Aureus" bekend staan. Het bevindt zich nu in het Germanisches Nationalmuseum in Neurenberg. Het dient niet verward te worden met het twee eeuwen oudere Evangeliarium van Echternach uit de Bibliothèque nationale de France in Parijs of het twee eeuwen jongere Liber aureus Epternacensis uit de "Forschungsbibliothek" in Gotha.
rdf:langString
rdf:langString
Codex Aureus d'Echternach
rdf:langString
Zlatý kodex z Echternachu
rdf:langString
Codex aureus Epternacensis
rdf:langString
Codex Aureus de Echternach
rdf:langString
Codex Aureus of Echternach
rdf:langString
Codex Aureus d'Echternach
rdf:langString
Złoty Kodeks z Echternach
rdf:langString
Codex Aureus Epternacensis
xsd:integer
13407249
xsd:integer
1104075571
rdf:langString
El Codex Aureus d'Echternach (Codex aureus Epternacensis) conegut també com a Évangéliaire d'Echternach és un codex il·luminat creat en el període de 1030 al 1050 aproximadament, amb una coberta tornada a utilitzar de la ratlla dels anys 980. Es troba al de Nuremberg. El manuscrit conté versions dels quatre evangelis de la Vulgata, a més a més de la matèria introductòria incloent el cànon de les taules d'Eusebi de Cesarea, és també un important exemple de la il·lustració otoniana, encara que el manuscrit, en oposició a la coberta, probablement està just fora de la fi del règim de la dinastia saxona. Va ser elaborat a l'abadia d'Echternach, sota la direcció de l'abat Humbert. Consta de 136 folis que mesuren 446 mm per 310 mm. És un dels manuscrits otonians més ricament il·luminats. Conté més de 60 pàgines decorades incloent 16 pàgines plenes de miniatures, 9 pàgines completes de caplletres, 5 retrats d'evangelistes, 10 pàgines decorades amb el cànon de taules, i 16 de mitja pàgina amb caplletres. A més a més, hi ha 503 caplletres més petites, i pàgines pintades per imitar tèxtils. Tot el text està escrit en tinta d'or.
rdf:langString
Zlatý kodex z Echternachu, nebo latinsky Codex aureus Epternacensis, je latinsky psaný a bohatě iluminovaný otonský rukopis mešní knihy z let 1035 až 1040, vázaný ve starších deskách z doby kolem roku 980.
rdf:langString
Das Evangeliar von Echternach (lat. Codex aureus Epternacensis oder auch Codex Gothanus genannt) ist ein Werk der ottonischen Buchmalerei. Das Evangeliar wurde zwischen 1030 und 1050 in der Benediktinerabtei von Echternach geschaffen. Heute wird es in der Bibliothek des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg unter der Sign. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 2° 156 142 und KG 1138 (Buchdeckel) aufbewahrt.
rdf:langString
The Codex Aureus of Echternach (Codex aureus Epternacensis) is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050, with a re-used front cover from around the 980s. It is now in the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg. The manuscript contains the Vulgate versions of the four gospels plus prefatory matter including the Eusebian canon tables, and is a major example of Ottonian illumination, though the manuscript, as opposed to the cover, probably falls just outside the end of rule by the Ottonian dynasty. It was produced at the Abbey of Echternach under the direction of Abbot Humbert. The manuscript has 136 folios which measure 446 mm by 310 mm. It is one of the most lavishly illuminated Ottonian manuscripts. It contains over 60 decorative pages including 16 full page miniatures, 9 full page initials, 5 evangelist portraits, 10 decorated pages of canon tables, and 16 half-page initials. In addition there are 503 smaller initials, and pages painted to resemble textiles. The entire text is written in gold ink.
rdf:langString
Le Codex Aureus d'Echternach (Codex aureus Epternacencis), appelé aussi Évangéliaire d'Echternach, est un évangéliaire enluminé du XIe siècle, entièrement écrit en lettres d'or. Il est réalisé à l'abbaye d'Echternach (maintenant au Luxembourg) sous la direction de l'abbé Humbert, entre 1030 et 1050. Il est conservé depuis 1955 au musée National Germanique (Hs. 156142) à Nuremberg. Le manuscrit contient les versions Vulgate des quatre évangiles et des textes préliminaires, y compris les tableaux de canon d'Eusebian, et constitue un exemple majeur de l'illumination ottonienne, bien que le manuscrit, par opposition à la couverture, tombe probablement au-delà de la fin du règne de la dynastie ottonienne. Le manuscrit comporte 136 folios de 446 mm sur 310 mm. C'est l'un des manuscrits ottoniens les plus richement illuminés. Il contient plus de 60 pages décoratives, dont 16 miniatures de pleine page, 9 initiales de pleine page, 5 portraits d'évangélistes, 10 pages de tableaux de canon décorés et 16 initiales d'une demi-page. En outre, il y a 503 initiales plus petites et des pages peintes pour ressembler à des textiles. Le texte entier est écrit à l'encre dorée.
rdf:langString
El Codex Aureus de Echternach (Codex aureus Epternacensis) también conocido como Évangéliaire d'Echternach es un manuscrito ilustrado creado en el período de 1030 a 1050 aproximadamente, con una cubierta re-utilizada de aproximadamente los años 980. Se encuentra en el Museo Nacional Germano de Núremberg. El manuscrito contiene versiones de los cuatro evangelios de la Vulgata, además de material introductorio que incluye los cánones de Eusebio de Cesarea. Es también un importante ejemplo de la ilustración otoniana, aunque el manuscrito, en oposición a la cubierta, probablemente haya sido realizado tras el fin del régimen de la dinastía sajona. Fue elaborado en la abadía de Echternach, bajo la dirección del abad Humbert. Consta de 136 folios que miden 446 mm por 310 mm. Es uno de los manuscritos otonianos más ricamente iluminados. Contiene más de 60 páginas decoradas, incluyendo 16 miniaturas a toda página, 9 letras capitales que ocupan toda la página, 5 retratos de evangelistas, 10 páginas con las tablas canónicas, decoradas, y 16 letras capitales que cubren media página. Además, hay 503 letras capitales más pequeñas y páginas pintadas imitando textiles. Todo el texto está escrito en tinta de oro.
rdf:langString
Złoty Kodeks z Echternach (łac.: Codex aureus Epternacensis) – ewangeliarz powstały w latach 1030-1050 w benedyktyńskim opactwie Echternach. Obecnie przechowywany w Niemieckim Muzeum Narodowym (niem. Germanisches Nationalmuseum) w Norymberdze. Ma sygnaturę Hs. 156 142.
rdf:langString
De Codex Aureus Epternacensis (Codex Aureus van Echternach) is een verlucht Evangeliarium, dat vervaardigd werd in (bij benadering) de periode 1030-1050, met hergebruik van een oudere boekband, die van 980-990 dateert. Het is een van een achttal manuscripten die als "Codex Aureus" bekend staan. Het bevindt zich nu in het Germanisches Nationalmuseum in Neurenberg. Het dient niet verward te worden met het twee eeuwen oudere Evangeliarium van Echternach uit de Bibliothèque nationale de France in Parijs of het twee eeuwen jongere Liber aureus Epternacensis uit de "Forschungsbibliothek" in Gotha. Het manuscript bevat de Vulgaatversies van de vier Evangeliën met inleidende materie waaronder de Canons van Eusebius. Het is een van de mooiste voorbeelden van boekverluchting in de Ottoonse renaissance, hoewel het manuscript zelf, in tegenstelling tot het voorblad van de boekband, waarschijnlijk net na het tijdperk van de Ottonen vervaardigd is. Het werd gemaakt in de Abdij van Echternach onder leiding van abt Humbert. Het bestaat uit 136 foliobladen van 446 mm. bij 310 mm. Het is een van de meest uitbundig verluchte Ottoonse manuscripten. Het bevat meer dan 60 versierde pagina's, waaronder 16 paginagrote miniaturen, 9 paginagrote initialen, 5 portretten van de evangelisten, 10 gedecoreerde pagina's met de canons; er zijn ook 16 initialen van een halve pagina en 503 kleinere initialen, terwijl een aantal pagina's in de trant van textiel gedecoreerd is. De tekst is volledig in gouden inkt geschreven.
xsd:nonNegativeInteger
15201
