Coat of arms of Ukraine
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Ukraine an entity of type: WikicatCoatsOfArms
Státní znak Ukrajiny, zvaný Tryzub (ukrajinsky Тризуб, česky trojzubec), je tvořen modrým, zlatě lemovaným štítem se zlatým trojzubcem.
* Černobílá varianta znaku
* Rozměry znaku
* Rozměry trojzubce
rdf:langString
L'escut d'Ucraïna és el tradicional trident d'or (en ucraïnès тризуб, trízub) en camper d'atzur. Aquests esmalts són els mateixos colors de la bandera estatal. Es va adoptar de forma oficial el 1991.
rdf:langString
Das Wappen der Ukraine stellt einen goldenen Dreizack (ukrainisch Тризуб, Trysub) auf blauem Wappenschild dar.
rdf:langString
الشعار الوطني لأوكرانياالذي يسمى عادة تريزوب (بالأوكرانية: Державний Герб України) والتسمية الشائعة (بالأوكرانية: Тризуб) وتعني رمح ثلاثي، تظهر فيه نفس ألوان علم أوكرانيا؛ درع أزرق ورمح ثلاثي الشعب بلون ذهبي. أصبح الشعار رسميًا في 19 فبراير 1992.
rdf:langString
La blazono de Ukrainio laŭ artikolo 20 de la konstitucio de Ukrainio de la 26-a de junio 1996 antaŭvidatas en du versioj:
rdf:langString
우크라이나의 국장, 일명 "트리주브"("Тризуб, Tryzub", 우크라이나어로 "삼지창")는 우크라이나를 상징하는 문장으로 1992년 2월 19일에 제정되었다. 파란색 방패 안에는 노란색 삼지창 문양이 새겨져 있다. 국장의 원형은 류리크 왕조 시대에 사용되었던 도장의 문양이다.
rdf:langString
Lo stemma nazionale dell'Ucraina (in ucraino: Державний Герб України?, traslitterato: Deržavnyj Herb Ukrajiny) ha lo stesso colore della Bandiera dell'Ucraina; uno scudo blu, circondato da un contorno giallo, contenente il tryzub giallo. Appare anche sulla bandiera presidenziale. Per sineddoche, è noto anche come Tryzub (in ucraino: Тризуб?, "Tridente").
rdf:langString
ウクライナの国章（ウクライナのこくしょう、ウクライナ語: Герб України）は、ウクライナの国家的象徴の一つで、 青盾に黄金のトルィーズブが描かれているという紋章である。トルィーズブは、三叉戟をモチーフにしたキエフ大公国の大公朝の紋章である。ウクライナの国章は大公ヴォロディーメル1世が用いた紋章に由来する。
rdf:langString
Het wapen van Oekraïne (Oekraïens: Державний Герб України) werd op 26 juni 1996 vastgelegd. Sinds die dag is de Oekraïense Grondwet van kracht en is het wapen krachtens artikel 20 een officieel symbool van Oekraïne. Er zijn twee versies: een kleine en een grote. Het specifieke ontwerp van het grote wapen is overigens nog niet wettelijk vastgelegd.
rdf:langString
Герб Украи́ны (укр. Герб України) — один из трёх официальных символов государства, наряду с флагом и гимном. Состоит из малого и большого гербов. В настоящее время используется только малый герб, утверждённый 19 февраля 1992 года. Центральной геральдической фигурой обоих гербов является Тризуб (трезубец) князя Владимира (см. Знаки Рюриковичей). Кроме того, элементами большого герба должны быть также (символ Войска Запорожского) и коронованный лев (герб Галицкой Руси).
rdf:langString
Ukrainas riksvapen är det officiella statsvapnet i landet Ukraina. Vapnet har samma färger som den ukrainska flaggan, gul och blå. Märket i riksvapnet är en gammal slavisk symbol som användes senare i bland annat Kievriket. Vapnet kallas ofta för treudden.
rdf:langString
烏克蘭國徽為藍色的盾徽，中間是金色的。這個圖案最初是留里克王朝的紋章圖案，1918年3月22日曾被立為烏克蘭人民共和國國徽。1992年2月19日經烏克蘭最高拉達採納作為國徽。
rdf:langString
Το εθνόσημο της Ουκρανίας (Tryzub) έχει τα ίδια χρώματα με τη σημαία της Ουκρανίας: γαλάζιος θυρεός με κίτρινη τρίαινα, σύμβολο των αρχαίων σλαβικών φύλων που τελικά υποτάχθηκαν στους Ρως. Η ιστορία του σύγχρονου εθνόσημου ξεπερνά τα χίλια χρόνια. Η πρώτη γνωστή αρχαιολογική μαρτυρία και ιστορικό τεκμήριο για το σύμβολο βρίσκεται στις σφραγίδες της δυναστείας των Ρούρικ. Η αρχαιότερη από αυτές είναι αυτή του ηγεμόνα Σβιατοσλάβου του Κιέβου, ο οποίος πέθανε το 972). Η τρίαινα δε θεωρούνταν εθνικό σύμβολο μέχρι το 1917, οπότε και προτάθηκε από τον ιστορικό Μιχαήλο Χρουσέβσκι.
rdf:langString
The coat of arms of Ukraine is a blue shield with a gold trident. Officially referred to as the Emblem of the Royal State of Volodymyr the Great, or, colloquially, the tryzub (Ukrainian: тризуб), the insignia derives from the seal-trident of Volodymyr the Great, the first Grand Prince of Kyiv. During the Soviet period of 1919–1991 and independence between 1991 and 1992, the state symbols were consistent with the Russian SFSR and the Soviet Union – a hammer and sickle over the rising sun.
rdf:langString
El escudo de Ucrania (en ucraniano: Державний Герб України) está formado por un campo único, de azur, en el que aparece representado con color oro un motivo que es una síntesis muy abstracta y simbólica de una composición preheráldica vinculada con la dinastía gobernante durante el siglo X y de los elementos heráldicos ucranianos más antiguos, que se remontan al año 980. Es de notar que la actual Bandera de Ucrania parece derivar sus colores del escudo del Trýzub (en español: tridente), y no como en el caso más frecuente de que las banderas den sus colores principales a los escudos.
rdf:langString
Lambang negara Ukraina (Ukraina: Державний Герб України Derzhavnyi Herb Ukrayiny), adalah lambang nasional Ukraina, menampilkan warna yang sama dengan warna pada bendera Ukraina; gambar ini menampilkan perisai biru dengan trisula emas. Lambang ini juga dipakai sebagai Lambang Kepresidenan Ukraina. Lambang ini secara resmi diadopsi pada 19 Februari 1992, dan dirancang oleh Andriy Grechylo, Olexiy Kokhan, dan Ivan Turetskyi. Lambang ini terinspirasi dari trisula lambang Raja Volodymyr yang Agung, sang penguasa Rus Kiev.
* l
*
* s
rdf:langString
Le blason de l'Ukraine est formé par un champ unique, d'azur, dans lequel apparaît un monogramme préhéraldique lié à la dynastie des Riourikides en place au Xe siècle et d'autres éléments héraldiques s'étendant jusqu'au XVe siècle. Ce monogramme est qualifié de trident (ou Tryzoub / trizoub : Тризуб en ukrainien). Il est vraisemblablement l'un des plus vieux emblèmes existants car il remonte au XIIe siècle. Ce monogramme est le blason de l'Ukraine depuis le 26 juin 1996. Il l'a également été durant la période 1917-1920 pendant laquelle le pays avait été indépendant.
rdf:langString
Herb Ukrainy (ukr. Герб України) – jeden z symboli państwowych Ukrainy. Herbem jest złoty trójząb (ukr. тризуб – [tryzúb]) na niebieskiej tarczy. Został on oficjalnie przyjęty w 1918. Symbol władców plemion (prawdopodobnie wikingów zwanych Waregami i wywodzącej się z nich dynastii Rurykowiczów) pojawił się na terenach dzisiejszej Ukrainy, został przejęty przez Rusów, stając się następnie herbem książąt ruskich. Pierwowzorem godła, powszechnie uważanego za trójząb, jest symbol pierwszych Rurykowiczów.
rdf:langString
Держа́вний герб України, або малий Державний Герб України — офіційний символ держави Україна у вигляді золотого тризуба на синьому щиті. Один із трьох державних символів України нарівні з прапором і гімном. Тризуб був затверджений як малий герб України 19 лютого 1992 року постановою Верховної Ради разом із своїм графічним зображенням. У 1996 році його статус був закріплений у Статті 20 Конституції України, де він також згадується як «Знак Княжої Держави Володимира Великого».
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Ukraine
rdf:langString
شعار أوكرانيا
rdf:langString
Escut d'Ucraïna
rdf:langString
Státní znak Ukrajiny
rdf:langString
Wappen der Ukraine
rdf:langString
Εθνόσημο της Ουκρανίας
rdf:langString
Blazono de Ukrainio
rdf:langString
Escudo de Ucrania
rdf:langString
Lambang Ukraina
rdf:langString
Stemma dell'Ucraina
rdf:langString
Armoiries de l'Ukraine
rdf:langString
우크라이나의 국장
rdf:langString
ウクライナの国章
rdf:langString
Herb Ukrainy
rdf:langString
Wapen van Oekraïne
rdf:langString
Brasão de armas da Ucrânia
rdf:langString
Герб Украины
rdf:langString
Ukrainas riksvapen
rdf:langString
Герб України
rdf:langString
烏克蘭國徽
rdf:langString
Coat of arms of Ukraine
xsd:integer
679751
xsd:integer
1124587591
xsd:date
1992-02-19
xsd:integer
150
rdf:langString
Azure, a tryzub Or
rdf:langString
Státní znak Ukrajiny, zvaný Tryzub (ukrajinsky Тризуб, česky trojzubec), je tvořen modrým, zlatě lemovaným štítem se zlatým trojzubcem.
* Černobílá varianta znaku
* Rozměry znaku
* Rozměry trojzubce
rdf:langString
L'escut d'Ucraïna és el tradicional trident d'or (en ucraïnès тризуб, trízub) en camper d'atzur. Aquests esmalts són els mateixos colors de la bandera estatal. Es va adoptar de forma oficial el 1991.
rdf:langString
Das Wappen der Ukraine stellt einen goldenen Dreizack (ukrainisch Тризуб, Trysub) auf blauem Wappenschild dar.
rdf:langString
الشعار الوطني لأوكرانياالذي يسمى عادة تريزوب (بالأوكرانية: Державний Герб України) والتسمية الشائعة (بالأوكرانية: Тризуб) وتعني رمح ثلاثي، تظهر فيه نفس ألوان علم أوكرانيا؛ درع أزرق ورمح ثلاثي الشعب بلون ذهبي. أصبح الشعار رسميًا في 19 فبراير 1992.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Ουκρανίας (Tryzub) έχει τα ίδια χρώματα με τη σημαία της Ουκρανίας: γαλάζιος θυρεός με κίτρινη τρίαινα, σύμβολο των αρχαίων σλαβικών φύλων που τελικά υποτάχθηκαν στους Ρως. Η ιστορία του σύγχρονου εθνόσημου ξεπερνά τα χίλια χρόνια. Η πρώτη γνωστή αρχαιολογική μαρτυρία και ιστορικό τεκμήριο για το σύμβολο βρίσκεται στις σφραγίδες της δυναστείας των Ρούρικ. Η αρχαιότερη από αυτές είναι αυτή του ηγεμόνα Σβιατοσλάβου του Κιέβου, ο οποίος πέθανε το 972). Δεν υπάρχει σωστή ερμηνεία του συμβόλου, ωστόσο οι περισσότεροι ερευνητές συμφωνούν ότι πρόκειται για τοτέμ από τους Ρουρικίδες, που υποσκελίστηκε από χριστιανικά σύμβολα (εικόνες του Αγίου Γεωργίου και του Αρχαγγέλου Μιχαήλ) από τον 11ο αιώνα και έπειτα. Η τρίαινα δε θεωρούνταν εθνικό σύμβολο μέχρι το 1917, οπότε και προτάθηκε από τον ιστορικό Μιχαήλο Χρουσέβσκι.
rdf:langString
La blazono de Ukrainio laŭ artikolo 20 de la konstitucio de Ukrainio de la 26-a de junio 1996 antaŭvidatas en du versioj:
rdf:langString
The coat of arms of Ukraine is a blue shield with a gold trident. Officially referred to as the Emblem of the Royal State of Volodymyr the Great, or, colloquially, the tryzub (Ukrainian: тризуб), the insignia derives from the seal-trident of Volodymyr the Great, the first Grand Prince of Kyiv. The small coat of arms was officially adopted on 19 February 1992, while constitutional provisions exist for establishing the great coat of arms, which is not yet officially adopted. The small coat of arms was designed by Andriy Grechylo, Oleksii Kokhan, and Ivan Turetskyi. It appears on the Presidential Standard of Ukraine. Blue-coloured tridents are considered to be an irregular representation by the Ukrainian Heraldry Society. The greater coat of arms which has not been adopted consists of the small coat of arms and the coat of arms of Zaporizhian Host (Constitution of Ukraine, Article 20). The trident was not thought of as a national symbol until 1917, when one of the most prominent Ukrainian historians, Mykhailo Hrushevskyi, proposed to adopt it as a national symbol (alongside other variants, including an arbalest, a bow or a cossack carrying a musket, i.e. images that carried considerable historical and cultural and heraldic significance for Ukraine). On 25 February 1918, the Central Rada (parliament) adopted it as the coat of arms of the short-lived Ukrainian People's Republic. Of significance, the design of the ТРИЗУБ was deliberate and contains the letters В-О-Л-Я which means "WILL or DETERMINATION" (for freedom and independence, or self-determination), and is reminiscent of the Cossack spirit (ДУХ КОЗАЦТВА), as captured by the artist Ilya Repin, in his painting Reply of the Zaporozhian Cossacks. During the Soviet period of 1919–1991 and independence between 1991 and 1992, the state symbols were consistent with the Russian SFSR and the Soviet Union – a hammer and sickle over the rising sun.
rdf:langString
El escudo de Ucrania (en ucraniano: Державний Герб України) está formado por un campo único, de azur, en el que aparece representado con color oro un motivo que es una síntesis muy abstracta y simbólica de una composición preheráldica vinculada con la dinastía gobernante durante el siglo X y de los elementos heráldicos ucranianos más antiguos, que se remontan al año 980. Aún no se ha determinado con exactitud el origen y la significación del Trýzub o "tridente ucraniano", aunque parecería estar ligado a una paronomasia (siempre en ucraniano) entre la antigua palabra para libertad y la palabra para tridente. Así es que esta abstracta figura o simbolización es denominada comúnmente el tridente (en ucraniano: Тризуб, Trýzub). Ha sido el más antiguo de los escudos empleados, ya que se han introducido numerosos cambios desde el siglo XIII. Actualmente no se han determinado con exactitud tanto el origen como el significado del tridente ucraniano, si bien se han producido hallazgos arqueológicos en los que aparecen figuras de tridentes datados en el siglo I a. C. Es oficialmente el escudo de Ucrania desde el 19 de febrero de 1992. Fue símbolo nacional de la República Popular Ucraniana desde el 22 de enero de 1918, cuando esta proclamó su independencia, hasta marzo de 1921, fecha de la derrota en la guerra de independencia de Ucrania. Paralelamente, el 25 de diciembre de 1917 se había proclamado la RSS de Ucrania que fue posteriormente una república de la Unión Soviética desde su formación en 1922 hasta su desmantelamiento en el año 1991. El antiguo escudo de la RSS de Ucrania era rojo y presentaba elementos en oro o amarillo, como el emblema comunista de la hoz y el martillo, la estrella roja en la cima y haces de espigas de trigo orlando al escudo circular. Es de notar que la actual Bandera de Ucrania parece derivar sus colores del escudo del Trýzub (en español: tridente), y no como en el caso más frecuente de que las banderas den sus colores principales a los escudos.
rdf:langString
Le blason de l'Ukraine est formé par un champ unique, d'azur, dans lequel apparaît un monogramme préhéraldique lié à la dynastie des Riourikides en place au Xe siècle et d'autres éléments héraldiques s'étendant jusqu'au XVe siècle. Ce monogramme est qualifié de trident (ou Tryzoub / trizoub : Тризуб en ukrainien). Il est vraisemblablement l'un des plus vieux emblèmes existants car il remonte au XIIe siècle. Selon la plupart des historiens, la signification du trident ukrainien semblerait être une tamga, représentation stylisée d'un faucon gerfaut fondant en piqué sur une proie, que l'on retrouve dans l'étymologie turcique d'Asparoukh, Onogour devenu khan proto-bulgare. Des fouilles archéologiques ont montré que des figures de tridents apparaissent dès le Ier siècle av. J.-C.. Ce monogramme est le blason de l'Ukraine depuis le 26 juin 1996. Il l'a également été durant la période 1917-1920 pendant laquelle le pays avait été indépendant. Cependant, on peut aussi lire dans ce blason, de manière stylisée, les quatre lettres cyrilliques du mot воля (prononcé volia), signifiant "volonté", ou "liberté".
rdf:langString
Lambang negara Ukraina (Ukraina: Державний Герб України Derzhavnyi Herb Ukrayiny), adalah lambang nasional Ukraina, menampilkan warna yang sama dengan warna pada bendera Ukraina; gambar ini menampilkan perisai biru dengan trisula emas. Lambang ini juga dipakai sebagai Lambang Kepresidenan Ukraina. Lambang ini secara resmi diadopsi pada 19 Februari 1992, dan dirancang oleh Andriy Grechylo, Olexiy Kokhan, dan Ivan Turetskyi. Lambang ini terinspirasi dari trisula lambang Raja Volodymyr yang Agung, sang penguasa Rus Kiev. Trisula itu tidak dianggap sebagai simbol nasional sampai 1917, ketika salah satu sejarawan Ukraina paling terkenal, Mykhailo Hrushevsky, mengusulkan untuk mengadopsi itu sebagai simbol nasional (di samping varian lain termasuk arbalesta, busur panah atau seorang Kazaki yang membawa senapan). Pada 25 Februari 1918, Parlemen Ukraina mengadopsinya sebagai lambang Republik Rakyat Ukraina yang berumur pendek. Selama periode Soviet 1919-1991 dan kemerdekaan antara 1991-1992 lambang negara mirip dengan lambang RSFS Rusia dan Uni Soviet - palu arit dengan matahari terbit.
* l
*
* s
rdf:langString
우크라이나의 국장, 일명 "트리주브"("Тризуб, Tryzub", 우크라이나어로 "삼지창")는 우크라이나를 상징하는 문장으로 1992년 2월 19일에 제정되었다. 파란색 방패 안에는 노란색 삼지창 문양이 새겨져 있다. 국장의 원형은 류리크 왕조 시대에 사용되었던 도장의 문양이다.
rdf:langString
Lo stemma nazionale dell'Ucraina (in ucraino: Державний Герб України?, traslitterato: Deržavnyj Herb Ukrajiny) ha lo stesso colore della Bandiera dell'Ucraina; uno scudo blu, circondato da un contorno giallo, contenente il tryzub giallo. Appare anche sulla bandiera presidenziale. Per sineddoche, è noto anche come Tryzub (in ucraino: Тризуб?, "Tridente").
rdf:langString
Herb Ukrainy (ukr. Герб України) – jeden z symboli państwowych Ukrainy. Herbem jest złoty trójząb (ukr. тризуб – [tryzúb]) na niebieskiej tarczy. Został on oficjalnie przyjęty w 1918. Symbol władców plemion (prawdopodobnie wikingów zwanych Waregami i wywodzącej się z nich dynastii Rurykowiczów) pojawił się na terenach dzisiejszej Ukrainy, został przejęty przez Rusów, stając się następnie herbem książąt ruskich. Pierwowzorem godła, powszechnie uważanego za trójząb, jest symbol pierwszych Rurykowiczów. Herbem Księstwa Ruskiego był Święty Michał na niebieskim polu, ubrany w złote ubranie, trzymający złoty miecz i złotą tarczę, z białymi skrzydłami opadającymi na dół i głową otoczoną nimbem. Odpowiednio do konstytucji Ukrainy, ukraiński herb ma występować w dwóch odmianach: małej – żółty trójząb z czasów Włodzimierza Wielkiego na niebieskim polu, oraz wielkiej. Herb w odmianie wielkiej nie został jeszcze oficjalnie zatwierdzony przez parlament z powodów braku odpowiedniej liczby głosów i oporu niektórych frakcji parlamentarnych. Według istniejącej propozycji, na wielkim herbie ma być przedstawiona tarcza z małym herbem, którą podtrzymują: z prawej (heraldycznie) strony lew z godła Księstwa Halickiego, a z lewej Kozak z muszkietem, znak Hetmanatu (Ukrainy naddnieprzańskiej). U zwieńczenia herbu korona Włodzimierza Wielkiego. Trójząb symbolizuje suwerenność kraju poprzez wpisane w niego ukraińskie słowo воля – wolność. В stanowi lewy „ząb”, u dołu wpisane jest О, w środku Л, a w prawy „ząb” wpisane jest Я.
rdf:langString
ウクライナの国章（ウクライナのこくしょう、ウクライナ語: Герб України）は、ウクライナの国家的象徴の一つで、 青盾に黄金のトルィーズブが描かれているという紋章である。トルィーズブは、三叉戟をモチーフにしたキエフ大公国の大公朝の紋章である。ウクライナの国章は大公ヴォロディーメル1世が用いた紋章に由来する。
rdf:langString
Het wapen van Oekraïne (Oekraïens: Державний Герб України) werd op 26 juni 1996 vastgelegd. Sinds die dag is de Oekraïense Grondwet van kracht en is het wapen krachtens artikel 20 een officieel symbool van Oekraïne. Er zijn twee versies: een kleine en een grote. Het specifieke ontwerp van het grote wapen is overigens nog niet wettelijk vastgelegd.
rdf:langString
Герб Украи́ны (укр. Герб України) — один из трёх официальных символов государства, наряду с флагом и гимном. Состоит из малого и большого гербов. В настоящее время используется только малый герб, утверждённый 19 февраля 1992 года. Центральной геральдической фигурой обоих гербов является Тризуб (трезубец) князя Владимира (см. Знаки Рюриковичей). Кроме того, элементами большого герба должны быть также (символ Войска Запорожского) и коронованный лев (герб Галицкой Руси).
rdf:langString
Ukrainas riksvapen är det officiella statsvapnet i landet Ukraina. Vapnet har samma färger som den ukrainska flaggan, gul och blå. Märket i riksvapnet är en gammal slavisk symbol som användes senare i bland annat Kievriket. Vapnet kallas ofta för treudden.
rdf:langString
烏克蘭國徽為藍色的盾徽，中間是金色的。這個圖案最初是留里克王朝的紋章圖案，1918年3月22日曾被立為烏克蘭人民共和國國徽。1992年2月19日經烏克蘭最高拉達採納作為國徽。
rdf:langString
Держа́вний герб України, або малий Державний Герб України — офіційний символ держави Україна у вигляді золотого тризуба на синьому щиті. Один із трьох державних символів України нарівні з прапором і гімном. Тризуб був затверджений як малий герб України 19 лютого 1992 року постановою Верховної Ради разом із своїм графічним зображенням. У 1996 році його статус був закріплений у Статті 20 Конституції України, де він також згадується як «Знак Княжої Держави Володимира Великого». Герб походить від знаків Рюриковичів X—XII століття, з часів Київської Русі.[джерело?] Традиція використання герба-тризуба веде свій початок від герба Української Народної Республіки, від ухвал 12 лютого 1918 Малої ради у Коростені та 22 березня того ж року Української Центральної Ради в Києві. Окрім тризуба історичними гербами українських державних утворень були руський лев, руська погоня, лицар із самопалом Війська Запорозького тощо.[джерело?] Відповідно до Конституції тризуб має стати головним елементом великого Державного Герба України, що має бути прийнятий конституційною більшістю Верховної Ради (2/3 голосів) із урахуванням герба Війська Запорізького. Водночас незважаючи на проведення декількох конкурсів на проєкт великого герба, жоден із них так і не був затверджений.
xsd:integer
60
xsd:nonNegativeInteger
24480
