Coat of arms of Spain

http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Spain an entity of type: WikicatCoatsOfArms

Státní znak Španělska je státním symbolem Španělského království. Prošel složitým vývojem a je tvořen šesti historickými znaky. rdf:langString
Το εθνόσημο της Ισπανίας απεικονίζει δύο στήλες με στέμμα (τις στήλες του Ηρακλή στο Γιβραλτάρ) με κόκκινα λάβαρα που γράφουν το ρητό «PLUS ULTRA» στα λατινικά, που σημαίνει «περισσότερο μπροστά», «πάρα πέρα» και που υπαινίσσεται τον Χριστόφορο Κολόμβο και την ανακάλυψη του Νέου Κόσμου). Οι δύο στήλες έχουν στη μέση έναν θυρεό, που περιέχει ένα κάστρο για το Βασίλειο της Καστίλλης, ένα λιοντάρι που φοράει στέμμα για το Βασίλειο της Λεόν, κόκκινες και κίτρινες κάθετες ρίγες για το βασίλειο της Αραγωνίας, μία αλυσιδωτή πανοπλία για το βασίλειο της Ναβάρρας και τρία κρίνα (fleurs-de-lis) σε ένα οβάλ στο κέντρο για το βασίλειο των Βουρβόνων-Ισπανίας. Ένα διακοσμητικό κόκκινο και χρυσό στέμμα βρίσκεται στην κορυφή του θυρεού. rdf:langString
Das Wappen Spaniens (spanisch Escudo de España) ist als Staatswappen seit dem Jahr 1981 gültig. rdf:langString
Espainiako armarria Espainiako Erresuma sinbolizatzen duen ikur heraldikoa da. Sinbolo ofiziala denez, Gobernuak arautu eta erabiltzen du, hala nola ministroek, estatuburuak (Erregea) eta . Armarria 33/1981 Legeak arautzen du. rdf:langString
Lambang Spanyol yang sekarang telah disahkan oleh hukum pada tahun 1981, ketika saat ini diganti versi interim yang pada gilirannya, menggantikan Lambang resmi Spanyol pada rezim Francisco Franco. Lambang ini muncul di Bendera Spanyol.Mantel Spanyol dalam perisai melambangkan, kerajaan-kerajaan lama Spanyol; mahkota, monarki Konstitusi dan pendukung, situasi geografis Spanyol. * l * * s * l * * s rdf:langString
Les actuelles armoiries du royaume d'Espagne ont été établies par la Loi 33/1981 en replacement des précédentes qui dataient de 1977. Elles ont été adoptées à la suite de la transition démocratique qui a sorti l'Espagne du franquisme. Elles se blasonnent ainsi : « Écartelé, au 1 de Castille ; au 2 de Léon ; au 3 d'Aragon ; au 4 de Navarre ; enté en pointe de Grenade ; sur-le-tout de Bourbon-Anjou ». rdf:langString
Lo stemma della Spagna è lo stemma ufficiale di stato del Regno di Spagna. Lo stemma attuale è stato istituito dalla legge 33/1981 in sostituzione dello stemma precedente, che risaliva al 1977. Le sei parti che compongono lo scudo ripercorrono oltre mille anni di storia della Spagna. rdf:langString
スペインの国章(スペインのこくしょう Escudo de España)は、フランコ総統統治下の国章から変更され、1981年に制定された。この国章はスペイン国旗にも描かれている。 スペインの国章は盾の中にそれぞれスペイン王家、スペインの王冠、立憲君主制を表すシンボルが描かれている。そしてその盾を支えるサポーターとして、スペインの歴史・地理的な情勢を象徴するヘラクレスの柱が使われている。 rdf:langString
Герб Испании (исп. Escudo de España) — геральдический символ Испании, символизирующий всю совокупность её территорий. rdf:langString
西班牙王國的國徽是有八個紋章組合而成: * 紅襯金城堡代表著卡斯蒂利亚王国 * 白襯紅獅子代表著莱昂王国 * 阿拉貢王國的紅黃條 * 納瓦拉王國的金鎖鏈 * 格拉納達的绿叶红石榴 * 波旁王朝的家族徽章百合花 * 西班牙王冠 * 奥地利皇冠,纪念查理五世 國徽兩側是海格力斯之柱,直布羅陀海峽的古老名称。饰带上文字PLUS ULTRA是拉丁語,意思為大海之外,还有领土。 rdf:langString
اعتمد شعار إسبانيا في 5 أكتوبر 1981، ومع ذلك له جذور تاريخية منذ قرون مضت، أقره القانون على شكله الحالي في هذا العام، وعندما أنشأ هذا الإصدار استبدل النسخة التي حلت محل شعار إسبانيا الفرانكوية، يظهر الشعار في العلم في الشريط الثاني من جهة اليسار بينما ترمز الصلبان الثلاث الموجودة في شعار إسبانيا إلى الثالوث المقدس في المسيحية الكاثوليكية نظراً إلى أن إسبانيا دولة مسيحية ذات أغلبية كاثوليكية ضخمة جداً. rdf:langString
L'escut d'Espanya fou aprovat per llei el 1981, quan l'actual va substituir la versió provisional que, al seu torn, havia substituït l'escut oficial de l'Espanya franquista, amb l'àguila de Sant Joan. L'escut apareix a la franja central de la bandera d'Espanya, desplaçat a l'esquerra. rdf:langString
The coat of arms of Spain represents Spain and the Spanish nation, including its national sovereignty and the country's form of government, a constitutional monarchy. It appears on the flag of Spain and it is used by the Government of Spain, the Cortes Generales, the Constitutional Court, the Supreme Court, and other state institutions. Its design consists of the arms of the medieval kingdoms that would unite to form Spain in the 15th century, the Royal Crown, the arms of the House of Bourbon, the Pillars of Hercules and the Spanish national motto: Plus Ultra. The Monarch, the heir to the throne and some institutions like the Senate, the Council of State and the General Council of the Judiciary have their own variants of the coat of arms. rdf:langString
La nuna blazono de Hispanio oficialiĝis la 5-an de oktobro 1981, kiel blazono de la hispana reĝo Johano Karlo la 1-a. La nova blazono precipe celis oficiale montri ke finiĝis la antaŭa diktatura epoko de frankismo, kvankam ne tiom se konsideri, ke ĉefa ŝanĝo estis nur la forigon de nigra aglo fone. Fakte la unuaj ekzempleroj kaj bildoj de la demokrata konstitucio de 1976 montras ankoraŭ la frankisman blazonon kun la nigra aglo, same kiel la ankoraŭaj hispanaj flagoj de la hispanaj ekstremdekstruloj. rdf:langString
El escudo de España es el símbolo heráldico que representa a España. El escudo de España se rige por la Ley 33/1981,​ sancionada el 5 de octubre, que lo blasona en los siguientes términos: Artículo primero.— El escudo de España es cuartelado y entado en punta. En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado de azur o azul y mazonado de sable o negro. En el segundo, de plata, un león rampante, de púrpura, linguado, uñado, armado de gules y coronado de oro. En el tercero, de oro, cuatro palos, de gules o rojo. En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de su color. Entado de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo, tallada y hojada de dos hojas de sinople o verde. rdf:langString
스페인의 국장은 1981년 10월 5일에 제정되었다. 국장 양쪽에는 헤라클레스의 기둥이라고 부르는 두 개의 기둥이 그려져 있으며 기둥 위에는 신성 로마 제국의 카를 5세 황제가 사용했던 왕관이 올려져 있다. 기둥 양쪽에 그려져 있는 빨간색 리본에는 스페인의 나라 표어인 "보다 더 멀리"(플루스 울트라, PLVS VLTRA, Plus Ultra)가 라틴어로 쓰여져 있다. 방패 중앙부에는 빨간색 테를 두른 파란색 원이 그려져 있고 원 안에는 세 개의 백합 무늬가 그려져 있다. 다섯 개의 작은 공간에는 15세기 말에 스페인이 통일되기 이전에 있었던 스페인의 다섯 왕국을 상징하는 문양이 그려져 있다. rdf:langString
Het huidige wapen van Spanje is aangenomen op 19 december 1981 en staat prominent op de vlag van Spanje. Het schild bestaat uit een aantal andere kleinere wapens die de belangrijkste voormalige koninkrijken en nu landsdelen moeten voorstellen: eerste kwartier, Castilië, een gele toren met drie kleine torentjes op een rood veld; tweede kwartier, León, een purperen klimmende gekroonde leeuw op een veld van zilver; derde kwartier, Aragon, vier rode banen op een gouden veld. Dit patroon wordt de senyera genoemd; vierde kwartier, Navarra, een gouden ketting op een rood veld, in het midden een smaragd; rdf:langString
W herbie Hiszpanii znajdują się godła królestw, które w czasach średniowiecznych zjednoczyły się w walce wyzwoleńczej przeciwko Maurom (tzw. Rekonkwista). Były to: Kastylia (zamek), León (lew), Aragonia (słupy), Nawarra (łańcuch). U dołu tarcz herbowych - owoc granatu, symbol Grenady, która była ostatnią twierdzą Maurów, zdobytą przez Hiszpanów w roku 1492. Napis Plus ultra (łac. wciąż dalej) to aluzja do odkrycia Nowego Świata przez Kolumba. Dwie kolumny obok tarcz herbowych to Słupy Heraklesa, znajdujące się po obu stronach Cieśniny Gibraltarskiej. Opanowanie tych terenów miało znaczenie strategiczne z punktu widzenia żeglugi morskiej. Na prawym słupie jest korona cesarska, a na lewym – królewska. Słupy symbolizują siłę Hiszpanii. Owalna tarcza w środku godła zawiera herb hiszpańskiej pa rdf:langString
Spaniens riksvapen är sammansatt av sex andra vapen. Skölden är kvaderad av vapnen för Kastilien (kastell), León (lejon), Aragonien (fyra stolpar) och Navarra (kedja), kombinerat längst ner med Grenada (granatäpple), vidare är det spanska kungahuset Bourbons tre liljor placerade i en hjärtsköld. rdf:langString
O brasão de armas da Espanha é uma composição de outros seis brasões: * O primeiro quarto, de Castela: Uma torre de três torreões a dourado, aclarado a azul, com contorno negro; É provável que a figura do castelo tenha sido adotada no ano de 1169. O castelo foi introduzido no brasão original com uma clara conotação territorial, sendo uma arma falante que alude à denominação do reino e, portanto, não conta com uma natureza simbólica. Historicamente, esta decisão poderia ter sido motivada por um desejo de afirmação da soberania do Reino de Castela contra o Reino de Leão. * O segundo quarto, de Leão: de fundo cor de prata, com um leão (por vezes a púrpura) de dourada, linguado e unhado; Um dos primeiros reis europeus em fazer uso deste sinal heráldico (o leão) foi o galego Afonso VII, que rdf:langString
Ге́рб Іспа́нії — офіційний герб королівства Іспанія. На ньому представлені всі королівства, які об'єдналися в сучасній Іспанії: Кастилія представлена золотим замком на червоному тлі; Леон, Астурія і Галісія — коронованим пурпурним левом на срібному тлі; Арагон, Каталонія і Балеарські острови — чотирма червоними смугами на золотому фоні; Наварра — у вигляді ланцюгів; Андалусія зображена у вигляді граната, оскільки в Іспанії він виростає в основному тільки на землях Гранади — останньої мусульманської держави, захопленої християнськими королями в ході Реконкісти; гербова лілія представляє короля і його сім'ю, а корона, що вінчає герб, — знак того, що Іспанія — королівство; колони символізують Гераклові Стовпи, так раніше називали Гібралтар, який свого часу вважався краєм світу. Девіз «Plvs Vl rdf:langString
rdf:langString Coat of arms of Spain
rdf:langString شعار إسبانيا
rdf:langString Escut d'Espanya
rdf:langString Státní znak Španělska
rdf:langString Wappen Spaniens
rdf:langString Εθνόσημο της Ισπανίας
rdf:langString Blazono de Hispanio
rdf:langString Escudo de España
rdf:langString Espainiako armarria
rdf:langString Lambang Spanyol
rdf:langString Armoiries de l'Espagne
rdf:langString Stemma della Spagna
rdf:langString 스페인의 국장
rdf:langString スペインの国章
rdf:langString Wapen van Spanje
rdf:langString Herb Hiszpanii
rdf:langString Brasão de armas de Espanha
rdf:langString Герб Испании
rdf:langString Герб Іспанії
rdf:langString Spaniens riksvapen
rdf:langString 西班牙国徽
rdf:langString Coat of arms of Spain
xsd:integer 1941598
xsd:integer 1121249271
rdf:langString Pillars of Hercules with a top of supporters: Dexter An Imperial crown ; Sinister A Spanish Royal crown
xsd:date 1981-10-05
rdf:langString no
xsd:integer 1700
rdf:langString Lesser or abbreviated coat of arms of the Spanish monarch,
rdf:langString National coat of arms, 1875–1931 during the : * Laurel wreath version * Pillars of Hercules version. * Order of the Golden Fleece version * Golden Fleece and Mantle version
rdf:langString * c.1504–1580 * 1580–c.1668 * 1580–c.1668
rdf:langString * c.1668–1700
rdf:langString Lesser or abbreviated coat of arms of the Spanish monarch: * 1504–1555
xsd:integer 75 100 120
rdf:langString October 2017
xsd:integer 250
rdf:langString Plus Ultra
rdf:langString what does "imprecise" mean in this context?
xsd:integer 170
rdf:langString Quarterly: Castile, León, Aragon, and Navarre; enté en point: Granada; inescutcheon: House of Bourbon
rdf:langString Státní znak Španělska je státním symbolem Španělského království. Prošel složitým vývojem a je tvořen šesti historickými znaky.
rdf:langString اعتمد شعار إسبانيا في 5 أكتوبر 1981، ومع ذلك له جذور تاريخية منذ قرون مضت، أقره القانون على شكله الحالي في هذا العام، وعندما أنشأ هذا الإصدار استبدل النسخة التي حلت محل شعار إسبانيا الفرانكوية، يظهر الشعار في العلم في الشريط الثاني من جهة اليسار بينما ترمز الصلبان الثلاث الموجودة في شعار إسبانيا إلى الثالوث المقدس في المسيحية الكاثوليكية نظراً إلى أن إسبانيا دولة مسيحية ذات أغلبية كاثوليكية ضخمة جداً. الشعار الإسباني يرمز إلى الممالك القديمة من إسبانيا، وأيضاً من إسبانيا ظهر مرتين، وأيضاً من ألمانيا (آنذاك «الإمبراطورية الرومانية المقدسة» الرايخ الأول)، حمل الشعار الوطني الإسباني: عبارة بلاس الترا (باللاتينية: Plus Ultra)، وأعمدة هرقل مع تبين جغرافيا إسبانيا. وكما أن بعض شعارات تبنت شعارات متاثل مثل شعار الملك ووريث العرش وبعض المؤسسات مثل مجلس الشيوخ ومجلس الدولة أو .
rdf:langString L'escut d'Espanya fou aprovat per llei el 1981, quan l'actual va substituir la versió provisional que, al seu torn, havia substituït l'escut oficial de l'Espanya franquista, amb l'àguila de Sant Joan. L'escut apareix a la franja central de la bandera d'Espanya, desplaçat a l'esquerra. Inclou les armories dels cinc regnes constituents de l'Estat espanyol, amb el distintiu afegit de la dinastia borbònica regnant, la corona que representa la monarquia constitucional i, com a suport, les Columnes d'Hèrcules (nom antic de l'estret de Gibraltar), en al·lusió a la situació geogràfica d'Espanya, a l'entrada de la Mediterrània.
rdf:langString Το εθνόσημο της Ισπανίας απεικονίζει δύο στήλες με στέμμα (τις στήλες του Ηρακλή στο Γιβραλτάρ) με κόκκινα λάβαρα που γράφουν το ρητό «PLUS ULTRA» στα λατινικά, που σημαίνει «περισσότερο μπροστά», «πάρα πέρα» και που υπαινίσσεται τον Χριστόφορο Κολόμβο και την ανακάλυψη του Νέου Κόσμου). Οι δύο στήλες έχουν στη μέση έναν θυρεό, που περιέχει ένα κάστρο για το Βασίλειο της Καστίλλης, ένα λιοντάρι που φοράει στέμμα για το Βασίλειο της Λεόν, κόκκινες και κίτρινες κάθετες ρίγες για το βασίλειο της Αραγωνίας, μία αλυσιδωτή πανοπλία για το βασίλειο της Ναβάρρας και τρία κρίνα (fleurs-de-lis) σε ένα οβάλ στο κέντρο για το βασίλειο των Βουρβόνων-Ισπανίας. Ένα διακοσμητικό κόκκινο και χρυσό στέμμα βρίσκεται στην κορυφή του θυρεού.
rdf:langString Das Wappen Spaniens (spanisch Escudo de España) ist als Staatswappen seit dem Jahr 1981 gültig.
rdf:langString La nuna blazono de Hispanio oficialiĝis la 5-an de oktobro 1981, kiel blazono de la hispana reĝo Johano Karlo la 1-a. La nova blazono precipe celis oficiale montri ke finiĝis la antaŭa diktatura epoko de frankismo, kvankam ne tiom se konsideri, ke ĉefa ŝanĝo estis nur la forigon de nigra aglo fone. Fakte la unuaj ekzempleroj kaj bildoj de la demokrata konstitucio de 1976 montras ankoraŭ la frankisman blazonon kun la nigra aglo, same kiel la ankoraŭaj hispanaj flagoj de la hispanaj ekstremdekstruloj. Ambaŭflanke de la blazonŝildo simbole staras la Heraklaj Kolonoj, aludantaj al la geografia situo de Hispanio, sed kun ŝanĝo de la latina moto "Non plus ultra" (ne estas tero trans ĝi -pro Ĝibraltaro-) al "Plus ultra" (estas tero trans ĝi -pro Ameriko-). En la centro estas blufona faketo kiel simbolo de la franca dinastio de Burbonoj kiu regas ankoraŭ en Hispanio. La kvar kvaronoj de supre kaj maldekstre estas la blazonoj de Kastilio, Leono, Aragono kaj Navaro, kristanaj regnoj kiuj iel kaj iam kuniĝis por komponi Hispanion ekde 1492. Samjare la Katolikaj Gereĝoj konkeris ankaŭ la restintajn teritoriojn de la Nazaria Granada Reĝlando, kies supozita blazono aperas en la suba pinteto.
rdf:langString The coat of arms of Spain represents Spain and the Spanish nation, including its national sovereignty and the country's form of government, a constitutional monarchy. It appears on the flag of Spain and it is used by the Government of Spain, the Cortes Generales, the Constitutional Court, the Supreme Court, and other state institutions. Its design consists of the arms of the medieval kingdoms that would unite to form Spain in the 15th century, the Royal Crown, the arms of the House of Bourbon, the Pillars of Hercules and the Spanish national motto: Plus Ultra. The Monarch, the heir to the throne and some institutions like the Senate, the Council of State and the General Council of the Judiciary have their own variants of the coat of arms. The blazon of the Spanish coat of arms is composed as follows: Quarterly, first quarter Gules a triple-towered castle Or masoned Sable and ajoure Azure (for Castile); second quarter Argent a lion rampant Purpure crowned Or, langued and armed Gules (for León); third quarter Or, four pallets Gules (for the former Crown of Aragon), fourth quarter Gules a cross, saltire and orle of chains linked together Or, a centre point Vert (for Navarre); enté en point Argent a pomegranate proper seeded Gules, supported, sculpted and leafed in two leaves Vert (for Granada); overall an escutcheon Azure bordure Gules, three fleurs-de-lys Or (for the regnant House of Bourbon-Anjou); for a Crest, a circlet Or, jewelled with eight breeches of bear or oyster plant leaves, five shown, with pearls on points Or inserted and above which rise arches decorated with pearls and surmounted by a monde Azure with its equator, its upper half-meridian and a latin cross Or, the crown capped Gules (the Spanish royal crown); for Supporters, two columns Argent with capital and base Or, standing on five waves Azure and Argent, surmounted dexter by an imperial crown and sinister the Spanish royal crown, the columns surrounded by a ribbon Gules charged with the Motto 'Plus Ultra' written Or (the Pillars of Hercules). The contemporary Spanish coat of arms, featured in the national flag of Spain, was approved by law in 1981, in replacement of the interim coat of arms that replaced the official arms of Spain under Franco (1939–75).
rdf:langString El escudo de España es el símbolo heráldico que representa a España. El escudo de España se rige por la Ley 33/1981,​ sancionada el 5 de octubre, que lo blasona en los siguientes términos: Artículo primero.— El escudo de España es cuartelado y entado en punta. En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado de azur o azul y mazonado de sable o negro. En el segundo, de plata, un león rampante, de púrpura, linguado, uñado, armado de gules y coronado de oro. En el tercero, de oro, cuatro palos, de gules o rojo. En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de su color. Entado de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo, tallada y hojada de dos hojas de sinople o verde. Acompañado de dos columnas de plata, con la base y capitel de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada de corona imperial la diestra, y de una corona real la siniestra, ambas de oro, y rodeando las columnas una cinta de gules o rojo, cargada de letras de oro, en la diestra "Plus" y en la siniestra "Ultra", (del latín Plus Ultra, Más Allá).Al timbre, Corona Real cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesta de ocho florones de hojas de acanto, visible cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en el mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador en oro, sumado de cruz de oro. La corona forrada de gules o rojo. Artículo segundo.— El escudo de España, tal y como se describe en el artículo anterior, lleva escusón de azur o azul, tres lises de oro puestas dos y una, la bordura lisa de gules o rojo, propio de la dinastía reinante (Borbón-Anjou). La iniciativa legislativa no tuvo su origen en un proyecto del Gobierno, sino en una proposición de ley impulsada por el Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso. El informe de la ponencia que se constituyó al efecto deja constancia de “que su criterio ha sido el de reproducir fielmente el Escudo Histórico de España, con una descripción que, en términos heráldicos, resulte al mismo tiempo inteligible para el pueblo. A tal fin, a través de la Presidencia del Congreso, se recabó el dictamen de la Real Academia Española de la Historia, cuya conclusión sigue fielmente el texto que propone la Ponencia”.​ Como símbolo institucional está regulado y es empleado por el Gobierno y las instituciones derivadas. La Presidencia del Gobierno, los distintos ministerios y la Administración de Justicia utilizan el mismo símbolo, mientras que el rey y la princesa de Asturias ostentan otros escudos también regulados por ley de manera oficial. Algunas instituciones como el Senado, el Congreso de los Diputados, el Consejo de Estado, el Consejo General del Poder Judicial, el Consejo General de la Abogacía, el Cuerpo de Abogados del Estado, el Cuerpo Nacional de Policía o el Servicio de Vigilancia Aduanera también utilizan escudos propios, basados en el escudo de España.
rdf:langString Espainiako armarria Espainiako Erresuma sinbolizatzen duen ikur heraldikoa da. Sinbolo ofiziala denez, Gobernuak arautu eta erabiltzen du, hala nola ministroek, estatuburuak (Erregea) eta . Armarria 33/1981 Legeak arautzen du.
rdf:langString Lambang Spanyol yang sekarang telah disahkan oleh hukum pada tahun 1981, ketika saat ini diganti versi interim yang pada gilirannya, menggantikan Lambang resmi Spanyol pada rezim Francisco Franco. Lambang ini muncul di Bendera Spanyol.Mantel Spanyol dalam perisai melambangkan, kerajaan-kerajaan lama Spanyol; mahkota, monarki Konstitusi dan pendukung, situasi geografis Spanyol. * l * * s * l * * s
rdf:langString Les actuelles armoiries du royaume d'Espagne ont été établies par la Loi 33/1981 en replacement des précédentes qui dataient de 1977. Elles ont été adoptées à la suite de la transition démocratique qui a sorti l'Espagne du franquisme. Elles se blasonnent ainsi : « Écartelé, au 1 de Castille ; au 2 de Léon ; au 3 d'Aragon ; au 4 de Navarre ; enté en pointe de Grenade ; sur-le-tout de Bourbon-Anjou ».
rdf:langString Lo stemma della Spagna è lo stemma ufficiale di stato del Regno di Spagna. Lo stemma attuale è stato istituito dalla legge 33/1981 in sostituzione dello stemma precedente, che risaliva al 1977. Le sei parti che compongono lo scudo ripercorrono oltre mille anni di storia della Spagna.
rdf:langString 스페인의 국장은 1981년 10월 5일에 제정되었다. 국장 양쪽에는 헤라클레스의 기둥이라고 부르는 두 개의 기둥이 그려져 있으며 기둥 위에는 신성 로마 제국의 카를 5세 황제가 사용했던 왕관이 올려져 있다. 기둥 양쪽에 그려져 있는 빨간색 리본에는 스페인의 나라 표어인 "보다 더 멀리"(플루스 울트라, PLVS VLTRA, Plus Ultra)가 라틴어로 쓰여져 있다. 방패 중앙부에는 빨간색 테를 두른 파란색 원이 그려져 있고 원 안에는 세 개의 백합 무늬가 그려져 있다. 다섯 개의 작은 공간에는 15세기 말에 스페인이 통일되기 이전에 있었던 스페인의 다섯 왕국을 상징하는 문양이 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 카스티야 왕국(빨간색 바탕에 세 개의 탑이 세워진 금색 성곽이 그려진 문양), 오른쪽 상단에는 금색 왕관을 쓴 사자는 레온 왕국(은색 바탕에 금색 왕관을 쓴 자주색 사자가 그려진 문양), 왼쪽 하단에는 빨간색과 금색의 방패는 아라곤 왕국(금색 바탕에 네 개의 빨간색 세로 줄무늬가 그려진 문양), 오른쪽 하단에는 나바라 왕국(빨간색 바탕에 십자 모양과 X자 모양의 십자 모양으로 묶인 금색 쇠사슬이 그려진 문양)을 상징하는 문양이 그려져 있으며 방패 아래쪽에는 그라나다 왕국(은색 바탕에 두 개의 잎과 빨간색 열매를 가진 석류 문양)을 상징하는 문양이 그려져 있다. 방패 위에는 스페인의 국왕을 상징하는 왕관이 장식되어 있다.
rdf:langString Het huidige wapen van Spanje is aangenomen op 19 december 1981 en staat prominent op de vlag van Spanje. Het schild bestaat uit een aantal andere kleinere wapens die de belangrijkste voormalige koninkrijken en nu landsdelen moeten voorstellen: eerste kwartier, Castilië, een gele toren met drie kleine torentjes op een rood veld; tweede kwartier, León, een purperen klimmende gekroonde leeuw op een veld van zilver; derde kwartier, Aragon, vier rode banen op een gouden veld. Dit patroon wordt de senyera genoemd; vierde kwartier, Navarra, een gouden ketting op een rood veld, in het midden een smaragd; , insteek onderaan, Granada, een granaatappel op een zilveren veld; , in het centrum, het huis Bourbon, het huidige Spaanse koningshuis, drie gele Franse lelies op een azuren veld omringd door rood. Rondom het wapen zijn de volgende attributen te vinden: bekroning met een gouden koninklijke kroon, bestaande uit een cirkel versierd met edelstenen en daarop acht rozetten van acanthusbladeren afgewisseld met parels. Vanuit de rozetten lopen met parels bezette diademen die samenkomen in een blauwe wereldbol waarop zich een gouden kruis bevindt. De kroon is rood gevoerd. omlijsting, met aan beide zijden van het wapen een pilaar die samen de zogenaamde Zuilen van Hercules representeren, een oude naam voor de straat van Gibraltar. Het motto is: Plus Ultra ("steeds verder"). De linker pilaar is bekroond met de keizerlijke kroon, aan de rechter met een koninklijke kroon, omdat de pilaren voor het eerst werden gebruikt door koning Karel I van Spanje, die tegelijkertijd keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk was. De Spaanse koning heeft een persoonlijk wapen, dat verschilt met het wapen van het land Spanje. * Wapen van het Katholieke koningspaar(1475-1492) * Wapen van het Katholieke koningspaar(1492-1504) * Wapen van Johanna(1504-1506 1519) * Wapen van Karel I(1518-1520) * Wapen van Karel I(1518-1520) * Wapen van Karel I(1520-1530) * Wapen van Karel I(1530-1556) * Wapen van Filips II (1556-1558) * Wapen van Filips II (1558-1580) * Wapen van de Spaanse koningen, huis Habsburg(1580-1668) * Wapen van Karel II(1668-1700) * Wapen van de monarch,Huis Bourbon(1700-1761) * Wapen van de monarch,Huis Bourbon (1761-1868, 1875-1931) * Wapen van Jozef Bonaparte(1808-1813) * Wapen van Revolutionaire Junta, Eerste Spaanse Republiek,Tweede Spaanse Republiek(1868-1870, 1873-1874, 1931-1939) * Nationaal wapen(Amadeus I)(1870-1873) * Nationaal wapen(Amadeus I)(Lauwerkrans)(1870-1873) * Persoonlijk wapen vanAmadeus I(Orde van het Gulden Vlies)(1870-1873) * Persoonlijk wapen van Amadeus I(Orde van het Gulden Vlies en Mantel)(1870-1873) * Nationaal wapen(Zuilen van Hercules)(1875-1931) * Nationaal wapenLauwerkrans)(1875-1931) * Nationaal wapen(Orde van het Gulden Vlies)(1875-1931) * Nationaal wapen(Orde van het Gulden Vlies en Mantel)(1875-1931) * Wapen van de monarch(1931) * Wapen van Tweede Spaanse Republiek(1931-1939) * Nationaal wapen onder leiding van Francisco Franco(1939-1945) * Nationaal wapen onder leiding van Francisco Franco(1945-1977) * Nationaal wapen(1977-1981)
rdf:langString スペインの国章(スペインのこくしょう Escudo de España)は、フランコ総統統治下の国章から変更され、1981年に制定された。この国章はスペイン国旗にも描かれている。 スペインの国章は盾の中にそれぞれスペイン王家、スペインの王冠、立憲君主制を表すシンボルが描かれている。そしてその盾を支えるサポーターとして、スペインの歴史・地理的な情勢を象徴するヘラクレスの柱が使われている。
rdf:langString W herbie Hiszpanii znajdują się godła królestw, które w czasach średniowiecznych zjednoczyły się w walce wyzwoleńczej przeciwko Maurom (tzw. Rekonkwista). Były to: Kastylia (zamek), León (lew), Aragonia (słupy), Nawarra (łańcuch). U dołu tarcz herbowych - owoc granatu, symbol Grenady, która była ostatnią twierdzą Maurów, zdobytą przez Hiszpanów w roku 1492. Napis Plus ultra (łac. wciąż dalej) to aluzja do odkrycia Nowego Świata przez Kolumba. Dwie kolumny obok tarcz herbowych to Słupy Heraklesa, znajdujące się po obu stronach Cieśniny Gibraltarskiej. Opanowanie tych terenów miało znaczenie strategiczne z punktu widzenia żeglugi morskiej. Na prawym słupie jest korona cesarska, a na lewym – królewska. Słupy symbolizują siłę Hiszpanii. Owalna tarcza w środku godła zawiera herb hiszpańskiej panującej dynastii z rodu (Burbonów-Andegawenów) oraz korony jako symbol monarchii jaką jest Hiszpania.
rdf:langString Spaniens riksvapen är sammansatt av sex andra vapen. Skölden är kvaderad av vapnen för Kastilien (kastell), León (lejon), Aragonien (fyra stolpar) och Navarra (kedja), kombinerat längst ner med Grenada (granatäpple), vidare är det spanska kungahuset Bourbons tre liljor placerade i en hjärtsköld. Ovanpå skölden tronar den . På var sida av skölden står Herakles två stoder, som är ett gammalt namn för Gibraltarsund. Vidare finns på devisbandet en inskription på latin: PLUS ULTRA – "ännu längre"; detta syftar på de tidigare spanska kolonierna. Den vänstra stoden kröns av en kejserlig krona och den högra av en kunglig dito.
rdf:langString O brasão de armas da Espanha é uma composição de outros seis brasões: * O primeiro quarto, de Castela: Uma torre de três torreões a dourado, aclarado a azul, com contorno negro; É provável que a figura do castelo tenha sido adotada no ano de 1169. O castelo foi introduzido no brasão original com uma clara conotação territorial, sendo uma arma falante que alude à denominação do reino e, portanto, não conta com uma natureza simbólica. Historicamente, esta decisão poderia ter sido motivada por um desejo de afirmação da soberania do Reino de Castela contra o Reino de Leão. * O segundo quarto, de Leão: de fundo cor de prata, com um leão (por vezes a púrpura) de dourada, linguado e unhado; Um dos primeiros reis europeus em fazer uso deste sinal heráldico (o leão) foi o galego Afonso VII, que em princípios do século XII começou a empregar o leão púrpura segundo o seu simbolismo, o leo fortis (o forte leão que simbolizava a potência e primazia do monarca). Este novo símbolo fora adotado pelos seus herdeiros, monarcas da Galiza e Leão e não representava apenas um dos reinos, mas ambos, pois era em ambos que os reis exerciam o seu governo. Com o tempo os dois reinos acabaram se unindo em um único reino (o Reino de Leão). * O terceiro quarto, de Aragão: a dourado, com quatro listas vermelhas; Vários historiadores, heraldistas e o Governo da Catalunha consideram que era originalmente o brasão familiar dos condes de Barcelona, e foi adotado pelos descendentes de Raimundo Berengário IV enquanto reis de Aragão e condes de Barcelona. Existem outros autores que contestam fortemente esta teoria para a origem do brasão de armas, e consideram que este foi desde sempre um brasão dos reis de Aragão. * O quarto quarto, de Navarra: fundo vermelho, com correntes interligadas a dourado dispostas em cruz, a partir do centro, onde consta uma esmeralda. A mitologia do brasão retrataria sua origem de volta à Batalha de Navas de Tolosa em 1212 envolvendo Sancho VII de Navarra, onde a cavalaria quebrou as correntes dos escravos do califa e capturou uma esmeralda, entre outros prêmios. Após a conquista espanhola do reino basco de Navarra em 1512, o brasão de Navarra foi incorporado ao brasão de Espanha, e atualmente está posicionado como o quarto quarto. * Na base, de Granada: de fundo de prata, uma romã (granada, em espanhol), com duas folhas a verde; O brasão de Granada nunca foi utilizado pelo reino muçulmano de Granada, habitado em grande parte por andaluzes falantes de um moçárabe (língua hoje extinta). Na realidade foi empregado como um dispositivo pessoal de Henrique IV de Castela antes da conquista de Granada em 1492, sob a forma de dois ramos frutados de romã. Esta figura heráldica tornou-se parte do brasão nacional da Espanha. * Sobre tudo e ao centro, um escudo pequeno de azul com três flores de lis de ouro, bordadas de gules, representando os Bourbon, a atual família real espanhola. É acompanhado por duas colunas de prata, base e capitel a ouro, sobre ondas de azul e prata, superadas pela coroa imperial à direita e pela coroa real à esquerda, ambas em ouro e, rodeadas por uma fita vermelha com letras a ouro, à direita "Plus" e à esquerda "Ultra". As duas colunas representam os Pilares de Hércules, que são os promontórios (Gibraltar e Ceuta) dos dois lados do extremo oeste do estreito de Gibraltar. No topo, a Coroa Real de Aragão fechada, que é um círculo em ouro, cravado de pedras preciosas, e é forrada a vermelho. O desenho actual está legalmente regulado por: * Lei 33/1981, de 5 de outubro, sobre o Brasão de Armas de Espanha (Gazeta Oficial nº 250 de 19 de outubro) * «Decreto-Real 2964/1981». , de 18 de Dezembro, aprovando o Brasão de Armas de Espanha oficial (Gazeta Oficial nº 221 de 15 de setembro * Decreto-Real 2267/1982, de 3 de Setembro, com especificações técnicas sobre as cores do Brasão de Armas de Espanha (Gazeta Oficial nº 221 de 15 de setembro) É de salientar que o Rei de Espanha detém o seu próprio brasão de armas.
rdf:langString Ге́рб Іспа́нії — офіційний герб королівства Іспанія. На ньому представлені всі королівства, які об'єдналися в сучасній Іспанії: Кастилія представлена золотим замком на червоному тлі; Леон, Астурія і Галісія — коронованим пурпурним левом на срібному тлі; Арагон, Каталонія і Балеарські острови — чотирма червоними смугами на золотому фоні; Наварра — у вигляді ланцюгів; Андалусія зображена у вигляді граната, оскільки в Іспанії він виростає в основному тільки на землях Гранади — останньої мусульманської держави, захопленої християнськими королями в ході Реконкісти; гербова лілія представляє короля і його сім'ю, а корона, що вінчає герб, — знак того, що Іспанія — королівство; колони символізують Гераклові Стовпи, так раніше називали Гібралтар, який свого часу вважався краєм світу. Девіз «Plvs Vltra» — латиною «далі за межу» (До відкриття Америки Колумбом: Non Plvs Vltra — латиною «далі нікуди», тому що Гераклові стовпи вважалися кінцем світу).
rdf:langString Герб Испании (исп. Escudo de España) — геральдический символ Испании, символизирующий всю совокупность её территорий.
rdf:langString 西班牙王國的國徽是有八個紋章組合而成: * 紅襯金城堡代表著卡斯蒂利亚王国 * 白襯紅獅子代表著莱昂王国 * 阿拉貢王國的紅黃條 * 納瓦拉王國的金鎖鏈 * 格拉納達的绿叶红石榴 * 波旁王朝的家族徽章百合花 * 西班牙王冠 * 奥地利皇冠,纪念查理五世 國徽兩側是海格力斯之柱,直布羅陀海峽的古老名称。饰带上文字PLUS ULTRA是拉丁語,意思為大海之外,还有领土。
xsd:nonNegativeInteger 42115

data from the linked data cloud