Coat of arms of Sint Maarten
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Sint_Maarten an entity of type: WikicatNationalCoatsOfArms
Το εθνόσημο του Αγίου Μαρτίνου καθιερώθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1982 και απεικονίζει ένα θυρεό με έναν ανατέλλοντα ήλιο και το σύνθημα του Αγίου Μαρτίνου. Ο θυρεός απεικονίζει ένα δικαστήριο στο κέντρο, το μνημείο των συνόρων στα δεξιά και το εθνικό λουλούδι της χώρας στα αριστερά. Μπροστά από τον ανατέλλοντα ήλιο πετά ένας πελεκάνος, το εθνικό πτηνό του νησιού. Κάτω από το θυρεό βρίσκεται μια κορδέλα με το σύνθημα (στα λατινικά)): Semper pro Grediens , που σημαίνει "πάντα να προοδεύεις").
rdf:langString
The coat of arms of Sint Maarten consists of a shield with a rising sun and the motto. The shield displays the courthouse in the centre, the border monument to the right, the orange-yellow sage (which is the national flower) to the left. Flying in front of the rising sun is the brown pelican, which is the national bird of Sint Maarten. Under the shield is a ribbon with the Latin motto: Semper pro grediens (English: always progressing).
rdf:langString
El escudo de San Martín está compuesto de una representación del viejo Palacio de Justicia de Philipsburg, acompañado en altura a la derecha del monumento a la amistad franco-neerlandesa y a la izquierda de un ramillete de lanolina amarilla, la flor nacional. En la parte inferior, hay un pergamino donde se lee el lema del Nuevo País: Semper Progrediens, cuya traducción en castellano significa Siempre Avanzando, en una cinta amarilla. Está timbrado por un pelícano volando hacia un sol naciente.
* Datos: Q2301719
rdf:langString
Le blason de Saint-Martin est composé d'une représentation du vieux palais de Justice de Philipsburg, accompagné en haut à droite du monument de l'amitié franco-néerlandaise et en haut à gauche d'un bouquet de lantanier jaune, la fleur nationale. Au-dessous est inscrite la devise de l'île : Semper Progrediens (« Toujours en marche ») dans un ruban jaune. Au-dessus, un pélican vole devant un coucher de soleil.
rdf:langString
Lo stemma di Sint Maarten è l'emblema identificativo di uno dei quattro stati che formano il Regno dei Paesi Bassi.
rdf:langString
신트마르턴의 문장은 떠오르는 태양과 표어가 있는 방패로 구성되어 있다. 방패에는 중앙에 법원, 오른쪽에 국경 기념비, 왼쪽에 주황색 세이지가 그려져있다. 떠오르는 태양 앞에서 날고 있는 것은 신트마르텐의 국조인 갈색 펠리컨이다. 방패 아래에는 라틴어 표어인 Semper progrediens(항상 전진한다)가 있는 리본이 있다.
rdf:langString
Het wapen van Sint Maarten is het wapen van het land Sint Maarten. Het zilveren gebouw op het blauwe schild met de oranje schildzoom (symbool voor de band met het huis Oranje-Nassau) stelt het van Philipsburg voor, met rechts bovenaan het monument voor de Frans-Nederlandse vriendschap en links bovenaan een boeket met een gouden wisselbloem, de nationale bloem. Onderaan staat in groene letters de wapenspreuk van het eiland op een gouden band geschreven: Semper Progrediens ("Altijd op weg"). Boven het schild vliegt een bruine pelikaan voorbij een zonsondergang. De kleuren (helder vermillioenrood en kobaltblauw) zijn gelijk van de Vlag van Sint Maarten, die op hun beurt weer gelijk zijn aan de vlag van Nederland.
rdf:langString
Herb Sint Maarten przedstawia na tarczy obrzeżonej pomarańczowo, w polu błękitnym srebrny zabytkowy budynek sądu w Philipsburgu, stolicy terytorium. W górnych rogach gałązka szałwii i sylwetka pomnika. Nad tarczą wschodzące słońce z szarą sylwetką pelikana w locie. Pod tarczą złota wstęga z dewizą łacińską Semper pro grediens ("Zawsze postępująca"). Herb przyjęty został 22 lipca 1982 roku i ponownie zatwierdzony 17 listopada 1982 roku.
rdf:langString
Das Wappen von Sint Maarten, einem Teil des Königreichs der Niederlande, zeigt auf blauem Hintergrund (mit rotem Rand) das gebordete Wappenschild und den früheren „silbernen“ Justizpalast aus Philipsburg. Im linken Obereck einen gelben Strauß der Wandelröschen (niederländisch: Wisselbloem), der nationalen Pflanze. Rechts oben das Monument der französisch-niederländischen Freundschaft. Über dem Schild ein (brauner) fliegender Pelikan vor einer gelben strahlenlosen untergehenden Sonne.
rdf:langString
Герб Сінт-Мартену був затверджений у 1985 році. Синій колір гербового щита символізує Карибське море, а його помаранчева облямівка - правлячу в Нідерландах королівську Оранську династію. На щиті зображено будівлю місцевого суду - символ влади і справедливості, букет з гілок квітучої шавлії, яку вирощують тут на експорт, і монумент нідерландсько-французькій дружби, встановлений на кордоні між двома частинами острова, що означає зв'язки та співпрацю між ними. Увінчує герб силует бурого пелікана, характерного для місцевої фауни, що летить на тлі сонця, що сходить, уособлює природу острова і надію на його світле майбутнє. Латинський девіз означає «Ті що завжди йдуть вперед». Герб Сінт-Мартену зображений і на його прапорі, малюнок якого схожий на прапор Філіппін, а кольори підкреслюють історичн
rdf:langString
Герб Синт-Мартена был утвержден в 1985 году. Синий цвет гербового щита символизирует Карибское море, а его оранжевая кайма — правящую в Нидерландах королевскую Оранскую династию. На щите изображено здание местного суда — символ власти и справедливости, букет из веток цветущего шалфея, выращиваемого здесь на экспорт, и монумент нидерландско-французской дружбы, установленный на границе между двумя частями острова, означающий связи и сотрудничество между ними. Увенчивающий герб силуэт бурого пеликана, характерного для местной фауны, летящего на фоне восходящего солнца, олицетворяет природу острова и надежду на его светлое будущее. Латинский девиз означает «Всегда идущие вперед». Герб Синт-Мартена изображен и на его флаге, рисунок которого похож на флаг Филиппин, а цвета подчеркивают историчес
rdf:langString
rdf:langString
Wappen von Sint Maarten
rdf:langString
Εθνόσημο του Αγίου Μαρτίνου (Ολλανδία)
rdf:langString
Coat of arms of Sint Maarten
rdf:langString
Escudo de San Martín
rdf:langString
Armoiries de Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)
rdf:langString
Stemma di Sint Maarten
rdf:langString
신트마르턴의 문장
rdf:langString
Wapen van Sint Maarten (land)
rdf:langString
Herb Sint Maarten
rdf:langString
Герб Синт-Мартена
rdf:langString
Герб Сінт-Мартену
xsd:integer
29535341
xsd:integer
1105489977
rdf:langString
Το εθνόσημο του Αγίου Μαρτίνου καθιερώθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1982 και απεικονίζει ένα θυρεό με έναν ανατέλλοντα ήλιο και το σύνθημα του Αγίου Μαρτίνου. Ο θυρεός απεικονίζει ένα δικαστήριο στο κέντρο, το μνημείο των συνόρων στα δεξιά και το εθνικό λουλούδι της χώρας στα αριστερά. Μπροστά από τον ανατέλλοντα ήλιο πετά ένας πελεκάνος, το εθνικό πτηνό του νησιού. Κάτω από το θυρεό βρίσκεται μια κορδέλα με το σύνθημα (στα λατινικά)): Semper pro Grediens , που σημαίνει "πάντα να προοδεύεις").
rdf:langString
Das Wappen von Sint Maarten, einem Teil des Königreichs der Niederlande, zeigt auf blauem Hintergrund (mit rotem Rand) das gebordete Wappenschild und den früheren „silbernen“ Justizpalast aus Philipsburg. Im linken Obereck einen gelben Strauß der Wandelröschen (niederländisch: Wisselbloem), der nationalen Pflanze. Rechts oben das Monument der französisch-niederländischen Freundschaft. Über dem Schild ein (brauner) fliegender Pelikan vor einer gelben strahlenlosen untergehenden Sonne. Unter dem Schild im gelben Band mit grünen (auf der Flaggendarstellung: schwarzen) Majuskeln der Wahlspruch: SEMPER PROGREDIENS. (niederländisch: „Altijd op weg“. Sinngemäß: „Immer unterwegs“) Das Wappen ist in der Flagge Sint Maartens für den Inselteil im weißen dreieckigen Feld nahe der Mastseite eingefügt.
rdf:langString
The coat of arms of Sint Maarten consists of a shield with a rising sun and the motto. The shield displays the courthouse in the centre, the border monument to the right, the orange-yellow sage (which is the national flower) to the left. Flying in front of the rising sun is the brown pelican, which is the national bird of Sint Maarten. Under the shield is a ribbon with the Latin motto: Semper pro grediens (English: always progressing).
rdf:langString
El escudo de San Martín está compuesto de una representación del viejo Palacio de Justicia de Philipsburg, acompañado en altura a la derecha del monumento a la amistad franco-neerlandesa y a la izquierda de un ramillete de lanolina amarilla, la flor nacional. En la parte inferior, hay un pergamino donde se lee el lema del Nuevo País: Semper Progrediens, cuya traducción en castellano significa Siempre Avanzando, en una cinta amarilla. Está timbrado por un pelícano volando hacia un sol naciente.
* Datos: Q2301719
rdf:langString
Le blason de Saint-Martin est composé d'une représentation du vieux palais de Justice de Philipsburg, accompagné en haut à droite du monument de l'amitié franco-néerlandaise et en haut à gauche d'un bouquet de lantanier jaune, la fleur nationale. Au-dessous est inscrite la devise de l'île : Semper Progrediens (« Toujours en marche ») dans un ruban jaune. Au-dessus, un pélican vole devant un coucher de soleil.
rdf:langString
Lo stemma di Sint Maarten è l'emblema identificativo di uno dei quattro stati che formano il Regno dei Paesi Bassi.
rdf:langString
신트마르턴의 문장은 떠오르는 태양과 표어가 있는 방패로 구성되어 있다. 방패에는 중앙에 법원, 오른쪽에 국경 기념비, 왼쪽에 주황색 세이지가 그려져있다. 떠오르는 태양 앞에서 날고 있는 것은 신트마르텐의 국조인 갈색 펠리컨이다. 방패 아래에는 라틴어 표어인 Semper progrediens(항상 전진한다)가 있는 리본이 있다.
rdf:langString
Het wapen van Sint Maarten is het wapen van het land Sint Maarten. Het zilveren gebouw op het blauwe schild met de oranje schildzoom (symbool voor de band met het huis Oranje-Nassau) stelt het van Philipsburg voor, met rechts bovenaan het monument voor de Frans-Nederlandse vriendschap en links bovenaan een boeket met een gouden wisselbloem, de nationale bloem. Onderaan staat in groene letters de wapenspreuk van het eiland op een gouden band geschreven: Semper Progrediens ("Altijd op weg"). Boven het schild vliegt een bruine pelikaan voorbij een zonsondergang. De kleuren (helder vermillioenrood en kobaltblauw) zijn gelijk van de Vlag van Sint Maarten, die op hun beurt weer gelijk zijn aan de vlag van Nederland.
rdf:langString
Herb Sint Maarten przedstawia na tarczy obrzeżonej pomarańczowo, w polu błękitnym srebrny zabytkowy budynek sądu w Philipsburgu, stolicy terytorium. W górnych rogach gałązka szałwii i sylwetka pomnika. Nad tarczą wschodzące słońce z szarą sylwetką pelikana w locie. Pod tarczą złota wstęga z dewizą łacińską Semper pro grediens ("Zawsze postępująca"). Herb przyjęty został 22 lipca 1982 roku i ponownie zatwierdzony 17 listopada 1982 roku.
rdf:langString
Герб Синт-Мартена был утвержден в 1985 году. Синий цвет гербового щита символизирует Карибское море, а его оранжевая кайма — правящую в Нидерландах королевскую Оранскую династию. На щите изображено здание местного суда — символ власти и справедливости, букет из веток цветущего шалфея, выращиваемого здесь на экспорт, и монумент нидерландско-французской дружбы, установленный на границе между двумя частями острова, означающий связи и сотрудничество между ними. Увенчивающий герб силуэт бурого пеликана, характерного для местной фауны, летящего на фоне восходящего солнца, олицетворяет природу острова и надежду на его светлое будущее. Латинский девиз означает «Всегда идущие вперед». Герб Синт-Мартена изображен и на его флаге, рисунок которого похож на флаг Филиппин, а цвета подчеркивают исторические и политические связи с Нидерландами. На острове популярен и ещё один полуофициальный герб, символизирующий единство острова Святого Мартина, несмотря на его принадлежность двум колониальным державам. На его чёрном щите изображены скрещенные флаги Нидерландских Антил и Франции, над которыми красными буквами написано голландское название острова.
rdf:langString
Герб Сінт-Мартену був затверджений у 1985 році. Синій колір гербового щита символізує Карибське море, а його помаранчева облямівка - правлячу в Нідерландах королівську Оранську династію. На щиті зображено будівлю місцевого суду - символ влади і справедливості, букет з гілок квітучої шавлії, яку вирощують тут на експорт, і монумент нідерландсько-французькій дружби, встановлений на кордоні між двома частинами острова, що означає зв'язки та співпрацю між ними. Увінчує герб силует бурого пелікана, характерного для місцевої фауни, що летить на тлі сонця, що сходить, уособлює природу острова і надію на його світле майбутнє. Латинський девіз означає «Ті що завжди йдуть вперед». Герб Сінт-Мартену зображений і на його прапорі, малюнок якого схожий на прапор Філіппін, а кольори підкреслюють історичні та політичні зв'язки з Нідерландами. На острові популярний і ще один напівофіційний герб, який символізує єдність острова Святого Мартина, незважаючи на його приналежність двом колоніальним державам. На його чорному щиті зображено схрещені прапори Нідерландських Антил і Франції, над якими червоними буквами написано голландська назва острова.
xsd:nonNegativeInteger
1518
