Coat of arms of Saint Helena
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Saint_Helena an entity of type: WikicatBritishCoatsOfArms
أعتمد شعار سانت هيلينا رسميا في يوم 30 كانون الثاني - يناير من سنة 1984 م .
rdf:langString
Das Wappen St. Helenas ist seit 2009 das offizielle Wappen St. Helenas, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Seit 30. Januar 1984 war es das offizielle Wappen der Insel St. Helena mit Nebengebieten. und wird weiterhin laut der Verfassung von 2009 für das gesamte Überseegebiet geführt. Ascension (Wappen Ascensions) und Tristan da Cunha (Wappen Tristan da Cunhas) führen zudem weiterhin auch eigene Wappen und Flaggen. Die Nutzung des Wappens für kommerzielle Zwecke zur Vermarktung St. Helenas ist ausdrücklich erlaubt.
rdf:langString
세인트헬레나의 문장은 1984년 1월 30일에 채택되었다. 문장은 상단에 금색의 수평 프린지가있는 푸른 밭으로 구성되어 있으며 세인트 헬레나 (차라드리우스 산스타에엘에나에)의 떼가 있다. 프린지 아래에서 3개의 돛대가있는 배를 볼 수 있다. 전체는 해군 왕관으로 장식 된 푸른 투구에 의해 능가된다. 헬멧에는 콘스탄티노플의 세인트헬레나를 대표하는 키메라가이 섬에 이름을 지어주었다. 성자는 꽃과 십자가를 지니고 있으며, 십자가는 참 십자가 (예수 그리스도를 십자가에 못 박았던 십자가)의 유물을 나타낸다.
rdf:langString
Герб острова Святої Єлени вперше був введений у січні 1984 року. Являє собою щит. У верхньому (золотому) полі щита зображено сивку Острова Святої Єлени родини сивкових, а в нижньому (лазуровому) полі — парусне судно на фоні скелястого берега. Над щитом розташований шолом, морська корона і Свята Олена з хрестом і квіткою в руках. В основі герба національний девіз Loyal and unshakable. Герб Острова Святої Єлени не використовується в залежних територіях острова. На островах Тристан-да-Кунья використовується герб островів Тристан-да-Кунья, а на острові Вознесіння — герб Великої Британії.
rdf:langString
圣赫勒拿島徽是英国海外领土圣赫勒拿於1984年1月30日啟用的徽章。該徽章的上部是圣赫勒拿的國鳥。2002年以前的特里斯坦达库尼亚以及2012年以前的阿森松島也是使用該島徽。
rdf:langString
Το εθνόσημο της Αγίας Ελένης καθιερώθηκε στις 30 Ιανουαρίου 1984. Αποτελείται από ένα θυρεό, με έναν (πτηνό Charadrius sanctaehelenae) επάνω και ένα πλοίο με τρία κατάρτια κάτω, στα 2/3 του θυρεού, με βουνά. Το θυρεό στηρίζει η Αγία Ελένη (που έδωσε και το όνομά της στο νησί), η οποία κρατάει στα χέρια της ένα λουλούδι και τον Τίμιο Σταυρό. Από κάτω ξεδιπλώνεται το εθνικό ρητό Loyal and unshakeable (Πιστοί και Ακλόνητοι). Το εθνόσημο δε χρησιμοποιείται στις κτήσεις της Αγίας Ελένης. Το καθιέρωσε το ενώ η Νήσος της Αναλήψεως χρησιμοποιεί το βασιλικό εθνόσημο του Ηνωμένου Βασιλείου.
rdf:langString
The coat of arms of Saint Helena, part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, was authorised on 30 January 1984. The arms feature a shield, with the top third showing the national bird, the Saint Helena plover (Charadrius sanctaehelenae), known locally as the wirebird – stylized, but with its unmistakable head pattern. The bottom two thirds depict a coastal scene of the island, a three-masted sailing ship with the mountainous island to the left. The coastal scene is taken from the colonial seal of the colony and shows the flag of England flying from the ship (when the shield was first introduced in 1874 the flag was a White Ensign).
rdf:langString
El escudo de armas de la isla de Santa Elena fue aprobado el 30 de enero de 1984. El escudo es un campo de azur con una franja horizontal de oro situada en el jefe y cargada con el ave nacional de la isla (Charadrius sanctaehelenae) en sus colores naturales. Bajo la franja aparece representado un barco de tres mástiles acercándose a unas islas montañosas. Timbra el escudo un yelmo con lambrequín de azur y oro surmontado por una corona naval de azur aclarada de sable. En la cimera aparece representada Elena de Constantinopla, Santa Elena, de la que la isla ha tomado su nombre. La figura de la Santa sostiene una flor y una cruz que representa la reliquia de la Veracruz (la cruz en la que se supone que Jesucristo fue crucificado) y que la santa mandó a buscar.
rdf:langString
Les armoiries de Sainte-Hélène sont approuvées le 30 janvier 1984. Le blason est composé d'un champ d'azur avec une frange horizontale d'or située au sommet, et chargée d'un pluvier de Sainte-Hélène (charadrius sanctaehelenae). Sous la frange, on peut voir un navire à trois mâts, accostant des îles montagneuses. Le tout est surmonté d'un heaume d'azur, couronné d'une couronne navale. Le heaume est surmonté d'une chimère représentant Sainte-Hélène de Constantinople, laquelle a donné son nom à l'île. La sainte porte une fleur et une croix qui représente la relique de la Vraie Croix (la croix où aurait été crucifié Jésus Christ).
rdf:langString
Lo stemma di Sant'Elena è stato adottato dall'isola nel 1984. Lo stemma è a forma di scudo: la parte superiore, che corrisponde a un terzo del totale, ha sfondo giallo e mostra il corriere di Sant'Elena, ossia l'uccello nazionale; la parte inferiore, che costituisce i due terzi dello stemma, raffigura una scena costiera dell'isola con un veliero con tre alberi e la costa montuosa dell'isola sulla sinistra. Tale scena costiera è tratta dal sigillo coloniale. Sul veliero vi è la bandiera dell'Inghilterra.
rdf:langString
Herb Wyspy Świętej Heleny został przyjęty 30 stycznia 1984 roku. W górnej części tarczy herbowej umieszczono endemiczną (Charadrius sanctaehelenae). W polu dolnym wizerunek trzymasztowej fregaty ze zwiniętymi żaglami i angielską flagą stojącej na kotwicy przy brzegu skalistej wyspy. W pełnej wersji herbu klejnot stanowi wyłaniająca się z korony morskiej postać patronki głównej wyspy terytorium, świętej Heleny. Trzyma ona białą lilię i krzyż. Na dole umieszczone jest wstęga z mottem: Loyal and unshakable (ang. „Lojalna i niewzruszona”).
rdf:langString
O brasão de Armas de Santa Helena foi adoptado em 30 de Janeiro de 1984. O fundo do escudo retrata uma cena costeira das ilhas, um navio que navega com as ilhas montanhosas no fundo. O litoral é retirado do selo da colónia. O brasão é segurando por uma mulher portando uma cruz e uma flor. Isto representa Helena de Constantinopla, também conhecida como Santa Helena. A cruz é mostrada como Helena creditando com a descoberta das relíquias da (cruz sobre a qual Jesus foi crucificado). O lema, na parte inferior e sobre uma fita branca, está em inglês: Loyal and unshakable (em português: Fiel e inabalável).
rdf:langString
Герб острова Святой Елены, впервые введённый 30 января 1984 года, представляет собой щит, в золотой главе которого изображена ржанка Острова Святой Елены семейства ржанковые, которая является местным эндемиком. В лазоревом поле щита изображено парусное судно на фоне скалистого берега, взятое из колониальной печати острова. Над щитом располагается шлем, морская корона и Святая Елена с крестом и цветком в руках. В основании герба национальный девиз Loyal and unshakable.
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Saint Helena
rdf:langString
شعار سانت هيلينا
rdf:langString
Wappen St. Helenas
rdf:langString
Εθνόσημο της Αγίας Ελένης
rdf:langString
Escudo de Santa Elena
rdf:langString
Stemma di Sant'Elena
rdf:langString
Armoiries de Sainte-Hélène
rdf:langString
세인트헬레나의 문장
rdf:langString
Herb Wyspy Świętej Heleny
rdf:langString
Brasão de armas de Santa Helena
rdf:langString
Герб острова Святой Елены
rdf:langString
Герб острова Святої Єлени
rdf:langString
圣赫勒拿岛徽
rdf:langString
Coat of arms of Saint Helena
xsd:integer
3969036
xsd:integer
1093685584
xsd:integer
1984
xsd:integer
200
rdf:langString
"Loyal and unshakable"
rdf:langString
In chief a Saint Helena plover proper, on a base of a three mastered sailing ship with two mountains, all proper
rdf:langString
أعتمد شعار سانت هيلينا رسميا في يوم 30 كانون الثاني - يناير من سنة 1984 م .
rdf:langString
Το εθνόσημο της Αγίας Ελένης καθιερώθηκε στις 30 Ιανουαρίου 1984. Αποτελείται από ένα θυρεό, με έναν (πτηνό Charadrius sanctaehelenae) επάνω και ένα πλοίο με τρία κατάρτια κάτω, στα 2/3 του θυρεού, με βουνά. Το θυρεό στηρίζει η Αγία Ελένη (που έδωσε και το όνομά της στο νησί), η οποία κρατάει στα χέρια της ένα λουλούδι και τον Τίμιο Σταυρό. Από κάτω ξεδιπλώνεται το εθνικό ρητό Loyal and unshakeable (Πιστοί και Ακλόνητοι). Το εθνόσημο δε χρησιμοποιείται στις κτήσεις της Αγίας Ελένης. Το καθιέρωσε το ενώ η Νήσος της Αναλήψεως χρησιμοποιεί το βασιλικό εθνόσημο του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο θυρεός υπάρχει και στη σημαία της Αγίας Ελένης, όπως επίσης και στη σημαία του Κυβερνήτη του νησιού.
rdf:langString
Das Wappen St. Helenas ist seit 2009 das offizielle Wappen St. Helenas, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Seit 30. Januar 1984 war es das offizielle Wappen der Insel St. Helena mit Nebengebieten. und wird weiterhin laut der Verfassung von 2009 für das gesamte Überseegebiet geführt. Ascension (Wappen Ascensions) und Tristan da Cunha (Wappen Tristan da Cunhas) führen zudem weiterhin auch eigene Wappen und Flaggen. Die Nutzung des Wappens für kommerzielle Zwecke zur Vermarktung St. Helenas ist ausdrücklich erlaubt.
rdf:langString
The coat of arms of Saint Helena, part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, was authorised on 30 January 1984. The arms feature a shield, with the top third showing the national bird, the Saint Helena plover (Charadrius sanctaehelenae), known locally as the wirebird – stylized, but with its unmistakable head pattern. The bottom two thirds depict a coastal scene of the island, a three-masted sailing ship with the mountainous island to the left. The coastal scene is taken from the colonial seal of the colony and shows the flag of England flying from the ship (when the shield was first introduced in 1874 the flag was a White Ensign). The motto is Loyal and unshakable. The full coat of arms features, above the shield, a woman holding a cross and a flower. This represents Helena of Constantinople, also known as Saint Helena, after whom the island is named. The cross is shown as Helena is credited with finding the relics of the True Cross (cross upon which Jesus was crucified). The shield of the arms features on the flag of Saint Helena and the Governor's flag. The local two pound coin has the full coat of arms on its reverse.
rdf:langString
El escudo de armas de la isla de Santa Elena fue aprobado el 30 de enero de 1984. El escudo es un campo de azur con una franja horizontal de oro situada en el jefe y cargada con el ave nacional de la isla (Charadrius sanctaehelenae) en sus colores naturales. Bajo la franja aparece representado un barco de tres mástiles acercándose a unas islas montañosas. Timbra el escudo un yelmo con lambrequín de azur y oro surmontado por una corona naval de azur aclarada de sable. En la cimera aparece representada Elena de Constantinopla, Santa Elena, de la que la isla ha tomado su nombre. La figura de la Santa sostiene una flor y una cruz que representa la reliquia de la Veracruz (la cruz en la que se supone que Jesucristo fue crucificado) y que la santa mandó a buscar. En la parte inferior aparece, escrito en una cinta, el lema de Santa Elena: “Loyal and unshakable” («Leal e Imperturbable»). Este escudo es además utilizado como escudo del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña, en la cual se encuentra la isla.
rdf:langString
Les armoiries de Sainte-Hélène sont approuvées le 30 janvier 1984. Le blason est composé d'un champ d'azur avec une frange horizontale d'or située au sommet, et chargée d'un pluvier de Sainte-Hélène (charadrius sanctaehelenae). Sous la frange, on peut voir un navire à trois mâts, accostant des îles montagneuses. Le tout est surmonté d'un heaume d'azur, couronné d'une couronne navale. Le heaume est surmonté d'une chimère représentant Sainte-Hélène de Constantinople, laquelle a donné son nom à l'île. La sainte porte une fleur et une croix qui représente la relique de la Vraie Croix (la croix où aurait été crucifié Jésus Christ). Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise de Sainte-Hélène: “Loyal and unshakable” («Loyal et Imperturbable»).
rdf:langString
세인트헬레나의 문장은 1984년 1월 30일에 채택되었다. 문장은 상단에 금색의 수평 프린지가있는 푸른 밭으로 구성되어 있으며 세인트 헬레나 (차라드리우스 산스타에엘에나에)의 떼가 있다. 프린지 아래에서 3개의 돛대가있는 배를 볼 수 있다. 전체는 해군 왕관으로 장식 된 푸른 투구에 의해 능가된다. 헬멧에는 콘스탄티노플의 세인트헬레나를 대표하는 키메라가이 섬에 이름을 지어주었다. 성자는 꽃과 십자가를 지니고 있으며, 십자가는 참 십자가 (예수 그리스도를 십자가에 못 박았던 십자가)의 유물을 나타낸다.
rdf:langString
Lo stemma di Sant'Elena è stato adottato dall'isola nel 1984. Lo stemma è a forma di scudo: la parte superiore, che corrisponde a un terzo del totale, ha sfondo giallo e mostra il corriere di Sant'Elena, ossia l'uccello nazionale; la parte inferiore, che costituisce i due terzi dello stemma, raffigura una scena costiera dell'isola con un veliero con tre alberi e la costa montuosa dell'isola sulla sinistra. Tale scena costiera è tratta dal sigillo coloniale. Sul veliero vi è la bandiera dell'Inghilterra. Il motto è Leale e ferma. Lo stemma completa include, sopra lo scudo, una donna con una croce e un fiore, ossia Sant'Elena di Costantinopoli. La moneta da due sterline locali e la bandiera di Sant'Elena e la bandiera del Governatore di Sant'Elena hanno lo stemma.
rdf:langString
Herb Wyspy Świętej Heleny został przyjęty 30 stycznia 1984 roku. W górnej części tarczy herbowej umieszczono endemiczną (Charadrius sanctaehelenae). W polu dolnym wizerunek trzymasztowej fregaty ze zwiniętymi żaglami i angielską flagą stojącej na kotwicy przy brzegu skalistej wyspy. W pełnej wersji herbu klejnot stanowi wyłaniająca się z korony morskiej postać patronki głównej wyspy terytorium, świętej Heleny. Trzyma ona białą lilię i krzyż. Na dole umieszczone jest wstęga z mottem: Loyal and unshakable (ang. „Lojalna i niewzruszona”). Żaglowiec zakotwiczony przy dwóch skałach zwanych „Król” i „Królowa” przy wejściu do zatoki Jamestown upamiętnia fakt, że w 1659 roku wyspa stała się posiadłością Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Osobny herb posiadają Tristan da Cunha oraz Wyspa Wniebowstąpienia, które wraz z Wyspą Świętej Heleny tworzą terytorium Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha.
rdf:langString
Герб острова Святої Єлени вперше був введений у січні 1984 року. Являє собою щит. У верхньому (золотому) полі щита зображено сивку Острова Святої Єлени родини сивкових, а в нижньому (лазуровому) полі — парусне судно на фоні скелястого берега. Над щитом розташований шолом, морська корона і Свята Олена з хрестом і квіткою в руках. В основі герба національний девіз Loyal and unshakable. Герб Острова Святої Єлени не використовується в залежних територіях острова. На островах Тристан-да-Кунья використовується герб островів Тристан-да-Кунья, а на острові Вознесіння — герб Великої Британії.
rdf:langString
Герб острова Святой Елены, впервые введённый 30 января 1984 года, представляет собой щит, в золотой главе которого изображена ржанка Острова Святой Елены семейства ржанковые, которая является местным эндемиком. В лазоревом поле щита изображено парусное судно на фоне скалистого берега, взятое из колониальной печати острова. Над щитом располагается шлем, морская корона и Святая Елена с крестом и цветком в руках. В основании герба национальный девиз Loyal and unshakable. Герб острова Святой Елены не используется на зависимых территориях острова Святой Елены. На островах Тристан-да-Кунья используется герб островов Тристан-да-Кунья, а на острове Вознесения — герб Великобритании.
rdf:langString
O brasão de Armas de Santa Helena foi adoptado em 30 de Janeiro de 1984. O fundo do escudo retrata uma cena costeira das ilhas, um navio que navega com as ilhas montanhosas no fundo. O litoral é retirado do selo da colónia. O brasão é segurando por uma mulher portando uma cruz e uma flor. Isto representa Helena de Constantinopla, também conhecida como Santa Helena. A cruz é mostrada como Helena creditando com a descoberta das relíquias da (cruz sobre a qual Jesus foi crucificado). O lema, na parte inferior e sobre uma fita branca, está em inglês: Loyal and unshakable (em português: Fiel e inabalável). As armas não são utilizadas pelas dependências de Santa Helena. Tristão da Cunha usa as suas próprias armas, enquanto a Ascensão usa o brasão real de armas do Reino Unido. O escudo também é encontrado na Bandeira de Santa Helena e do Governador.
rdf:langString
圣赫勒拿島徽是英国海外领土圣赫勒拿於1984年1月30日啟用的徽章。該徽章的上部是圣赫勒拿的國鳥。2002年以前的特里斯坦达库尼亚以及2012年以前的阿森松島也是使用該島徽。
rdf:langString
A woman holding a cross and a flower
rdf:langString
Shield of Saint Helena.svg
rdf:langString
Escutcheon-only version
xsd:nonNegativeInteger
3387