Coat of arms of Melilla
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Melilla an entity of type: WikicatMunicipalCoatsOfArmsInSpain
El escudo de Melilla es el escudo de la ciudad española de Melilla.
rdf:langString
Les Armoiries de Melilla furent approuvées par décret royal du Roi Alphonse XIII, le 11 mars 1913. Les armoiries se basent sur celles du duc de Medina Sidonia, car c'est Juan Alonso de Guzmán, 3e duc de Medina Sidonia, qui prit l'initiative de la conquête de la ville. Elles sont également très proche au niveau de la construction des Armoiries de Porto Rico.
rdf:langString
Herb Melilli – znak heraldyczny, symbol Melilli, miasta będącego eksklawą Hiszpanii na terytorium Maroka. Wywodzi się z herbu hiszpańskiego rodu książęcego Medina Sidona, który w 1497 sfinansował wyprawę zakończoną zajęciem tego miasta.
rdf:langString
Герб Мелильи — официальный символ автономного города Мелилья, расположенного на северном побережье Африки и отделённого от остальной территории Испании Средиземным морем. Герб был утверждён декретом короля Альфонсо XIII 11 марта 1913 года, подписан Председателем Совета Министров Альваро де Фигероа и . Герб основывается на гербе герцогского дома де Медина-Сидония, поскольку некоторые его члены участвовали во взятии города.
rdf:langString
Герб Мелільї складається з блакитного поля, двох котлів, розбитих на золоті і червоні квадрати, і наповнених сімома зеленими зміями. Герби Кастилії і Леона, дев'ять червоних квадратів з золотими замками, що чергуються з дев'ятьма срібними квадратами з червоними левами. Герб увінчаний герцогською короною, над якою височить постать Гусмана Доброго. Напис: . Під гербом знаходиться зелений дракон. Девіз: У верхній частині герба стрічка з написом «Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet».
rdf:langString
Το έμβλημα της Μελίγια αποτελεί συνδυασμό στοιχείων από παλαιότερα εθνόσημα, όπως γίνεται στο έμβλημα της Θέουτα. Στην περίπτωση της Μελίγια, στο έμβλημα βλέπουμε στοιχεία από το αντίστοιχο εθνόσημο της Καστίλλης και της Λεόν. Ο θυρεός έχει χρώμα μπλε ανοικτό και έχει δύο καλάθια, από τα οποία ξεπροβάλλουν δύο φίδια. Στις άκρες υπάρχει το έμβλημα των όπλων της Καστίλλης και Λεόν, που είναι ένα χρυσό κάστρο σε κόκκινο φόντο και ένα μοβ λιοντάρι σε ασημί φόντο). Πάνω από το θυρεό βρίσκεται ένα χρυσό στέμμα με έναν χρυσό πύργο, πάνω στον οποίο στέκεται ένας λευκοντυμένος ιππότης που κρατά ξίφος. Πιο πέρα υπάρχει σε λευκή κορδέλα το ρητό Praeferre Patriam Liber Parentem. Ανάμεσα στην κορόνα και στο θυρεό (σε μαύρο) βλέπουμε το όνομα της πόλης.
rdf:langString
The coat of arms of Melillan spanish Regions is that of the Ducal House of Medina Sidonia, whose titular funded the military operation that seized Melilla in 1497. The crown is topped by a turret, with a male figure throwing a dagger (Guzmán el Bueno, ancestor of the first duke) in chief. The top part of the coat of arms reads Præferre Patriam Liberis Parentem Decet (Latin: "It is seemly for a parent to put his fatherland before his children"), also a nod to the Guzmán el Bueno's role during the 1296 defence of Tarifa on behalf of Sancho IV of Castile. The supporters are the Pillars of Hercules and read Non Plus Ultra (Latin: "Nothing further beyond").
rdf:langString
Das Wappen Melillas zeigt in Blau zwei pfahlweis gestellte goldene Henkelkörbe mit rot-golden geschachtem Flechtwerk in denen je zwei schwarzgezungte grüne siebenköpfige Hydren sich empor schlängeln. Der je acht Mal in Rot mit goldenem Kastell mit blauen Toren und Fenstern und in Silber mit rotgezungten goldgekrönten roten Löwen gestückte Bord umgibt alles; Kastelle und Löwen erinnern an Kastilien und León und damit an die Eroberung der Stadt durch Spanien im Jahr 1497. Der grüne rotgezungte Drache liegt widersehend unter dem Wappen.
rdf:langString
Lo stemma di Melilla, una delle due Città autonome della Spagna insieme a Ceuta, è stato approvato con decreto reale da Alfonso XIII di Spagna nel 1913. Esso combina gli elementi presenti sullo stemma del Regno di Castiglia e su quello del Regno di León, rispettivamente il castello e il leone che si alternano in numero di otto ciascuno sulla bordura composta dello scudo centrale. Al centro dello scudo, su sfondo azzurro, sono collocati due cesti a quadri oro e rosso e colmi di serpenti verdi. Gli elementi che sostengono lo scudo centrale sono le Colonne d'Ercole sulle quali è collocato un nastro con la scritta in lingua latina Non plus ultra ("Non più oltre"). Lo scudo è timbrato da una corona, che ha come cimiero una raffigurazione di , detto Guzmán il Buono (1256–1309), mentre getta il c
rdf:langString
rdf:langString
Wappen Melillas
rdf:langString
Έμβλημα της Μελίγια
rdf:langString
Escudo de Melilla
rdf:langString
Coat of arms of Melilla
rdf:langString
Armoiries de Melilla
rdf:langString
Stemma di Melilla
rdf:langString
Herb Melilli
rdf:langString
Герб Мелильи
rdf:langString
Герб Мелільї
xsd:integer
11924703
xsd:integer
1121054961
rdf:langString
Das Wappen Melillas zeigt in Blau zwei pfahlweis gestellte goldene Henkelkörbe mit rot-golden geschachtem Flechtwerk in denen je zwei schwarzgezungte grüne siebenköpfige Hydren sich empor schlängeln. Der je acht Mal in Rot mit goldenem Kastell mit blauen Toren und Fenstern und in Silber mit rotgezungten goldgekrönten roten Löwen gestückte Bord umgibt alles; Kastelle und Löwen erinnern an Kastilien und León und damit an die Eroberung der Stadt durch Spanien im Jahr 1497. Neben dem Schild stehen die silbernen ungekrönten Säulen des Herakles durch die das silberne Band mit der schwarzen Schrift in Majuskeln: „Non plus ultra“ zieht. Über dem Schild steht ein goldenes Kastell auf der goldenen Krone und ein silber bekleideter Mann mit rotem Schal und einen Dolch haltend wächst aus dem gezinnten Kastellturm. Ein silbernes Band zeigt die Devise „Praefere patriam liberis parentem decet“ (Es ziemt sich, das Vaterland über seine Kinder zu stellen) in schwarzer Schrift und großen Majuskeln. Der grüne rotgezungte Drache liegt widersehend unter dem Wappen.
rdf:langString
Το έμβλημα της Μελίγια αποτελεί συνδυασμό στοιχείων από παλαιότερα εθνόσημα, όπως γίνεται στο έμβλημα της Θέουτα. Στην περίπτωση της Μελίγια, στο έμβλημα βλέπουμε στοιχεία από το αντίστοιχο εθνόσημο της Καστίλλης και της Λεόν. Ο θυρεός έχει χρώμα μπλε ανοικτό και έχει δύο καλάθια, από τα οποία ξεπροβάλλουν δύο φίδια. Στις άκρες υπάρχει το έμβλημα των όπλων της Καστίλλης και Λεόν, που είναι ένα χρυσό κάστρο σε κόκκινο φόντο και ένα μοβ λιοντάρι σε ασημί φόντο). Πάνω από το θυρεό βρίσκεται ένα χρυσό στέμμα με έναν χρυσό πύργο, πάνω στον οποίο στέκεται ένας λευκοντυμένος ιππότης που κρατά ξίφος. Πιο πέρα υπάρχει σε λευκή κορδέλα το ρητό Praeferre Patriam Liber Parentem. Ανάμεσα στην κορόνα και στο θυρεό (σε μαύρο) βλέπουμε το όνομα της πόλης. Εκατέρωθεν του εμβλήματος βρίσκονται οι , αρχαία ονομασία που είχε δοθεί στο Γιβραλτάρ. Το σύμβολο αυτό απαντάται και στο εθνόσημο της Ισπανίας. Αναγράφεται στο εθνόσημο στα λατινικά η φράση «Όχι πιο μακριά». Κάτω από το θυρεό είναι ζωγραφισμένος ένας πράσινος δράκοντας. Το έμβλημα βρίσκεται στο κέντρο της σημαίας του θύλακα.
rdf:langString
The coat of arms of Melillan spanish Regions is that of the Ducal House of Medina Sidonia, whose titular funded the military operation that seized Melilla in 1497. The crown is topped by a turret, with a male figure throwing a dagger (Guzmán el Bueno, ancestor of the first duke) in chief. The top part of the coat of arms reads Præferre Patriam Liberis Parentem Decet (Latin: "It is seemly for a parent to put his fatherland before his children"), also a nod to the Guzmán el Bueno's role during the 1296 defence of Tarifa on behalf of Sancho IV of Castile. The supporters are the Pillars of Hercules and read Non Plus Ultra (Latin: "Nothing further beyond"). It is the central device of the flag of Melilla.
rdf:langString
El escudo de Melilla es el escudo de la ciudad española de Melilla.
rdf:langString
Les Armoiries de Melilla furent approuvées par décret royal du Roi Alphonse XIII, le 11 mars 1913. Les armoiries se basent sur celles du duc de Medina Sidonia, car c'est Juan Alonso de Guzmán, 3e duc de Medina Sidonia, qui prit l'initiative de la conquête de la ville. Elles sont également très proche au niveau de la construction des Armoiries de Porto Rico.
rdf:langString
Lo stemma di Melilla, una delle due Città autonome della Spagna insieme a Ceuta, è stato approvato con decreto reale da Alfonso XIII di Spagna nel 1913. Esso combina gli elementi presenti sullo stemma del Regno di Castiglia e su quello del Regno di León, rispettivamente il castello e il leone che si alternano in numero di otto ciascuno sulla bordura composta dello scudo centrale. Al centro dello scudo, su sfondo azzurro, sono collocati due cesti a quadri oro e rosso e colmi di serpenti verdi. Gli elementi che sostengono lo scudo centrale sono le Colonne d'Ercole sulle quali è collocato un nastro con la scritta in lingua latina Non plus ultra ("Non più oltre"). Lo scudo è timbrato da una corona, che ha come cimiero una raffigurazione di , detto Guzmán il Buono (1256–1309), mentre getta il coltello dal castello di Tarifa. Sulla parte superiore dello stemma vi è invece la dicitura Praeferre Patriam Liberis parentem Decet ("È decoroso collocare la patria prima dei propri figli"). Infine, alla base dello stemma, vi è un drago verde.
rdf:langString
Herb Melilli – znak heraldyczny, symbol Melilli, miasta będącego eksklawą Hiszpanii na terytorium Maroka. Wywodzi się z herbu hiszpańskiego rodu książęcego Medina Sidona, który w 1497 sfinansował wyprawę zakończoną zajęciem tego miasta.
rdf:langString
Герб Мелильи — официальный символ автономного города Мелилья, расположенного на северном побережье Африки и отделённого от остальной территории Испании Средиземным морем. Герб был утверждён декретом короля Альфонсо XIII 11 марта 1913 года, подписан Председателем Совета Министров Альваро де Фигероа и . Герб основывается на гербе герцогского дома де Медина-Сидония, поскольку некоторые его члены участвовали во взятии города.
rdf:langString
Герб Мелільї складається з блакитного поля, двох котлів, розбитих на золоті і червоні квадрати, і наповнених сімома зеленими зміями. Герби Кастилії і Леона, дев'ять червоних квадратів з золотими замками, що чергуються з дев'ятьма срібними квадратами з червоними левами. Герб увінчаний герцогською короною, над якою височить постать Гусмана Доброго. Напис: . Під гербом знаходиться зелений дракон. Девіз: У верхній частині герба стрічка з написом «Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet».
xsd:nonNegativeInteger
2787
