Coat of arms of Manitoba
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Manitoba an entity of type: WikicatCanadianCoatsOfArms
Les armoiries du Manitoba ont été octroyées par décret royal du roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le cimier, les supports et la devise ont été ajoutés en 1992. Une version de l'écu figure sur le drapeau du Manitoba.
rdf:langString
Герб Манитобы — один из символов провинции Манитоба, Канада. Первый герб принят 2 августа 1870 года, современный — 23 октября 1992 года.
rdf:langString
Das Wappen von Manitoba wurde der kanadischen Provinz Manitoba am 10. Mai 1905 durch König Eduard VII. verliehen (nur Wappenschild). Die übrigen Elemente wurden am 23. Oktober 1992 nach einem Erlass von Generalgouverneur Ray Hnatyshyn hinzugefügt. Auf dem Wappenschild ist auf grünem Hintergrund ein Bison abgebildet, der auf einem Felsen steht. Im weißen Schildhaupt das rote Georgskreuz als Symbol Englands.
rdf:langString
The coat of arms of Manitoba is the heraldic symbol representing the Canadian province of Manitoba. The arms contains symbols reflecting Manitoba's British heritage along with local symbols. At the upper part of the shield is the red cross of St. George, representing England. On the left, the unicorn represents Scotland. The lower portion of the shield features a bison standing atop a rock on a green background. The shield also features on the provincial flag.
rdf:langString
La parte principal del escudo de armas de la provincia de Manitoba, Canadá, oficialmente Las armas de Su Majestad en Derecho de la Provincia de Manitoba, fue concedida por patente real del rey Eduardo VII el 10 de mayo de 1905. Sobre el jefe de plata se encuentra a la Cruz de San Jorge, símbolo de Inglaterra. El bisonte es un recordatorio simbólico de la abrumadora presencia de este animal (en tiempos lejanos) sobre la actual provincia. El resto del escudo de armas fue concedido en 1992.
* Datos: Q1633922
rdf:langString
A primeira parte do escudo de armas da província de Manitoba, Canadá, oficialmente As armas de Sua Majestade em Direito da Província de Manitoba, era a couraça, que foi atribuída por garantia real do Rei Eduardo VII em 10 de maio de 1905. Sobre o alvo superior encontra-se a a Cruz de São Jorge, símbolo de Inglaterra. O bisonte é uma recordatorio simbólico da abrumadora presença deste animal (em tempos longínquos) sobre a atual província. O resto do escudo de armas foi concedido em 1992.
rdf:langString
Герб Манітоби є геральдичним символом канадійської провінції Манітоба. Герб містить символи, що відображають британську спадщину Манітоби, а також місцеві символи. У верхній частині щита знаходиться червоний хрест Святого Георгія, що символізує Англію. У нижній частині щита зображені бізони, що стоять на вершині скелі на зеленому тлі. Оригінальні герби, що складалися лише з щита, були надані королівським ордером Едуарда VII 10 травня 1905 р. Герб був додатково посилений щитотримачами, клейнодом та девізом за ордером тодішнього генерал-губернатора Романа Гнатишина 23 жовтня 1992 року.
rdf:langString
rdf:langString
Wappen von Manitoba
rdf:langString
Coat of arms of Manitoba
rdf:langString
Escudo de Manitoba
rdf:langString
Armoiries du Manitoba
rdf:langString
Escudo de Manitoba
rdf:langString
Герб Манитобы
rdf:langString
Герб Манітоби
rdf:langString
The Arms of Manitoba
xsd:integer
344041
xsd:integer
1109808156
rdf:langString
Dexter a unicorn Argent armed crined and unguled Or gorged with a mural coronet Vert masoned and encircled with maple leaves Argent pendant therefrom the wheel of a Red River cart Vert sinister a horse Argent crined queued and unguled Or gorged with a collar of Prairie Indian beadwork proper pendant therefrom a cycle of life medallion Vert
xsd:integer
1905
rdf:langString
Coat of arms of Manitoba .svg
xsd:integer
200
rdf:langString
GLORIOSUS ET LIBER
rdf:langString
Glorious and Free
rdf:langString
Vert on a Rock a Bison statant proper, on a Chief Argent the cross of St. George.
rdf:langString
Das Wappen von Manitoba wurde der kanadischen Provinz Manitoba am 10. Mai 1905 durch König Eduard VII. verliehen (nur Wappenschild). Die übrigen Elemente wurden am 23. Oktober 1992 nach einem Erlass von Generalgouverneur Ray Hnatyshyn hinzugefügt. Auf dem Wappenschild ist auf grünem Hintergrund ein Bison abgebildet, der auf einem Felsen steht. Im weißen Schildhaupt das rote Georgskreuz als Symbol Englands. Der goldene Helm über dem Wappenschild ist ein Symbol der Souveränität Manitobas innerhalb der Kanadischen Konföderation. Helmdecke und Helmwulst sind beide in rot und weiß, den nationalen Farben Kanadas. Helmkleinod ist ein Biber, der in der rechten Pfote eine Kuhschelle (Anemone patens) hält, die offizielle Blume der Provinz. Auf seinem Rücken trägt er die Edwardskrone. Schildhalter sind rechts ein goldbewehrtes weißes Einhorn und zur anderen Seite ein goldbewehrter Schimmel. Das Einhorn trägt um seinen Hals eine grün-weiße Mauerkrone, an dem ein grünes Wagenrad befestigt ist (Symbol der Red-River-Kolonie). Um den Hals des Schimmels hängt ein indianisches Weidengeflecht; an diesem ist ein grünes Amulett befestigt, das den Kreis des Lebens symbolisiert. Das Postament ist dreiteilig und zeigt rechts ein goldenes Weizenfeld, mittig eine Wiese mit Kuhschellen und links einen Nadelwald mit Weißfichten. Unter allem weißblaue Wellen, darunter befindet sich ein goldenes Spruchband mit dem Wahlspruch der Provinz in roten Majuskeln: Gloriosus et Liber („Glorreich und frei“), die lateinische Übersetzung einer Zeile des englischen Textes der Nationalhymne O Canada.
rdf:langString
The coat of arms of Manitoba is the heraldic symbol representing the Canadian province of Manitoba. The arms contains symbols reflecting Manitoba's British heritage along with local symbols. At the upper part of the shield is the red cross of St. George, representing England. On the left, the unicorn represents Scotland. The lower portion of the shield features a bison standing atop a rock on a green background. The original arms, consisting of only the shield, were granted by royal warrant of King Edward VII on 10 May 1905. The arms were further augmented with supporters, a crest, and motto, by a warrant of then-Governor General Ramon Hnatyshyn on 23 October 1992. The shield also features on the provincial flag.
rdf:langString
La parte principal del escudo de armas de la provincia de Manitoba, Canadá, oficialmente Las armas de Su Majestad en Derecho de la Provincia de Manitoba, fue concedida por patente real del rey Eduardo VII el 10 de mayo de 1905. Sobre el jefe de plata se encuentra a la Cruz de San Jorge, símbolo de Inglaterra. El bisonte es un recordatorio simbólico de la abrumadora presencia de este animal (en tiempos lejanos) sobre la actual provincia. El resto del escudo de armas fue concedido en 1992. El yelmo, posicionado en la cima del escudo, es dorado y apunta hacia la izquierda, un símbolo del estatuto co-soberano de Manitoba en la Confederación. La cobertura de este (burelete y lambrequines) proviene de los colores nacionales canadienses. La cimera es un castor, el animal oficial de Canadá, sosteniendo a una pulsatilla, la flor provincial de Manitoba. Asimismo, la cimera se halla montada por una corona, representando a la soberanía real. El lema es Gloriosus et Liber, "gloriosa y libre," una frase tomada de la lírica inglesa para el himno nacional de Canadá "O Canada"
* Datos: Q1633922
rdf:langString
Les armoiries du Manitoba ont été octroyées par décret royal du roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le cimier, les supports et la devise ont été ajoutés en 1992. Une version de l'écu figure sur le drapeau du Manitoba.
rdf:langString
A primeira parte do escudo de armas da província de Manitoba, Canadá, oficialmente As armas de Sua Majestade em Direito da Província de Manitoba, era a couraça, que foi atribuída por garantia real do Rei Eduardo VII em 10 de maio de 1905. Sobre o alvo superior encontra-se a a Cruz de São Jorge, símbolo de Inglaterra. O bisonte é uma recordatorio simbólico da abrumadora presença deste animal (em tempos longínquos) sobre a atual província. O resto do escudo de armas foi concedido em 1992. O capacete posicionado na cume do escudo é dourado e aponta para a esquerda, um símbolo do estatuto co-soberano de Manitoba na Confederación. A cobertura prove das cores nacionais canadenses. A crista é um castor, o animal oficial de Canadá, sustentando a uma pulsatilla, a flor provincial de Manitoba. Assim mesmo, a crista acha-se montada por uma coroa, representando à soberania real. O lema é Gloriosus et Liber, "gloriosa e livre," uma frase tomada da lírica inglesa para o hino nacional de Canadá "O Canada"
rdf:langString
Герб Манитобы — один из символов провинции Манитоба, Канада. Первый герб принят 2 августа 1870 года, современный — 23 октября 1992 года.
rdf:langString
Герб Манітоби є геральдичним символом канадійської провінції Манітоба. Герб містить символи, що відображають британську спадщину Манітоби, а також місцеві символи. У верхній частині щита знаходиться червоний хрест Святого Георгія, що символізує Англію. У нижній частині щита зображені бізони, що стоять на вершині скелі на зеленому тлі. Оригінальні герби, що складалися лише з щита, були надані королівським ордером Едуарда VII 10 травня 1905 р. Герб був додатково посилений щитотримачами, клейнодом та девізом за ордером тодішнього генерал-губернатора Романа Гнатишина 23 жовтня 1992 року. Щит також зображений на провінційному прапорі.
rdf:langString
Charles III in Right of Manitoba
rdf:langString
A mound bearing seven prairie crocuses slipped proper between to the dexter a wheat field Or and to the sinister a forest of white spruce proper the whole rising above barry wavy Argent and Azure
rdf:langString
Upon a helm in trian aspect Or mantled Gules doubled Argent and wreathed of these colours a beaver sejeant upholding with its back a representation of the Royal Crown proper its dexter forepaw raised holding a prairie crocus slipped also proper.
rdf:langString
Vert three garbs in fess Or, a chief per pale, dexter the Union Badge of 1707, sinister azure three fleurs-de-lis Or
rdf:langString
The unofficial arms, in use until 1905
xsd:integer
74
rdf:langString
Badge of the Lieutenant Governor of Manitoba.svg
rdf:langString
For use by the Lieutenant Governor of Manitoba
xsd:integer
74
rdf:langString
Simple arms of Manitoba.svg
rdf:langString
Escutcheon-only
xsd:integer
74
xsd:nonNegativeInteger
6250