Coat of arms of Malta
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Malta an entity of type: WikicatNationalCoatsOfArms
شعار مالطا هو شعار النبالة والشعارات الأخرى في دولة مالطا.
rdf:langString
Das Wappen Maltas wurde am 19. Oktober 1988 eingeführt, nachdem 1987 die Nationale Partei an die Macht gekommen war.
rdf:langString
La ŝtata blazono de Malto enkondukiĝis la 19-an de oktobro 1988, post kiam en 1987 ekregis la konservativa-kristdemokrata Partio Naciista (malte Partit Nazzjonalista, PN).
rdf:langString
L'Armorial des communes de Malte rassemble les blasons des différentes communes maltaises.
rdf:langString
몰타의 국장은 1988년에 제정되었다. 국장 가운데에는 몰타의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 위에는 출격구와 다섯 개의 포탑이 달린 성곽 모양을 한 금색 왕관이 올려져 있다. 방패 왼쪽에는 올리브 가지가 장식되어 있으며 방패 오른쪽에는 야자나무가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 있는 하얀색 리본에는 몰타의 공식 명칭인 '몰타 공화국'(Repubblika ta' Malta)이 몰타어로 쓰여져 있다.
rdf:langString
Het huidige wapen van Malta is in gebruik sinds 1988 en toont een schild met daarop een heraldische weergave van de vlag van Malta. Boven het schild staat een muurkroon afgebeeld. Het schild wordt omringd door twee takken: een olijftak (links) en een palmtak. Beide takken symboliseren vrede en zijn van oudsher symbolen van Malta. De takken worden bijeengebonden door een wit lint waarop in zwarte hoofdletters de tekst Repubblika ta' Malta staat, de officiële naam van het land in het Maltees.
rdf:langString
マルタの国章（マルタのこくしょう）は、1988年10月28日に制定された。 盾は、国旗と同じデザインである。
rdf:langString
Herb Malty jest heraldyczną reprezentacją flagi tego państwa. Powyżej tarczy herbowej znajduje się korona murowa (corona muralis) z ośmioma wieżami, z których widocznych jest pięć, co symbolizuje fortyfikacje Malty i jej stolicy. Gałązki - oliwna i palmowa - oznaczają pokój i maltańską tradycję. Na wstędze zamieszczony jest napis: Repubblika ta'Malta (malt. Republika Malty).
rdf:langString
Maltas riksvapen infördes 1988 som riksvapen för Malta. Vapenskölden är en heraldisk avbildning av nationalflaggan. Överst ses en gyllene murkrona som symbol för landets försvar. Symboler för fred i form av oliv- och palmkvistar ramar in skölden. Dessa är förenade längst ner av en banderoll med inskriptionen "Republiken Malta".
rdf:langString
Герб Мальти в його сучасному вигляді так описаний в акті про емблеми і печатки республіки Мальта від 1988 року. Щит, що представляє геральдичне зображення прапора Мальти, над щитом золота стіна-корона з вісьмома баштами (видно тільки п'ять), що символізує міць Мальти і означає місто-державу. Навколо щита дві гілки: справа оливкова, зліва — пальмова, що означають мир і природу Мальти, перев'язані внизу білою з червоним виворотом стрічкою, на якій великими чорними буквами написано: «Repubblika ta' Malta» (Республіка Мальта).
rdf:langString
Герб (официально эмблема) Мальты — один из официальных символов Мальты. Современный герб утверждён «Актом об эмблеме и печати республики Мальты» от 1988 года.
rdf:langString
目前的馬爾他國徽啟用於1988年，為盾徽，圖案與國旗同。上有五垛並帶緩衝閘的壁形冠。左右分別飾以橄欖和棕櫚枝條，下方的綬帶書「馬爾他共和國」。
rdf:langString
L'escut de Malta es descriu en l'Acta sobre l'Emblema i el Segell Públic de Malta de 1988 com un escut amb la representació heràldica de la bandera nacional; al damunt, una corona mural d'or amb una porta i vuit torres (se'n veuen cinc), que representa les fortificacions de Malta i al·ludeix al fet de ser una ciutat estat; al voltant de l'escut, una branca d'olivera a la destra i una palma a la sinistra, símbols de la pau i associats tradicionalment amb Malta, totes dues al natural, unides a la base per una cinta blanca amb el dors vermell on hi ha escrita la llegenda REPUBBLIKA TA' MALTA ('República de Malta' en maltès), en lletres majúscules de color negre.
rdf:langString
Státní znak Malty je tvořen stříbrně a červeně polceným štítem. V (heraldicky) pravém, stříbrném poli je v horním rohu britské vyznamenání Jiřího kříž s nápisem FOR GALLANTRY (česky Za statečnost). Na štítu je položena zlatá hradební koruna s výpadovou brankou a pěti věžemi. Štít obepínají (heraldicky) vpravo větévka olivovníku s plody a vlevo větévka palmová. Obě ratolesti jsou dole pod štítem svázány bílou, vespod červenou, stuhou nesoucí černý nápis REPUBBLIKA TA’ MALTA (česky Maltská republika).
rdf:langString
Το Εθνόσημο της Μάλτας είναι το έμβλημα του κράτους της Μάλτας.Στο σημερινό εθνόσημο υπάρχει μια απεικόνιση της σημαίας της Μάλτας και πάνω από το θυρεό υπάρχει ένα χρυσό στέμμα και η απεικόνιση των φρουρίων της χώρας, με 8 πυργίσκους, εκ των οποίων είναι ορατοί οι 5. Γύρω από το θυρεό υπάρχει ένα στεφάνι από δύο κλαδιά: το δεξί από ελιά και το αριστερό από φοίνικα, σύμβολα της ειρήνης. Αυτά είναι δεμένα στο κάτω μέρος με κορδέλα λευκή. Από πάνω είναι γραμμένο το επίσημο όνομα της χώρας Repubblika ta' Malta με μαύρα κεφαλαία γράμματα.
rdf:langString
The coat of arms of Malta is the national coat of arms of the country of Malta. The present coat of arms is described by the Emblem and Public Seal of Malta Act of 1988 as a shield showing an heraldic representation of the national flag of Malta; above the shield a mural crown in gold with a sally port and five turrets representing the fortifications of Malta and denoting a city-state; and around the shield a wreath of two branches: the dexter of olive, the sinister of palm, symbols of peace and traditionally associated with Malta, all in their proper colours, tied at base with a white ribbon, backed red and upon which are written the words Repubblika ta' Malta (“Republic of Malta” in Maltese) in capital letters in black.
rdf:langString
El escudo de Malta es un campo partido de plata y de gules. En el cuartel de plata, en el jefe, una cruz griega del mismo metal con la figura de San Jorge matando un dragón representada en su parte central y rodeada por un listón en el que figura el lema en inglés “For Gallantry” (“al heroísmo”). En la cruz aparecen también las iniciales en inglés del rey Jorge VI del Reino Unido (“G-VI”). Esta cruz es la representación de una condecoración británica, la Cruz de San Jorge, otorgada de forma colectiva a todo el pueblo maltés por su comportamiento durante la II Guerra Mundial y que ha quedado incorporada tanto en el escudo como en la bandera nacional de Malta.
rdf:langString
Le blason de Malte est divisé en deux parties, d'argent (à gauche) et de gueules (à droite). Dans la partie supérieure gauche de la partie argent se trouve une croix grecque avec l'effigie de saint Georges tuant un dragon. Cette scène est représentée au centre de la croix et entourée de la devise nationale en anglais « For Gallantry » (« à l'héroïsme »). Dans la croix apparaissent les initiales du roi George VI du Royaume-Uni (« G-VI »). Cette croix représente la Croix de Georges, décoration britannique octroyée au peuple maltais pour son comportement durant la Seconde Guerre mondiale et qui, depuis, a été incorporée dans le drapeau et les armoiries de Malte.
rdf:langString
Lo stemma di Malta è l'emblema della repubblica di Malta. L'attuale stemma, come descritto dall'atto del 1988 è uno scudo che mostra la rappresentazione araldica della bandiera di Malta; sopra lo scudo una Corona muraria dorata con una porta e cinque torrette che rappresentano le fortificazioni di Malta che la denotano come Città stato; ed intorno allo scudo due rami: quello di destra d'olivo, quello di sinistra di palma, simboli della pace e tradizionalmente associati con Malta, nei loro colori propri, annodati alla base con un fiocco bianco, con retro rosso su cui sono scritte le parole Repubblika ta' Malta ("Repubblica di Malta" in lingua maltese) in lettere maiuscole nere. Lo stemma appare anche sulla bandiera del Presidente di Malta.
rdf:langString
O Brasão de Armas de Malta é o símbolo do país de Malta. O presente brasão de armas é descrito pela Emblem and Public Seal of Malta Act de 1988 como um escudo que mostra uma representação heráldica da Bandeira de Malta; acima do escudo uma coroa mural em ouro com um ímpeto porto e oito torreões (embora apenas cinco são visíveis), representando as fortificações de Malta e denotando uma Cidade-Estado; e em torno do escudo uma coroa de flores de dois ramos: à destra de oliveira e à sestra de palma, símbolos da paz e tradicionalmente associado com Malta, em todas as suas cores adequadas, amarrado na base com uma fita branca e vermelha, e apoiada sobre as quais a seguinte inscrição: REPUBBLIKA TA' MALTA ( "República de Malta" em maltês), em letras maiúsculas, em preto. Também aparece na bandeir
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Malta
rdf:langString
شعار مالطا
rdf:langString
Escut de Malta
rdf:langString
Státní znak Malty
rdf:langString
Wappen Maltas
rdf:langString
Εθνόσημο της Μάλτας
rdf:langString
Blazono de Malto
rdf:langString
Escudo de Malta
rdf:langString
Armorial des communes de Malte
rdf:langString
Armoiries de Malte
rdf:langString
Stemma di Malta
rdf:langString
マルタの国章
rdf:langString
몰타의 국장
rdf:langString
Wapen van Malta
rdf:langString
Herb Malty
rdf:langString
Герб Мальты
rdf:langString
Brasão de armas de Malta
rdf:langString
Maltas riksvapen
rdf:langString
Герб Мальти
rdf:langString
马耳他国徽
rdf:langString
Coat of arms of Malta
xsd:integer
1674273
xsd:integer
1110621838
rdf:langString
Dexter, An olive branch; sinister, a palm branch in vert all in their proper colours, tied at base with a ribbon argent, backed gules and upon which is written in capital letters sable the name of the country in the Maltese language.
xsd:date
1988-10-28
xsd:integer
220
rdf:langString
rdf:langString
Flag of Malta: Per pale argent and gules, a representation of George Cross argent fimbriated gules in Dexter Chief
rdf:langString
Státní znak Malty je tvořen stříbrně a červeně polceným štítem. V (heraldicky) pravém, stříbrném poli je v horním rohu britské vyznamenání Jiřího kříž s nápisem FOR GALLANTRY (česky Za statečnost). Na štítu je položena zlatá hradební koruna s výpadovou brankou a pěti věžemi. Štít obepínají (heraldicky) vpravo větévka olivovníku s plody a vlevo větévka palmová. Obě ratolesti jsou dole pod štítem svázány bílou, vespod červenou, stuhou nesoucí černý nápis REPUBBLIKA TA’ MALTA (česky Maltská republika). Vyznamenání na znaku (které je zobrazeno i na vlajce) udělil Maltě 14. dubna 1942 britský král Jiří VI. za hrdinství, se kterým Malťané odolali soustředěnému německo-italskému bombardování v prvních letech druhé světové války (známé jako bitva o Maltu). Hradby symbolizují maltské opevnění, ratolesti jsou symbolem míru.
rdf:langString
L'escut de Malta es descriu en l'Acta sobre l'Emblema i el Segell Públic de Malta de 1988 com un escut amb la representació heràldica de la bandera nacional; al damunt, una corona mural d'or amb una porta i vuit torres (se'n veuen cinc), que representa les fortificacions de Malta i al·ludeix al fet de ser una ciutat estat; al voltant de l'escut, una branca d'olivera a la destra i una palma a la sinistra, símbols de la pau i associats tradicionalment amb Malta, totes dues al natural, unides a la base per una cinta blanca amb el dors vermell on hi ha escrita la llegenda REPUBBLIKA TA' MALTA ('República de Malta' en maltès), en lletres majúscules de color negre. Apareix també a la bandera del President de Malta i a les monedes de 10, 20 i 50 cèntims d'euro.
rdf:langString
شعار مالطا هو شعار النبالة والشعارات الأخرى في دولة مالطا.
rdf:langString
Το Εθνόσημο της Μάλτας είναι το έμβλημα του κράτους της Μάλτας.Στο σημερινό εθνόσημο υπάρχει μια απεικόνιση της σημαίας της Μάλτας και πάνω από το θυρεό υπάρχει ένα χρυσό στέμμα και η απεικόνιση των φρουρίων της χώρας, με 8 πυργίσκους, εκ των οποίων είναι ορατοί οι 5. Γύρω από το θυρεό υπάρχει ένα στεφάνι από δύο κλαδιά: το δεξί από ελιά και το αριστερό από φοίνικα, σύμβολα της ειρήνης. Αυτά είναι δεμένα στο κάτω μέρος με κορδέλα λευκή. Από πάνω είναι γραμμένο το επίσημο όνομα της χώρας Repubblika ta' Malta με μαύρα κεφαλαία γράμματα. Το παλαιό εθνόσημο (1975-88) είχε μια σκηνή από παραλία, με τον ανατέλλοντα ήλιο, ένα πλεούμενο ντάισα (dgħajsa), ένα φτυάρι και μία τσουγκράνα. Από κάτω ήταν γραμμένο το : "Repubblika Ta' Malta" (Δημοκρατία της Μάλτας). Το ακόμα παλαιότερο εθνόσημο (1964-75) απεικόνιζε, ανάμεσα στα άλλα, δύο δελφίνια που κρατούσαν τα χρώματα της σημαίας της Μάλτας και κρατούσαν ένα κλαδί φοίνικα και ένα κλαδί ελιάς.
rdf:langString
Das Wappen Maltas wurde am 19. Oktober 1988 eingeführt, nachdem 1987 die Nationale Partei an die Macht gekommen war.
rdf:langString
La ŝtata blazono de Malto enkondukiĝis la 19-an de oktobro 1988, post kiam en 1987 ekregis la konservativa-kristdemokrata Partio Naciista (malte Partit Nazzjonalista, PN).
rdf:langString
The coat of arms of Malta is the national coat of arms of the country of Malta. The present coat of arms is described by the Emblem and Public Seal of Malta Act of 1988 as a shield showing an heraldic representation of the national flag of Malta; above the shield a mural crown in gold with a sally port and five turrets representing the fortifications of Malta and denoting a city-state; and around the shield a wreath of two branches: the dexter of olive, the sinister of palm, symbols of peace and traditionally associated with Malta, all in their proper colours, tied at base with a white ribbon, backed red and upon which are written the words Repubblika ta' Malta (“Republic of Malta” in Maltese) in capital letters in black. The national coat of arms also appears on the Presidential Standard of Malta. The various coats of arms appear on passports, excise stamps, official documents and various other uses. Many Maltese coins feature a coat of arms, most notably the second series of the Maltese lira, some Maltese euro coins, and many gold or silver commemorative coins (either denominated in the Maltese lira or in Euro). Coats of arms were featured various times on Maltese postage stamps as well.
rdf:langString
Le blason de Malte est divisé en deux parties, d'argent (à gauche) et de gueules (à droite). Dans la partie supérieure gauche de la partie argent se trouve une croix grecque avec l'effigie de saint Georges tuant un dragon. Cette scène est représentée au centre de la croix et entourée de la devise nationale en anglais « For Gallantry » (« à l'héroïsme »). Dans la croix apparaissent les initiales du roi George VI du Royaume-Uni (« G-VI »). Cette croix représente la Croix de Georges, décoration britannique octroyée au peuple maltais pour son comportement durant la Seconde Guerre mondiale et qui, depuis, a été incorporée dans le drapeau et les armoiries de Malte. Au sommet des armoiries se trouve une couronne murale d'or de huit tours, incorporées dans cinq donjons. Le blason apparaît entouré par une guirlande composée de deux rameaux, d'olivier à droite et de palmier à gauche, deux plantes très liées à Malte et symboles de la paix. Les deux rameaux sont unis par une ceinture d'argent avec la dénomination officielle du pays « Repubblika ta' Malta » (« République de Malte »). Le blason parti d'argent et de gueules figure dans les armoiries de Malte depuis le Moyen Âge, sauf durant une brève période entre 1975 et 1988. La légende veut que le blason ait été octroyé par Roger Ier de Sicile en 1091. Les armoiries de Malte figurent sur les pièces de 10, 20 et 50 centimes d'euro du pays.
rdf:langString
El escudo de Malta es un campo partido de plata y de gules. En el cuartel de plata, en el jefe, una cruz griega del mismo metal con la figura de San Jorge matando un dragón representada en su parte central y rodeada por un listón en el que figura el lema en inglés “For Gallantry” (“al heroísmo”). En la cruz aparecen también las iniciales en inglés del rey Jorge VI del Reino Unido (“G-VI”). Esta cruz es la representación de una condecoración británica, la Cruz de San Jorge, otorgada de forma colectiva a todo el pueblo maltés por su comportamiento durante la II Guerra Mundial y que ha quedado incorporada tanto en el escudo como en la bandera nacional de Malta. Al timbre una corona mural de oro de ocho torres, vistas cinco, aclarada y mampostada de sable. El escudo aparece rodeado por una guirnalda compuesta de dos ramas, de olivo (en su diestra) y de palma (en su siniestra); plantas muy vinculadas con Malta y símbolos de la paz. Las dos ramas están unidas por una cinta de plata cargada con la denominación oficial del país “Repubblika ta' Malta” (“República de Malta”) en letras de sable. El campo partido de plata y de gules ha figurado en las armas de Malta desde la Edad Media, salvo un breve periodo comprendido entre los años 1975 y 1988. En un relato tradicional no verificado sobre el origen del escudo, se afirma que este fue entregado a Malta por el conde Roger en el año 1091.
rdf:langString
L'Armorial des communes de Malte rassemble les blasons des différentes communes maltaises.
rdf:langString
Lo stemma di Malta è l'emblema della repubblica di Malta. L'attuale stemma, come descritto dall'atto del 1988 è uno scudo che mostra la rappresentazione araldica della bandiera di Malta; sopra lo scudo una Corona muraria dorata con una porta e cinque torrette che rappresentano le fortificazioni di Malta che la denotano come Città stato; ed intorno allo scudo due rami: quello di destra d'olivo, quello di sinistra di palma, simboli della pace e tradizionalmente associati con Malta, nei loro colori propri, annodati alla base con un fiocco bianco, con retro rosso su cui sono scritte le parole Repubblika ta' Malta ("Repubblica di Malta" in lingua maltese) in lettere maiuscole nere. Lo stemma appare anche sulla bandiera del Presidente di Malta. Stendardo presidenziale di Malta Lo stemma nazionale appare anche sullo stendardo presidenziale di Malta. I vari stemmi compaiono su passaporti, bolli fiscali, documenti ufficiali e vari altri usi. Molte monete maltesi presentano uno stemma, in particolare la seconda serie della lira maltese, lo stemma appare anche sulle monete da 10c, 20c e 50c euro maltesi e molte monete commemorative in oro o argento (denominate nella lira maltese o in euro). Lo stemma è stato rappresentato più volte anche sui francobolli maltesi.
rdf:langString
몰타의 국장은 1988년에 제정되었다. 국장 가운데에는 몰타의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 위에는 출격구와 다섯 개의 포탑이 달린 성곽 모양을 한 금색 왕관이 올려져 있다. 방패 왼쪽에는 올리브 가지가 장식되어 있으며 방패 오른쪽에는 야자나무가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 있는 하얀색 리본에는 몰타의 공식 명칭인 '몰타 공화국'(Repubblika ta' Malta)이 몰타어로 쓰여져 있다.
rdf:langString
Het huidige wapen van Malta is in gebruik sinds 1988 en toont een schild met daarop een heraldische weergave van de vlag van Malta. Boven het schild staat een muurkroon afgebeeld. Het schild wordt omringd door twee takken: een olijftak (links) en een palmtak. Beide takken symboliseren vrede en zijn van oudsher symbolen van Malta. De takken worden bijeengebonden door een wit lint waarop in zwarte hoofdletters de tekst Repubblika ta' Malta staat, de officiële naam van het land in het Maltees.
rdf:langString
マルタの国章（マルタのこくしょう）は、1988年10月28日に制定された。 盾は、国旗と同じデザインである。
rdf:langString
Herb Malty jest heraldyczną reprezentacją flagi tego państwa. Powyżej tarczy herbowej znajduje się korona murowa (corona muralis) z ośmioma wieżami, z których widocznych jest pięć, co symbolizuje fortyfikacje Malty i jej stolicy. Gałązki - oliwna i palmowa - oznaczają pokój i maltańską tradycję. Na wstędze zamieszczony jest napis: Repubblika ta'Malta (malt. Republika Malty).
rdf:langString
O Brasão de Armas de Malta é o símbolo do país de Malta. O presente brasão de armas é descrito pela Emblem and Public Seal of Malta Act de 1988 como um escudo que mostra uma representação heráldica da Bandeira de Malta; acima do escudo uma coroa mural em ouro com um ímpeto porto e oito torreões (embora apenas cinco são visíveis), representando as fortificações de Malta e denotando uma Cidade-Estado; e em torno do escudo uma coroa de flores de dois ramos: à destra de oliveira e à sestra de palma, símbolos da paz e tradicionalmente associado com Malta, em todas as suas cores adequadas, amarrado na base com uma fita branca e vermelha, e apoiada sobre as quais a seguinte inscrição: REPUBBLIKA TA' MALTA ( "República de Malta" em maltês), em letras maiúsculas, em preto. Também aparece na bandeira do presidente de Malta.
rdf:langString
Maltas riksvapen infördes 1988 som riksvapen för Malta. Vapenskölden är en heraldisk avbildning av nationalflaggan. Överst ses en gyllene murkrona som symbol för landets försvar. Symboler för fred i form av oliv- och palmkvistar ramar in skölden. Dessa är förenade längst ner av en banderoll med inskriptionen "Republiken Malta".
rdf:langString
Герб Мальти в його сучасному вигляді так описаний в акті про емблеми і печатки республіки Мальта від 1988 року. Щит, що представляє геральдичне зображення прапора Мальти, над щитом золота стіна-корона з вісьмома баштами (видно тільки п'ять), що символізує міць Мальти і означає місто-державу. Навколо щита дві гілки: справа оливкова, зліва — пальмова, що означають мир і природу Мальти, перев'язані внизу білою з червоним виворотом стрічкою, на якій великими чорними буквами написано: «Repubblika ta' Malta» (Республіка Мальта).
rdf:langString
Герб (официально эмблема) Мальты — один из официальных символов Мальты. Современный герб утверждён «Актом об эмблеме и печати республики Мальты» от 1988 года.
rdf:langString
目前的馬爾他國徽啟用於1988年，為盾徽，圖案與國旗同。上有五垛並帶緩衝閘的壁形冠。左右分別飾以橄欖和棕櫚枝條，下方的綬帶書「馬爾他共和國」。
rdf:langString
A mural crown with a sally port and five vedettes.
rdf:langString
Flag of Malta.svg
rdf:langString
The banner of arms, which serves as national flag
xsd:integer
250
xsd:nonNegativeInteger
8228
