Coat of arms of Benin
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Benin an entity of type: WikicatCoatsOfArms
شهد شعار بنين عدة تغيرات متعاقبة ابتداء من جمهوربة داهومي (الاسم القديم للبنين) مرورا بالجمهورية الشعبية وأخيرا جمهورية بنين.
rdf:langString
Lambang negara Benin adalah lambang resmi dari Benin. Format terkini lambang ini diresmikan pada 1990, diperkenalkan pada 1964 setelah diubah pada 1975.
rdf:langString
ベナンの国章（ベナンのこくしょう）は、1964年4月9日に制定され、1975年の社会主義革命によって一度廃止されたものの、民主化によって1990年8月1日に復活したものである。 国章の最上部には二本の角が置かれ、角の中にはベナンの主要穀物であるトウモロコシが詰まっている。両脇にはベナンの国獣である豹が二頭配され、中央の盾を支えている。盾は四分され、左上にはソンバ人の城が置かれ、ベナンの歴史を現している。右上にはベナンの星型の勲章が置かれている。右下には帆船が置かれ、ヨーロッパ人との接触を表している。左下にはヤシの木が配されている。国章の底部には公用語のフランス語で書かれた国の標語Fraternité, Justice, Travail（友愛、正義、労働）のスクロールがかかっている。
* ダホメ共和国の国章（1958年から1964年まで）
* ダホメ共和国の国章（1964年から1975年まで）
* ベナン人民共和国の国章（1975年から1990年まで）
rdf:langString
베냉의 국장은 1964년에 처음 제정되었으며 1975년에 폐지되었다가 1990년에 다시 제정되었다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 솜바인의 건축 양식으로 지어진 성곽이 그려져 있으며 오른쪽 상단에는 별 모양의 베냉의 훈장이 그려져 있다. 방패 왼쪽 하단에는 야자나무가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 항해하는 선박이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 두 개의 뿔이 그려져 있으며 뿔 안에는 옥수수 알이 들어 있다. 뿔과 옥수수 알은 번영을 의미한다. 방패 양쪽에는 베냉을 상징하는 동물인 두 마리의 표범이 그려져 있으며 국장 아래쪽에 있는 리본에는 베냉의 나라 표어인 "우애, 정의, 노동"("Fraternité, Justice, Travail")이 프랑스어로 쓰여져 있다.
rdf:langString
Lo stemma del Benin è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato una prima volta nel 1964 per poi essere sostituito nel 1975 e ripreso nel 1990. Consiste in uno scudo diviso in quattro settori da una linea rossa: nel primo è raffigurato un castello , nel secondo la stella del Benin, nel terzo una palma e nel quarto una nave. Lo scudo è sostenuto da due leopardi e sovrastato da due cornucopie. In basso un cartiglio riporta il motto del paese: Fraternité, Justice, Travail (fratellanza, giustizia, lavoro).
rdf:langString
Het wapen van Benin werd in 1990 geherintroduceerd nadat het van 1964 tot en met 1975 al eens in gebruik is geweest.
rdf:langString
Herb Beninu – oficjalny symbol Beninu. Został uchwalony powtórnie 1 sierpnia 1990, po jego wcześniejszym wycofaniu w 1975.
rdf:langString
På Benins riksvapens sköld ser man en symbol för den typiska lokala byggnadsstilen. I fältet intill återges den historiska symbolen för . Palmen symboliserar den viktiga palmoljeproduktionen och fartyget representerar de första europeiska erövrarna. De två ymnighetshornen överst symboliserar jordbrukets rikedomar. Sköldhållarna är leoparder.
rdf:langString
Герб Беніну був повторно прийнятий у 1990, замінивши герб, який існував у 1975—1990.
rdf:langString
贝宁国徽为盾徽，盾面中部为一组由四个图案组成的方形复合图案，左上角为古老的城堡，右上角为十字勋章，左下角为棕榈树，右下角为航行的船队。盾面两侧各有一头金豹，上端对称横置着两个羊角，里面装着颗粒饱满的玉米，象征丰裕。绶带上用法文写着“友爱、正义、勤劳”。 该国徽启用于1964年，时称达荷美共和国国徽，1975年共产主义政权成立后该国徽废除，1990年贝宁恢复多党制后重新使用此国徽。
rdf:langString
L'escut de Benín fou adoptat originàriament el 9 de desembre de 1964, quan l'estat acabat d'independitzar de França es deia Dahomey, i el va tornar a adoptar l'1 d'agost de 1990, després d'haver estat substituït el 1975 durant el règim socialista. Té com a suports dos lleopards rampants al natural i va timbrat amb dues cornucòpies de sable de les quals vessen panotxes de blat de moro. Sota l'escut, una cinta amb el lema nacional en francès: FRATERNITÉ – JUSTICE – TRAVAIL ('Fraternitat – Justícia – Treball').
rdf:langString
Το εθνόσημο του Μπενίν επαναφέρθηκε το 1990 έπειτα από την αντικατάστασή του, το 1975. Στην κορυφή του εμβλήματος υπάρχουν δύο κέρατα με καλαμπόκι στο εσωτερικό και και γεμισμένα με άμμο. Αυτά φαίνεται ότι εκπροσωπούν την ευημερία. Κάτω από το κύριο σημείο του εμβλήματος βρίσκεται ένας θυρεός, ο οποίος φέρει το κύριο εθνόσημο της χώρας. Το θυρεό βαστούν δύο λεοπαρδάλεις, εθνικά ζώα της χώρας. Κάτω από το θυρεό υπάρχει το εθνικό ρητό του Μπενίν στα γαλλικά «Fraternité, Justice, Travail», που σημαίνει «Αδερφοσύνη, Δικαιοσύνη, Εργασία».
rdf:langString
The coat of arms or national seal of Benin, originally introduced in 1964, was readopted in 1990 after being replaced in 1975. At the top of the emblem is the national crest that consists of two horns with corn in the ear and filled with sand. These are reputed to stand for prosperity. Below the crest is a shield that contains the actual coat of arms of Benin. The shield is supported by a pair of leopards, the national animal of Benin. Below the shield is the motto of Benin (Fellowship, Justice, Work) in French.
rdf:langString
Das Wappen Benins wurde 1990 erneut angenommen, nachdem es bereits von 1964 bis 1975 in Gebrauch war. Der Schild ist mit roten Teilungslinien quadriert. Im vorderen silbernen Feld ein goldenes Schloss im Stil der Somba, das für die Geschichte Benins steht. Im silbernen hinteren Feld der Stern von Benin, die höchste nationale Auszeichnung. Hinten unten im silbernen Feld auf blauem Schildfuß ein schwarzes rechtsfahrendes Schiff, das für die Ankunft der Europäer in Benin steht. Im silbernen Feld vorn unten eine grüne Palme. Das Wappen wird von je einem rotgezungten Leoparden, dem Nationaltier Benins, links und rechts gehalten.
rdf:langString
El escudo de armas de Benín fue adoptado en 1964 y readoptado en 1990 después de haber sido reemplazado en 1975. En la parte superior del emblema está el timbre nacional, que consiste de dos cuernos con mazorcas de maíz rellenos de arena. Se dice que esto simboliza la prosperidad. Bajo el timbre hay un escudo que contiene las armas de Benín. El escudo es sostenido por un par de leopardos, el animal nacional de Benín. Bajo el escudo está el lema de Benín en idioma francés: Fraternité, Justice, Travail, que significa «Fraternidad, Justicia, Trabajo».
rdf:langString
Les armoiries du Bénin ont été reprises (on a repris les armoiries de la période précédente, c'est-à-dire du Dahomey) en 1990 après avoir été remplacées durant la période de la république populaire du Bénin (1975-1990). Blasonnement. : Les armoiries définies par la première constitution, sont décrites comme suit : Écartelé
rdf:langString
O brasão de armas do Benim foi readotado em 1990 depois de haver sido reformado em 1975. Na parte superior do escudo está a cresta nacional, que consiste de dois chifres com espigas de milho recheados de areia. Se diz que isto simboliza a prosperidade. Abaixo da cresta há um escudo que contém as armas do Benim. O escudo é sustentado por um par de leopardos, o animal nacional de Benin. Abaixo do escudo está o lema de Benin em Francês, "Fraternité, Justice, Travail", que significa Fraternidade, Justiça, Trabalho.
rdf:langString
Герб Бенина был повторно принят в 1990 году, заменив герб, существовавший в 1975—1990 годах. В серебряном поле четырёхчастного щита в первой четверти за́мок в стиле Сомба (символ истории государства), во второй — (самая высокая награда Бенина), в третьей — пальма (главный источник пропитания), в четвёртой — плывущее судно (символ, означающий прибытие европейцев).
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Benin
rdf:langString
شعار بنين
rdf:langString
Escut de Benín
rdf:langString
Wappen Benins
rdf:langString
Εθνόσημο του Μπενίν
rdf:langString
Blazono de Benino
rdf:langString
Escudo de Benín
rdf:langString
Armoiries du Bénin
rdf:langString
Lambang Benin
rdf:langString
Stemma del Benin
rdf:langString
베냉의 국장
rdf:langString
ベナンの国章
rdf:langString
Wapen van Benin
rdf:langString
Brasão de armas do Benim
rdf:langString
Herb Beninu
rdf:langString
Benins riksvapen
rdf:langString
Герб Бенина
rdf:langString
Герб Беніну
rdf:langString
贝宁国徽
rdf:langString
Coat of arms of Benin
xsd:integer
457124
xsd:integer
1014474276
rdf:langString
Two panthers or spotted
xsd:integer
1990
xsd:integer
200
rdf:langString
"Brotherhood, Justice, Work"
rdf:langString
Fraternité, Justice, Travail
rdf:langString
Quarterly,1, Argent, a Somba Castle Or, 2, Argent, a Star of Benin proper, 3, Argent, a Palm Tree vert charged with fruit gules, 4, Argent, a ship sable sailing on a sea azure with a sewn upon the line of quartering a lozenge gules
rdf:langString
L'escut de Benín fou adoptat originàriament el 9 de desembre de 1964, quan l'estat acabat d'independitzar de França es deia Dahomey, i el va tornar a adoptar l'1 d'agost de 1990, després d'haver estat substituït el 1975 durant el règim socialista. És un escut d'argent quarterat en creu disminuïda de gules: al primer quarter, un fort embanderolat d'or; al segon, la creu de l'Orde de l'Estel Negre al natural, símbol de vida i màxima condecoració de Benín; al tercer, un cocoter de sinople fruitat al natural, en record dels herois; al quart, un vaixell de tres pals de sable envelat d'argent damunt un mar en forma de peu d'atzur, al·lusiu a la penetració europea. Té com a suports dos lleopards rampants al natural i va timbrat amb dues cornucòpies de sable de les quals vessen panotxes de blat de moro. Sota l'escut, una cinta amb el lema nacional en francès: FRATERNITÉ – JUSTICE – TRAVAIL ('Fraternitat – Justícia – Treball').
rdf:langString
شهد شعار بنين عدة تغيرات متعاقبة ابتداء من جمهوربة داهومي (الاسم القديم للبنين) مرورا بالجمهورية الشعبية وأخيرا جمهورية بنين.
rdf:langString
Das Wappen Benins wurde 1990 erneut angenommen, nachdem es bereits von 1964 bis 1975 in Gebrauch war. Der Schild ist mit roten Teilungslinien quadriert. Im vorderen silbernen Feld ein goldenes Schloss im Stil der Somba, das für die Geschichte Benins steht. Im silbernen hinteren Feld der Stern von Benin, die höchste nationale Auszeichnung. Hinten unten im silbernen Feld auf blauem Schildfuß ein schwarzes rechtsfahrendes Schiff, das für die Ankunft der Europäer in Benin steht. Im silbernen Feld vorn unten eine grüne Palme. Das Wappen wird von je einem rotgezungten Leoparden, dem Nationaltier Benins, links und rechts gehalten. Über den Schild das Nationalsymbol: zwei mit Mais und Sand gefüllte schwarze Füllhörner, die für Wohlstand stehen. Unter dem Wappenschild eine Schriftrolle, auf welcher das Nationalmotto („Brüderlichkeit, Gerechtigkeit, Arbeit“) auf Französisch in schwarzen Majuskeln steht.
rdf:langString
Το εθνόσημο του Μπενίν επαναφέρθηκε το 1990 έπειτα από την αντικατάστασή του, το 1975. Στην κορυφή του εμβλήματος υπάρχουν δύο κέρατα με καλαμπόκι στο εσωτερικό και και γεμισμένα με άμμο. Αυτά φαίνεται ότι εκπροσωπούν την ευημερία. Κάτω από το κύριο σημείο του εμβλήματος βρίσκεται ένας θυρεός, ο οποίος φέρει το κύριο εθνόσημο της χώρας. Ο θυρεός είναι χωρισμένος σε τέσσερα τέταρτα. Στο πάνω αριστερά τεταρτημόριο βρίσκεται ένα κάστρο των Σόμπα, εκπροσώπων της ιστορίας του Μπενίν. Πάνω δεξιά βρίσκεται το Αστέρι της Μπενίν, η σημαντικότερη τιμητική διάκριση στη χώρα. Κάτω από αυτό εικονίζεται ένα πλοίο, που συμβολίζει την άφιξη των Ευρωπαίων στην Μπενίν. Στο κάτω αριστερό μέρος βρίσκεται ένας φοίνικας. Το θυρεό βαστούν δύο λεοπαρδάλεις, εθνικά ζώα της χώρας. Κάτω από το θυρεό υπάρχει το εθνικό ρητό του Μπενίν στα γαλλικά «Fraternité, Justice, Travail», που σημαίνει «Αδερφοσύνη, Δικαιοσύνη, Εργασία».
rdf:langString
The coat of arms or national seal of Benin, originally introduced in 1964, was readopted in 1990 after being replaced in 1975. At the top of the emblem is the national crest that consists of two horns with corn in the ear and filled with sand. These are reputed to stand for prosperity. Below the crest is a shield that contains the actual coat of arms of Benin. The shield is broken into four quadrants. The top left quadrant contains a castle in the style of the Somba, representative of the history of Benin. In the top right quadrant, is the Star of Benin, the highest award of the nation. Below this is a ship, that stands for the arrival of Europeans in Benin. In the lower left quadrant is a palm tree. The shield is supported by a pair of leopards, the national animal of Benin. Below the shield is the motto of Benin (Fellowship, Justice, Work) in French.
rdf:langString
El escudo de armas de Benín fue adoptado en 1964 y readoptado en 1990 después de haber sido reemplazado en 1975. En la parte superior del emblema está el timbre nacional, que consiste de dos cuernos con mazorcas de maíz rellenos de arena. Se dice que esto simboliza la prosperidad. Bajo el timbre hay un escudo que contiene las armas de Benín. El escudo está dividido en cuatro cuarteles. El cuartel izquierdo superior contiene un castillo en el estilo de la etnia , etnia representativa de la historia de Benín. En el cuartel superior derecho está la , la máxima condecoración de la nación. Bajo ella hay un barco, que simboliza la llegada de los europeos a Benín. En el cuartel inferior izquierdo hay una palmera. El escudo es sostenido por un par de leopardos, el animal nacional de Benín. Bajo el escudo está el lema de Benín en idioma francés: Fraternité, Justice, Travail, que significa «Fraternidad, Justicia, Trabajo». El sello de la República de Dahomey está definido por la Ley 21 del 11 de agosto de 1964 como la representación de una canoa cargada con seis estrellas de cinco puntas que navega sobre las olas, acompañada principalmente por un arco con una flecha en forma de palma apoyada de dos recados en aspa. En la parte inferior una pancarta con el lema que aparece en el escudo.
rdf:langString
Les armoiries du Bénin ont été reprises (on a repris les armoiries de la période précédente, c'est-à-dire du Dahomey) en 1990 après avoir été remplacées durant la période de la république populaire du Bénin (1975-1990). Blasonnement. : Les armoiries définies par la première constitution, sont décrites comme suit : Écartelé
* au premier quartier, d'argent au château somba d’or ;
* au deuxième, d'argent à l'étoile du Bénin au naturel c'est-à-dire d’une croix à huit pointes d'azur anglées de rayons d'argent et de sable en abîme
* au troisième, d'argent au palmier de sinople chargé d'un fruit de gueules ;
* au quatrième, d'argent au navire de sable voguant sur une mer d'azur ;
* avec, brochant sur la ligne de l'écartelé, un losange de gueules ;Supports : deux panthères d'or tachetées de sable et lampassées de gueules ;Timbre : deux cornes d’abondance de sable d'où sortent des épis de maïs ;Devise : Fraternité, Justice, Travail, en caractères de sable sur une banderole d'argent.
rdf:langString
Lambang negara Benin adalah lambang resmi dari Benin. Format terkini lambang ini diresmikan pada 1990, diperkenalkan pada 1964 setelah diubah pada 1975.
rdf:langString
ベナンの国章（ベナンのこくしょう）は、1964年4月9日に制定され、1975年の社会主義革命によって一度廃止されたものの、民主化によって1990年8月1日に復活したものである。 国章の最上部には二本の角が置かれ、角の中にはベナンの主要穀物であるトウモロコシが詰まっている。両脇にはベナンの国獣である豹が二頭配され、中央の盾を支えている。盾は四分され、左上にはソンバ人の城が置かれ、ベナンの歴史を現している。右上にはベナンの星型の勲章が置かれている。右下には帆船が置かれ、ヨーロッパ人との接触を表している。左下にはヤシの木が配されている。国章の底部には公用語のフランス語で書かれた国の標語Fraternité, Justice, Travail（友愛、正義、労働）のスクロールがかかっている。
* ダホメ共和国の国章（1958年から1964年まで）
* ダホメ共和国の国章（1964年から1975年まで）
* ベナン人民共和国の国章（1975年から1990年まで）
rdf:langString
베냉의 국장은 1964년에 처음 제정되었으며 1975년에 폐지되었다가 1990년에 다시 제정되었다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 솜바인의 건축 양식으로 지어진 성곽이 그려져 있으며 오른쪽 상단에는 별 모양의 베냉의 훈장이 그려져 있다. 방패 왼쪽 하단에는 야자나무가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 항해하는 선박이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 두 개의 뿔이 그려져 있으며 뿔 안에는 옥수수 알이 들어 있다. 뿔과 옥수수 알은 번영을 의미한다. 방패 양쪽에는 베냉을 상징하는 동물인 두 마리의 표범이 그려져 있으며 국장 아래쪽에 있는 리본에는 베냉의 나라 표어인 "우애, 정의, 노동"("Fraternité, Justice, Travail")이 프랑스어로 쓰여져 있다.
rdf:langString
Lo stemma del Benin è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato una prima volta nel 1964 per poi essere sostituito nel 1975 e ripreso nel 1990. Consiste in uno scudo diviso in quattro settori da una linea rossa: nel primo è raffigurato un castello , nel secondo la stella del Benin, nel terzo una palma e nel quarto una nave. Lo scudo è sostenuto da due leopardi e sovrastato da due cornucopie. In basso un cartiglio riporta il motto del paese: Fraternité, Justice, Travail (fratellanza, giustizia, lavoro).
rdf:langString
Het wapen van Benin werd in 1990 geherintroduceerd nadat het van 1964 tot en met 1975 al eens in gebruik is geweest.
rdf:langString
Herb Beninu – oficjalny symbol Beninu. Został uchwalony powtórnie 1 sierpnia 1990, po jego wcześniejszym wycofaniu w 1975.
rdf:langString
På Benins riksvapens sköld ser man en symbol för den typiska lokala byggnadsstilen. I fältet intill återges den historiska symbolen för . Palmen symboliserar den viktiga palmoljeproduktionen och fartyget representerar de första europeiska erövrarna. De två ymnighetshornen överst symboliserar jordbrukets rikedomar. Sköldhållarna är leoparder.
rdf:langString
O brasão de armas do Benim foi readotado em 1990 depois de haver sido reformado em 1975. Na parte superior do escudo está a cresta nacional, que consiste de dois chifres com espigas de milho recheados de areia. Se diz que isto simboliza a prosperidade. Abaixo da cresta há um escudo que contém as armas do Benim. O escudo está dividido em quatro seções. A seção esquerda superior contém um castelo ao estilo de “Somba”, representativo da história do Benim. Na seção superior direita está a Estrela do Benim, a máxima condecoração da nação. Abaixo dela há um barco, que simboliza a chegada dos europeus ao Benim. Na seção inferior esquerda há uma palmeira. O escudo é sustentado por um par de leopardos, o animal nacional de Benin. Abaixo do escudo está o lema de Benin em Francês, "Fraternité, Justice, Travail", que significa Fraternidade, Justiça, Trabalho.
rdf:langString
Герб Беніну був повторно прийнятий у 1990, замінивши герб, який існував у 1975—1990.
rdf:langString
Герб Бенина был повторно принят в 1990 году, заменив герб, существовавший в 1975—1990 годах. В серебряном поле четырёхчастного щита в первой четверти за́мок в стиле Сомба (символ истории государства), во второй — (самая высокая награда Бенина), в третьей — пальма (главный источник пропитания), в четвёртой — плывущее судно (символ, означающий прибытие европейцев). Щит держат леопарды — национальное животное Бенина. Щит увенчан гребнем — национальным символом, состоящим из двух завинченных рожков наполненных кукурузными зернами и песком. Считается, что они - символ процветания. Ниже гребня щит, который содержит фактический герб Бенина. Под щитом располагается девиз Бенина «Братство, Правосудие, Труд» (фр. Fraternité, Justice, Travail).
rdf:langString
贝宁国徽为盾徽，盾面中部为一组由四个图案组成的方形复合图案，左上角为古老的城堡，右上角为十字勋章，左下角为棕榈树，右下角为航行的船队。盾面两侧各有一头金豹，上端对称横置着两个羊角，里面装着颗粒饱满的玉米，象征丰裕。绶带上用法文写着“友爱、正义、勤劳”。 该国徽启用于1964年，时称达荷美共和国国徽，1975年共产主义政权成立后该国徽废除，1990年贝宁恢复多党制后重新使用此国徽。
rdf:langString
Two cornucopias sable, ears of corn coming therefrom;
xsd:nonNegativeInteger
4657
