Civil Order of Savoy
http://dbpedia.org/resource/Civil_Order_of_Savoy an entity of type: Thing
Der Zivilverdienstorden von Savoyen wurde durch Karl Albert, König von Sardinien-Piemont am 29. Oktober 1831 gestiftet.
rdf:langString
L'Ordine civile di Savoia era un'onorificenza del Regno d'Italia.
rdf:langString
Order Sabaudzki Cywilny (wł. Ordine Civile di Savoia) – jednoklasowe wysokie odznaczenie cywilne Królestwa Sardynii w latach 1831–1861 i Królestwa Włoch w latach 1861–1946, a następnie order domowy włoskiej królewskiej dynastii sabaudzkiej, nadawany wyłącznie osobom narodowości włoskiej.
rdf:langString
Савойский гражданский орден (итал. Ordine Civile di Savoia) — орден Сардинского и Итальянского Королевств, Савойского дома.
rdf:langString
L'Orde Civil de Savoia (italià: Ordine Civile di Savoia) era un orde de cavalleria italià, creat el 29 d'octubre de 1831 pel rei Carles Albert I. Era atorgada a aquells que, mitjançant l'estudi o el treball, haguessin honorat la Corona o l'Estat. L'orde estava reservat als ciutadans italians, i s'atorgava en classe única de cavaller. Equivalia als honors militars reservats pels oficials inferiors. En el moment de la seva institució el límit màxim era de 40 cavallers, però el 1859 s'incrementà a 50, a 60 el 1861 i finalment, a 70 al 1887.
rdf:langString
The Civil Order of Savoy was founded as an order of knighthood in 1831 by the King of Sardinia, Charles Albert, Duke of Savoy. It is now replaced by the Order of Merit of Savoy.The intention was to reward those virtues not belonging to the existing Military Order of Savoy, founded by Vittorio Emanuele I in 1815. The order has one degree, that of Knight (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), and is limited to 70 members. Admission is in the personal gift of the head of the House of Savoy.
rdf:langString
La Orden Civil de Saboya fue fundada como una orden de caballería en 1831 por el rey de Cerdeña, Carlos Alberto, duque de Saboya. La intención era recompensar aquellas virtudes que no pertenecían a la Orden Militar de Saboya existente, fundada por Víctor Manuel I en 1815. La orden tiene un grado, el de Caballero (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), y está limitado a 70 miembros. La entrada es un regalo personal del jefe de la Casa de Saboya.
rdf:langString
L'ordre civil de Savoie (à ne pas confondre avec l'ordre du Mérite de Savoie) fut institué le 29 octobre 1831 par le roi de Sardaigne Charles-Albert (1831-1849) en vue de récompenser les vertus civiles et la valeur de ceux qui n'ont pas appartenu à la classe militaire (ordre militaire de Savoie 1815-1946). L'ordre civil de Savoie comporte une seule classe : celle de chevalier.
rdf:langString
De Civiele Orde van Verdienste van Savoye werd in 1831 ingesteld door koning Karel Albert van Sardinië in een enkele graad als een Orde van verdienste voor hogere ambtenaren, geleerden, kunstenaars, ingenieurs en gerenommeerde hoofden van scholen. Er mochten niet meer dan 60 leden worden benoemd. Het op de linkerborst gedragen kruis is lichtblauw geëmailleerd en het gouden medaillon draagt de tekst "AL MERITO CIVILE 1831" en op de keerzijde het monogram van de stichter. Het lint is wit met een blauwe middenstreep.
rdf:langString
A Ordem Civil de Saboia foi criada como uma Ordem de Cavalaria em 1831 pelo rei Carlos Alberto da Sardenha, Duque de Saboia, criada para recompensar os méritos e virtudes que não estivessem incluídos na Ordem Militar de Saboia, criada por Vítor Emanuel I da Sardenha em 1815. A Ordem tinha apenas a classe de Cavaleiro (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), e estava limitada, inicialmente a 40 membros, sendo posteriormente alargada a 70. O fons honorum era o chefe da Casa de Saboia.
rdf:langString
rdf:langString
Civil Order of Savoy
rdf:langString
Orde Civil de Savoia
rdf:langString
Zivilverdienstorden von Savoyen
rdf:langString
Orden Civil de Saboya
rdf:langString
Ordine civile di Savoia
rdf:langString
Ordre civil de Savoie
rdf:langString
Civiele Orde van Verdienste van Savoye
rdf:langString
Order Sabaudzki Cywilny
rdf:langString
Ordem Civil de Saboia
rdf:langString
Савойский гражданский орден
rdf:langString
Civil Order of Savoy
rdf:langString
Civil Order of Savoy
rdf:langString
Order of Merit of Savoy
xsd:integer
24304596
xsd:integer
1116238042
rdf:langString
Knight Grand Cross
Dame Grand Cross
Grand Officer
Commander
Dame Commander
Officer
Knight
Dame
rdf:langString
The Duke of Savoy as Sovereign Head of the House of Savoy
rdf:langString
The lesser coat of arms of the Savoy family
xsd:integer
25
rdf:langString
Italy
xsd:integer
1815
xsd:date
1988-01-23
rdf:langString
Duke of Savoy, Vittorio Emanuele, Prince of Naples
xsd:integer
100
xsd:integer
100
rdf:langString
Order of the Crown of Italy
rdf:langString
the
rdf:langString
Active
rdf:langString
active
rdf:langString
Dynastic Order of Chivalry
rdf:langString
L'Orde Civil de Savoia (italià: Ordine Civile di Savoia) era un orde de cavalleria italià, creat el 29 d'octubre de 1831 pel rei Carles Albert I. Era atorgada a aquells que, mitjançant l'estudi o el treball, haguessin honorat la Corona o l'Estat. L'orde estava reservat als ciutadans italians, i s'atorgava en classe única de cavaller. Equivalia als honors militars reservats pels oficials inferiors. En el moment de la seva institució el límit màxim era de 40 cavallers, però el 1859 s'incrementà a 50, a 60 el 1861 i finalment, a 70 al 1887. La concessió de la medalla portava l'atribució d'una pensió anual. L'Orde Civil de Savoia no va ser reconegut per la República Italiana; tot i això, va seguir sent concedit pel rei a l'exili Humbert II fins a la seva mort, el 18 de març de 1983.
rdf:langString
Der Zivilverdienstorden von Savoyen wurde durch Karl Albert, König von Sardinien-Piemont am 29. Oktober 1831 gestiftet.
rdf:langString
The Civil Order of Savoy was founded as an order of knighthood in 1831 by the King of Sardinia, Charles Albert, Duke of Savoy. It is now replaced by the Order of Merit of Savoy.The intention was to reward those virtues not belonging to the existing Military Order of Savoy, founded by Vittorio Emanuele I in 1815. The order has one degree, that of Knight (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), and is limited to 70 members. Admission is in the personal gift of the head of the House of Savoy. The insignia bears the inscription Al Merito Civile—1831; the letters C.A. on the reverse substituted for V.E. after the death of Charles Albert in 1849. The civil order was continued on the unification of Italy in 1861, but has been suppressed by law since the foundation of the Republic in 1946. Umberto II did not abdicate his position as fons honorum however, and the now dynastic order remains under the Grand Mastership of the head of the former Royal house. While the continued use of those decorations awarded prior to 1951 is permitted in Italy, they no longer confer any right of precedence in official ceremonies. The military order on the other hand, was revived as the Military Order of Italy and remains a national order today.
rdf:langString
La Orden Civil de Saboya fue fundada como una orden de caballería en 1831 por el rey de Cerdeña, Carlos Alberto, duque de Saboya. La intención era recompensar aquellas virtudes que no pertenecían a la Orden Militar de Saboya existente, fundada por Víctor Manuel I en 1815. La orden tiene un grado, el de Caballero (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), y está limitado a 70 miembros. La entrada es un regalo personal del jefe de la Casa de Saboya. El orden civil continuó con la unificación italiana en 1861, pero ha sido suprimido por la ley desde la fundación de la República en 1946. Sin embargo, Humberto II no renunció a su posición como fons honorum, y el orden ahora dinástico permanece bajo el Gran Maestre del jefe de la antigua casa real. Si bien el uso continuado de esas decoraciones otorgadas antes de 1951 está permitido en Italia, ya no confieren ningún derecho de precedencia en las ceremonias oficiales. La orden militar, por otro lado, fue revivida como la Orden Militar de Italia y sigue siendo una orden nacional hoy en día.
rdf:langString
L'ordre civil de Savoie (à ne pas confondre avec l'ordre du Mérite de Savoie) fut institué le 29 octobre 1831 par le roi de Sardaigne Charles-Albert (1831-1849) en vue de récompenser les vertus civiles et la valeur de ceux qui n'ont pas appartenu à la classe militaire (ordre militaire de Savoie 1815-1946). L'ordre civil de Savoie comporte une seule classe : celle de chevalier. À l'origine, l'ordre était exclusivement réservé aux sujets sardes. Depuis 1861, dans la même logique, il est désormais décerné uniquement aux Italiens. Cet ordre honore des personnalités ayant fait preuve d’excellence dans leur domaine d’activité. Il récompense les sujets qui ont été distingués ou qui sont célèbres parmi les scientifiques, les savants et les inventeurs, les auteurs et les éditeurs de découvertes, les écrivains, les artistes, les administrateurs, les ingénieurs, les architectes ; il est également décerné aux professeurs de sciences et lettres, aux directeurs d'éducation. Le nombre de ses membres ne peut désormais excéder 70. L'ordre comptait seulement douze chevaliers à l'origine. Ce nombre fut porté à quarante, le 9 février 1841. Le 23 juin 1861, l'ordre civil de Savoie fut étendu à l'Italie entière. Dès lors le nombre de chevaliers s'accrut en accueillant 60 membres, puis 70. Humbert II, même après la perte de son trône, fit plusieurs promotions dont : quinze chevaliers le 15 septembre 1961 ; quatorze chevaliers le 15 septembre 1964 et le 15 septembre 1970 ; quinze chevaliers (dont Luchino Visconti) le 15 septembre 1974 ; le schah d'Iran le 17 juin 1978. Les statuts originaux attestent qu'il ne peut être que conféré par le grand-maître de l'ordre : le roi de Sardaigne. Depuis la déposition du roi Humbert II, l'ordre a été accordé proprio motu par le chef de la maison de Savoie. Depuis la mort de Humbert II en 1983, deux prétendants se disputent ce titre : Victor-Emmanuel, le fils du roi Humbert, et son cousin Amédée de Savoie-Aoste. Les branches en or de la croix grecque sont couvertes d'émail bleu ciel. Au centre de la croix, le monogramme en lettres d'or du roi Charles-Albert (CA) est inclus dans un médaillon rond émaillé en blanc. Le ruban est tiercé d'une bande bleue entre deux bandes blanches.
rdf:langString
L'Ordine civile di Savoia era un'onorificenza del Regno d'Italia.
rdf:langString
De Civiele Orde van Verdienste van Savoye werd in 1831 ingesteld door koning Karel Albert van Sardinië in een enkele graad als een Orde van verdienste voor hogere ambtenaren, geleerden, kunstenaars, ingenieurs en gerenommeerde hoofden van scholen. Er mochten niet meer dan 60 leden worden benoemd. Het op de linkerborst gedragen kruis is lichtblauw geëmailleerd en het gouden medaillon draagt de tekst "AL MERITO CIVILE 1831" en op de keerzijde het monogram van de stichter. Het lint is wit met een blauwe middenstreep. De ridders droegen als ordekleding een goudgeborduurd korenbloemblauw uniform met gouden degen, knopen en kraag en een zwarte lederen hoed met zwarte veren in een gouden agraffe. Wanneer gala gedragen werd was de broek wit en anders blauw.
rdf:langString
Order Sabaudzki Cywilny (wł. Ordine Civile di Savoia) – jednoklasowe wysokie odznaczenie cywilne Królestwa Sardynii w latach 1831–1861 i Królestwa Włoch w latach 1861–1946, a następnie order domowy włoskiej królewskiej dynastii sabaudzkiej, nadawany wyłącznie osobom narodowości włoskiej.
rdf:langString
A Ordem Civil de Saboia foi criada como uma Ordem de Cavalaria em 1831 pelo rei Carlos Alberto da Sardenha, Duque de Saboia, criada para recompensar os méritos e virtudes que não estivessem incluídos na Ordem Militar de Saboia, criada por Vítor Emanuel I da Sardenha em 1815. A Ordem tinha apenas a classe de Cavaleiro (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), e estava limitada, inicialmente a 40 membros, sendo posteriormente alargada a 70. O fons honorum era o chefe da Casa de Saboia. A Ordem civil continuou após a unificação de Itália em 1861, sendo extinta por lei desde a fundação da república em 1946. Umberto II, no entanto, não abdicou da sua posição como fons honorum, e o Grão-mestre da Ordem é o chefe da ex-Casa Real. Embora o uso de condecorações anteriores a 1951 seja permitido em Itália, já não têm qualquer direito de precedência em cerimónias oficiais. Por outro lado, a ordem militar ressurgiu como Ordem Militar de Itália e continua a ser uma ordem nacional.
rdf:langString
Савойский гражданский орден (итал. Ordine Civile di Savoia) — орден Сардинского и Итальянского Королевств, Савойского дома.
xsd:integer
4
rdf:langString
Civil Order of Savoy
xsd:nonNegativeInteger
15760
