City God Temple of Shanghai
http://dbpedia.org/resource/City_God_Temple_of_Shanghai an entity of type: Thing
The City God Temple or Temple of the City Gods (simplified Chinese: 上海城隍庙; traditional Chinese: 上海城隍廟; pinyin: Shànghǎi Chénghuángmiào; Shanghainese: Zånhae Zenwånmio), officially the City Temple of Shanghai, is a folk temple located in the old city of Shanghai. It commemorates the elevation of Shanghai to municipal status and is the site of the veneration of honored as the city gods of the town. It is also known by some locals as the "Old City God Temple", in reference to a later "" which no longer exists.
rdf:langString
上海城隍廟（シャンハイじょうこうびょう、簡体字: 上海城隍庙、拼音: Shànghǎi Chénghuángmiào）は、俗称は、老城隍廟といい、上海の著名な観光地であり、道教の正一教の重要な宮観（道教の建物）である。 老城隍廟は黄浦区の豫園および豫園商城に隣接した地にある。金山神廟として、漢の大司馬霍光が祀られていたが、明の永楽年間に金山神廟から改築して城隍廟となる。城隍廟内には、霍光、、の三体（上海三大城隍）が奉られている。清の道光年間には、老城隍廟は全盛を極め、占有面積は約50畝（ムー）まで達した。文化大革命の時に、老城隍廟は襲撃を受けて、神像は破壊され、廟の建物は他の用途に流用された。1994年老城隍廟は修復されて、再び道教の寺院となった。現在、老城隍廟は霍光殿、甲子殿、財神殿、慈航殿、城隍殿、娘娘殿などの殿堂を有し、総面積は約1,000m2余。 老城隍廟の周辺の廟・寺の縁日は、次第に上海の最も古い商業地区として発展し、各種の軽食レストラン、骨董の店舗と日用雑貨の市場がずらりと並んで、小籠包、、などの食品が最も有名である。
rdf:langString
상하이 성황묘(上海城隍庙)는 상하이 구도시의 오래된 도교 사원이다. 2006년 1년간의 공사로 복원되었다. 황푸구 남부 예원 맞은 편에 위치하며, 예원 상청에 가로 막혀 바로 보이지는 않는다.
rdf:langString
Templo Cidade de Deus ou Templo da Cidade dos Deuses de Xangai (: 上海城隍廟, 上海城隍庙, p Shànghǎi Chénghuángmiào; Xangai: Zånhae Senwonmioh) é um popular templo localizado na cidade velha de Xangai, China. Ele comemora a elevação da cidade ao estatuto de município e é o local de veneração de três figuras chinesas respeitadas como os deuses da cidade. Em Chinês, "Chenghuangmiao" também é usado como o nome do distrito comercial, perto do templo. Este é, geralmente, conhecido em português como Jardim Yu, por conta de um jardim chinês vizinho.
rdf:langString
上海城隍庙是上海最主要的道教正一派道观，也是上海市文物保护单位与著名景点，位于上海市方浜中路249号，毗连豫园。上海城隍庙始建于明永乐元年（1403年），由原霍光行祠改建而成。此后历经多次扩建，於清朝道光初年达到鼎盛。民国13年（1924年）中元节，“”举办过程中发生火灾而被毁。民国15年（1926年）重建，采用钢筋混凝土，并於次年落成。1966年4月起，城隍庙开始停止宗教活动，庙产一度改做商场。1994年11月，上海城隍庙归还予上海道教协会，并於次年恢复宗教活动至今。
rdf:langString
Чэнхуанмяо (上海城隍庙, храм божества-покровителя города) — храм китайской народной религии в центре Шанхая, соединённый с садами Юйюань. Здесь молятся, поклоняясь , божеству-хранителю города. В настоящее время шанхайцы так же называют торговый район вокруг храма. Здесь более ста зданий, большинству из которых уже более ста лет. Сейчас в этих зданиях расположены магазины, рестораны, универмаги и кафе, где продают блюда местной кухни.
rdf:langString
El Templo ciudad de Dios (en chino: 上海城隍廟, pinyin:Shànghǎichén ghuángmiào, lit: templo para el dios de la ciudad de Shanghái) constituye el núcleo de la antigua ciudad de Shanghái, República Popular China. El templo ciudad de Dios se refiere al complejo del templo y a los tradicionales barrios del comercio que rodean al templo. Hay más de un centenar de tiendas y comercios en esta área y la mayoría de estas tiene casi de un siglo de antigüedad. El templo se conecta con el Jardín Yuyuan, otro lugar destacado de la ciudad. Está situado en el distrito de Huangpu. Se construyó en los años del Emperador Yongle de la dinastía Ming. Con una historia de 600 años, el Templo ciudad de Dios es uno de los más importantes lugares escénicos en Shanghái. En la actualidad, el templo tiene una superficie d
rdf:langString
Le temple du dieu de la ville ou Chenghuang Miao de Shanghai (城隍庙 (Chénghuángmiào)) forme le cœur de la vieille ville de Shanghai, en Chine. Aujourd'hui, le terme de « temple du dieu de la ville » ne se réfère plus uniquement au complexe du temple mais également au quartier traditionnel et commercial qui l'entoure. Il y a plus d'une centaine de boutiques et de magasins dans ce secteur dont la plupart des bâtiments sont centenaires. Le temple est relié au jardin Yu, un autre point d'intérêt de la ville.
rdf:langString
Kuil Dewa Kota (Hanzi sederhana: 上海城隍庙; Hanzi tradisional: 上海城隍廟; Pinyin: Shànghǎi Chénghuángmiào; bahasa Shanghai: Zånhae Senwonmioh), nama resminya Kuil Kota Shanghai, adalah kuil kepercayaan tradisional Tiongkok yang terletak di Shanghai. Kuil ini dulunya dibangun untuk memperingati peningkatan status Shanghai menjadi sebuah kota dan merupakan situs pemujaan Cheng Huang Ye yang dihormati sebagai dewa pelindung kota.
rdf:langString
De Chenghuangtempel van Shanghai is een taoïstische tempel die gewijd is aan de taoïstische god Chenghuang. Chenghuang is de god van het lokale gebied, hier van Shanghai. De tempel ligt in Zuid-Huangpu (district) van Shanghai en wordt door de taoïstische stroming als zeer belangrijk beschouwd. Er worden regelmatig miaohui georganiseerd. Naast de tempel staat het beroemde . De tempel bestaat nu onder andere uit:
* Huo Guanghal (霍光殿)
* Jiazihal (甲子殿)
* Caishenhal (财神殿)
* Cihanghal (慈航殿)
* Chenghuanghal (城隍殿)
* Niangnianghal (娘娘殿)
* Ouderhal (父母殿)
rdf:langString
Świątynia boga miasta (chiń. 上海城隍庙; pinyin Shànghǎi Chénghuángmiào) – świątynia taoistyczna, znajdująca się na terenie starego miasta w Szanghaju, przy ogrodzie Yuyuan. Jest jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych miasta. Świątynia poświęcona jest bóstwu opiekuńczemu miasta (chin. Chenghuang), którym jest XIV-wieczny uczony oraz generałowi Huo Guangowi. Przed świątynią znajduje się centrum targowe z tradycyjnymi produktami. Większość znajdujących się na nim sklepików powstała na początku XX wieku.
rdf:langString
rdf:langString
Templo ciudad de Dios
rdf:langString
City God Temple of Shanghai
rdf:langString
Temple du dieu de la ville
rdf:langString
Kuil Dewa Kota Shanghai
rdf:langString
上海城隍廟
rdf:langString
상하이 성황묘
rdf:langString
Chenghuangtempel van Shanghai
rdf:langString
Świątynia boga miasta w Szanghaju
rdf:langString
Templo Cidade de Deus
rdf:langString
Чэнхуанмяо
rdf:langString
上海城隍廟
rdf:langString
City Temple of Shanghai
xsd:float
31.2277774810791
xsd:float
121.4880523681641
xsd:integer
8996285
xsd:integer
1110649353
rdf:langString
Aerial view of the City God Temple
xsd:integer
150
xsd:integer
249
rdf:langString
China
rdf:langString
上海城隍庙
rdf:langString
Shànghǎi Chénghuángmiào
xsd:string
31.227777777777778 121.48805555555556
rdf:langString
The City God Temple or Temple of the City Gods (simplified Chinese: 上海城隍庙; traditional Chinese: 上海城隍廟; pinyin: Shànghǎi Chénghuángmiào; Shanghainese: Zånhae Zenwånmio), officially the City Temple of Shanghai, is a folk temple located in the old city of Shanghai. It commemorates the elevation of Shanghai to municipal status and is the site of the veneration of honored as the city gods of the town. It is also known by some locals as the "Old City God Temple", in reference to a later "" which no longer exists.
rdf:langString
Le temple du dieu de la ville ou Chenghuang Miao de Shanghai (城隍庙 (Chénghuángmiào)) forme le cœur de la vieille ville de Shanghai, en Chine. Aujourd'hui, le terme de « temple du dieu de la ville » ne se réfère plus uniquement au complexe du temple mais également au quartier traditionnel et commercial qui l'entoure. Il y a plus d'une centaine de boutiques et de magasins dans ce secteur dont la plupart des bâtiments sont centenaires. Le temple est relié au jardin Yu, un autre point d'intérêt de la ville. On se réfère parfois au temple en utilisant l'expression « ancien temple du dieu de la ville », par opposition à un « nouveau temple du dieu de la ville », qui, lui, n'existe plus.
rdf:langString
El Templo ciudad de Dios (en chino: 上海城隍廟, pinyin:Shànghǎichén ghuángmiào, lit: templo para el dios de la ciudad de Shanghái) constituye el núcleo de la antigua ciudad de Shanghái, República Popular China. El templo ciudad de Dios se refiere al complejo del templo y a los tradicionales barrios del comercio que rodean al templo. Hay más de un centenar de tiendas y comercios en esta área y la mayoría de estas tiene casi de un siglo de antigüedad. El templo se conecta con el Jardín Yuyuan, otro lugar destacado de la ciudad. Está situado en el distrito de Huangpu. Se construyó en los años del Emperador Yongle de la dinastía Ming. Con una historia de 600 años, el Templo ciudad de Dios es uno de los más importantes lugares escénicos en Shanghái. En la actualidad, el templo tiene una superficie de más de 1000 kilómetros cuadrados. Este templo representa un lugar de visita que atrae turistas de todo del mundo y beneficiando a la economía de muchas familias. El Gobierno Municipal de Shanghái ha iniciado un plan de cambiar el Templo en un gran centro comercial moderno para los turistas, llamado Centro Comercial YuYuan desde 1991. La mayoría de los edificios en este centro fueron construidos antes de 1911 y hasta ahora mantienen su originalidad de estilo antiguo. Por lo general, las carreteras son un poco estrechas y las tiendas en el centro de comercio están en hileras e hileras, las cuales venden una gran variedad de productos. Una restauración completa del templo de la ciudad de Dios se llevó a cabo entre 2005 y 2006. En octubre de 2006 el lugar de culto fue reabierto y consagrado de nuevo por parte de clérigos taoísta. El templo es conocido coloquialmente en Shanghái como el "Templo vieja ciudad de Dios", en referencia a uno después construido como "templo nueva ciudad de Dios", el cual ya no existe.
rdf:langString
Kuil Dewa Kota (Hanzi sederhana: 上海城隍庙; Hanzi tradisional: 上海城隍廟; Pinyin: Shànghǎi Chénghuángmiào; bahasa Shanghai: Zånhae Senwonmioh), nama resminya Kuil Kota Shanghai, adalah kuil kepercayaan tradisional Tiongkok yang terletak di Shanghai. Kuil ini dulunya dibangun untuk memperingati peningkatan status Shanghai menjadi sebuah kota dan merupakan situs pemujaan Cheng Huang Ye yang dihormati sebagai dewa pelindung kota. Penduduk lokal menyebutnya "Kuil Dewa Kota Lama", karena selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua, situs ini dikuasai oleh pihak Jepang, sehingga dibangun kuil dewa kota yang baru di kawasan Pemukiman Internasional Shanghai. Setelah perang Perang Dunia II usai, para jemaah kembali lagi ke kuil ini dan kuil baru tidak digunakan lagi.
rdf:langString
上海城隍廟（シャンハイじょうこうびょう、簡体字: 上海城隍庙、拼音: Shànghǎi Chénghuángmiào）は、俗称は、老城隍廟といい、上海の著名な観光地であり、道教の正一教の重要な宮観（道教の建物）である。 老城隍廟は黄浦区の豫園および豫園商城に隣接した地にある。金山神廟として、漢の大司馬霍光が祀られていたが、明の永楽年間に金山神廟から改築して城隍廟となる。城隍廟内には、霍光、、の三体（上海三大城隍）が奉られている。清の道光年間には、老城隍廟は全盛を極め、占有面積は約50畝（ムー）まで達した。文化大革命の時に、老城隍廟は襲撃を受けて、神像は破壊され、廟の建物は他の用途に流用された。1994年老城隍廟は修復されて、再び道教の寺院となった。現在、老城隍廟は霍光殿、甲子殿、財神殿、慈航殿、城隍殿、娘娘殿などの殿堂を有し、総面積は約1,000m2余。 老城隍廟の周辺の廟・寺の縁日は、次第に上海の最も古い商業地区として発展し、各種の軽食レストラン、骨董の店舗と日用雑貨の市場がずらりと並んで、小籠包、、などの食品が最も有名である。
rdf:langString
상하이 성황묘(上海城隍庙)는 상하이 구도시의 오래된 도교 사원이다. 2006년 1년간의 공사로 복원되었다. 황푸구 남부 예원 맞은 편에 위치하며, 예원 상청에 가로 막혀 바로 보이지는 않는다.
rdf:langString
De Chenghuangtempel van Shanghai is een taoïstische tempel die gewijd is aan de taoïstische god Chenghuang. Chenghuang is de god van het lokale gebied, hier van Shanghai. De tempel ligt in Zuid-Huangpu (district) van Shanghai en wordt door de taoïstische stroming als zeer belangrijk beschouwd. Er worden regelmatig miaohui georganiseerd. Naast de tempel staat het beroemde . Het gebouw werd in de Ming-dynastie veranderd om Chenghuang te aanbidden. Daarvoor was het een tempel die de god Jinshanshen vereerde. In de tempel worden drie verschillende Chenghuangs vereerd. De drie zijn (霍光), (秦裕伯) en (陈化成). Tijdens de regeerperiode van keizer Daoguang werd de tempel uitgebouwd. In het begin van de Chinese Republiek werd de tempel verwoest door een brand en in 1926 werd de tempel herbouwd. Tijdens de Culturele Revolutie werd de tempel door vernield. Pas in 1994 werd het gebouw weer in ere hersteld en mochten daoïsten er weer bidden. De tempel bestaat nu onder andere uit:
* Huo Guanghal (霍光殿)
* Jiazihal (甲子殿)
* Caishenhal (财神殿)
* Cihanghal (慈航殿)
* Chenghuanghal (城隍殿)
* Niangnianghal (娘娘殿)
* Ouderhal (父母殿)
rdf:langString
Świątynia boga miasta (chiń. 上海城隍庙; pinyin Shànghǎi Chénghuángmiào) – świątynia taoistyczna, znajdująca się na terenie starego miasta w Szanghaju, przy ogrodzie Yuyuan. Jest jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych miasta. Świątynia poświęcona jest bóstwu opiekuńczemu miasta (chin. Chenghuang), którym jest XIV-wieczny uczony oraz generałowi Huo Guangowi. Przed świątynią znajduje się centrum targowe z tradycyjnymi produktami. Większość znajdujących się na nim sklepików powstała na początku XX wieku. Świątynię wzniesiono za panowania cesarza Yongle (1402–1424) z dynastii Ming. Była kilkukrotnie przebudowywana w późniejszych wiekach. Dzisiejsze zabudowania pochodzą z 1926 roku. Obecnie składa się z kilku pawilonów, zajmujących łącznie powierzchnię ponad 10 000 m². W okresie rewolucji kulturalnej świątynię zamknięto i zaadaptowano na halę fabryczną. W 1995 roku została zwrócona wspólnocie taoistycznej i odtąd ponownie pełni funkcje sakralne. W latach 2005–2006 przeprowadzono renowację świątyni, przywracając jej pierwotny wygląd z czasów dynastii Ming.
rdf:langString
Templo Cidade de Deus ou Templo da Cidade dos Deuses de Xangai (: 上海城隍廟, 上海城隍庙, p Shànghǎi Chénghuángmiào; Xangai: Zånhae Senwonmioh) é um popular templo localizado na cidade velha de Xangai, China. Ele comemora a elevação da cidade ao estatuto de município e é o local de veneração de três figuras chinesas respeitadas como os deuses da cidade. Em Chinês, "Chenghuangmiao" também é usado como o nome do distrito comercial, perto do templo. Este é, geralmente, conhecido em português como Jardim Yu, por conta de um jardim chinês vizinho.
rdf:langString
上海城隍庙是上海最主要的道教正一派道观，也是上海市文物保护单位与著名景点，位于上海市方浜中路249号，毗连豫园。上海城隍庙始建于明永乐元年（1403年），由原霍光行祠改建而成。此后历经多次扩建，於清朝道光初年达到鼎盛。民国13年（1924年）中元节，“”举办过程中发生火灾而被毁。民国15年（1926年）重建，采用钢筋混凝土，并於次年落成。1966年4月起，城隍庙开始停止宗教活动，庙产一度改做商场。1994年11月，上海城隍庙归还予上海道教协会，并於次年恢复宗教活动至今。
rdf:langString
Чэнхуанмяо (上海城隍庙, храм божества-покровителя города) — храм китайской народной религии в центре Шанхая, соединённый с садами Юйюань. Здесь молятся, поклоняясь , божеству-хранителю города. В настоящее время шанхайцы так же называют торговый район вокруг храма. Здесь более ста зданий, большинству из которых уже более ста лет. Сейчас в этих зданиях расположены магазины, рестораны, универмаги и кафе, где продают блюда местной кухни.
rdf:langString
Shanghai city gods
rdf:langString
Open
xsd:nonNegativeInteger
5872
<Geometry>
POINT(121.48805236816 31.227777481079)
