Cisalpine Gaulish

http://dbpedia.org/resource/Cisalpine_Gaulish an entity of type: Thing

El gal cisalpí és l'idioma que parlaven els pobles cèltics de les zones del nord de la península Itàlica i del sud de Suïssa, que formaven part del grup dels gals cisalpins, com els ínsubres, els cenomans i els sènons, tots ells d'origen indoeuropeu, descendents de la cultura de Golasecca, que des del segle V va patir la influència cultural dels gals que van envair les regions del nord d'Itàlia. rdf:langString

La lingua gallica cisalpina è stato un idioma di tipo celtico parlato nelle zone dell'Italia settentrionale e della Svizzera meridionale dalle antiche popolazioni facenti parte del gruppo etnico dei galli cisalpini, come gli insubri, i cenomani e i senoni, popoli di origine indoeuropea, discendenti dalla Cultura di Golasecca, che a partire dal V secolo subirono l'influenza culturale dei Galli che invasero le regioni del nord Italia. rdf:langString

The Celtic Cisalpine Gaulish inscriptions are frequently combined with the Lepontic inscriptions under the term Celtic language remains in northern Italy. While it is possible that the Lepontii were autochthonous to Northern Italy since the end of the 2nd millennium BC, it is known from ancient sources that the Gauls invaded the regions north of the river Po in several waves since the 5th century BC. They apparently took over the art of writing from the Lepontii, including some of the orthographic peculiarities. There are 20 Cisalpine Gaulish inscriptions, five of them longer than just one or two words. The inscriptions stem largely from the area south of the Lepontians. rdf:langString

Bahasa Galia Cisalpina (juga disebut Cisalpina saja) adalah suatu bahasa Kelt yang memiliki bukti tertulis berupa prasasti batu yang ditemukan di Cisalpina. Kemungkinan sebagian isi prasasti tersebut juga ditulis dalam bahasa Leponti, atau bahasa tersebut juga dinamai sebagai "bahasa Kelt Italia Utara". Meskipun ada kemungkinan bahwa suku Leponti berasal dari Italia utara sejak akhir milenium ke-2 SM, diketahui dari sumber kuno bahwa Galia menginvasi daerah utara sungai Po dalam beberapa gelombang sejak abad ke-5 SM. Terdapat 20 prasasti berbahasa Galia Cisalpina, lima di antaranya lebih dari dua kata. Prasasti sebagian besar berasal dari daerah selatan Leponti (Raetia). rdf:langString

Le gaulois cisalpin est une langue celtique dont les inscriptions sont souvent mélangées aux inscriptions en lépontique en Italie du nord. Bien qu'il soit possible que les Lépontiens soient autochtones à l'Italie du nord à la fin du IIe millénaire avant J.-C. Les Gaulois ont envahi les régions au nord du Pô en plusieurs vagues depuis le Ve siècle avant J.-C. Ils auraient apparemment emprunté l'écriture des Lépontiens, en y incluant certaines particularités orthographiques. Il existe simplement une douzaine d'inscriptions en gaulois cisalpins, dont trois sont plus longues qu'un ou deux mots. Les inscriptions ont été trouvées au sud de la région occupée par les Lépontiens. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Cisalpine Gaulish

rdf:langString Gal cisalpí

rdf:langString Bahasa Galia Cisalpina

rdf:langString Lingua gallica cisalpina

rdf:langString Gaulois cisalpin

foaf:name

rdf:langString

rdf:langString Cisalpine Gaulish

dbpprop:name

rdf:langString Cisalpine Gaulish

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 10703572

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1084066654

dbpprop:extinct

rdf:langString ca. 1st century BC?

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El gal cisalpí és l'idioma que parlaven els pobles cèltics de les zones del nord de la península Itàlica i del sud de Suïssa, que formaven part del grup dels gals cisalpins, com els ínsubres, els cenomans i els sènons, tots ells d'origen indoeuropeu, descendents de la cultura de Golasecca, que des del segle V va patir la influència cultural dels gals que van envair les regions del nord d'Itàlia.

rdf:langString The Celtic Cisalpine Gaulish inscriptions are frequently combined with the Lepontic inscriptions under the term Celtic language remains in northern Italy. While it is possible that the Lepontii were autochthonous to Northern Italy since the end of the 2nd millennium BC, it is known from ancient sources that the Gauls invaded the regions north of the river Po in several waves since the 5th century BC. They apparently took over the art of writing from the Lepontii, including some of the orthographic peculiarities. There are 20 Cisalpine Gaulish inscriptions, five of them longer than just one or two words. The inscriptions stem largely from the area south of the Lepontians. There is ongoing debate whether Cisalpine Gaulish is a dialect of Gaulish (e.g. Schumacher 2004),or a historical or dialectical continuation of Lepontic (e.g. Eska 2010). In the latter case, the term Cisalpine Celtic refers to the two together, contrasting with Transalpine Celtic (traditionally Transalpine Gaulish) for the Celtic language on the other side of the Alps.

rdf:langString Le gaulois cisalpin est une langue celtique dont les inscriptions sont souvent mélangées aux inscriptions en lépontique en Italie du nord. Bien qu'il soit possible que les Lépontiens soient autochtones à l'Italie du nord à la fin du IIe millénaire avant J.-C. Les Gaulois ont envahi les régions au nord du Pô en plusieurs vagues depuis le Ve siècle avant J.-C. Ils auraient apparemment emprunté l'écriture des Lépontiens, en y incluant certaines particularités orthographiques. Il existe simplement une douzaine d'inscriptions en gaulois cisalpins, dont trois sont plus longues qu'un ou deux mots. Les inscriptions ont été trouvées au sud de la région occupée par les Lépontiens. Il existe un débat sur la nature du gaulois cisalpin, soit un dialecte du gaulois (par exemple chez Schumacher), ou une continuation historique ou dialectale du lépontique (par exemple, chez Eska en 2010). Dans ce dernier cas, le terme de celte cisalpin fait référence au groupe formé par le lépontique et le gaulois cisalpin, contrastant avec le celte transalpin (traditionnellement le gaulois transalpin), pour la langue celtique parlée de l'autre côté des Alpes.

rdf:langString Bahasa Galia Cisalpina (juga disebut Cisalpina saja) adalah suatu bahasa Kelt yang memiliki bukti tertulis berupa prasasti batu yang ditemukan di Cisalpina. Kemungkinan sebagian isi prasasti tersebut juga ditulis dalam bahasa Leponti, atau bahasa tersebut juga dinamai sebagai "bahasa Kelt Italia Utara". Meskipun ada kemungkinan bahwa suku Leponti berasal dari Italia utara sejak akhir milenium ke-2 SM, diketahui dari sumber kuno bahwa Galia menginvasi daerah utara sungai Po dalam beberapa gelombang sejak abad ke-5 SM. Terdapat 20 prasasti berbahasa Galia Cisalpina, lima di antaranya lebih dari dua kata. Prasasti sebagian besar berasal dari daerah selatan Leponti (Raetia). Para ahli bahasa masih memperdebatkan mengenai apakah bahasa Galia Cisalpina merupakan dialek Galia (oleh Schumacher 2004),atau turunan dari bahasa Leponti (oleh Eska 2010). Pada hipotesis terakhir, istilah Kelt Cisalpina mengacu pada turunan bahasa Leponti, sebagai pembeda dengan "bahasa Kelt Transalpina" (juga disebut Galia Transalpina) di sisi barat Pegunungan Alpen.

rdf:langString La lingua gallica cisalpina è stato un idioma di tipo celtico parlato nelle zone dell'Italia settentrionale e della Svizzera meridionale dalle antiche popolazioni facenti parte del gruppo etnico dei galli cisalpini, come gli insubri, i cenomani e i senoni, popoli di origine indoeuropea, discendenti dalla Cultura di Golasecca, che a partire dal V secolo subirono l'influenza culturale dei Galli che invasero le regioni del nord Italia.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString cisa1237

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Cisalpine Gaulish

dbpprop:iso

rdf:langString xcg

dbpprop:linglist

rdf:langString xcg

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 4318