Circular knitting
http://dbpedia.org/resource/Circular_knitting
Круговое вязание или бесшовное вязание трубой это способ вязания спицами, который позволяет создать бесшовное полотно в форме трубы. При вязании по кругу, после обычного набора петель и провязывания последней петли первого ряда, сразу провязывается первая петля, соединяя этим полотно в круг. Далее полотно вяжется по кругу.Изначально по кругу вязали используя четыре или пять двусторонних спиц. Позже, после появления круговых спиц их так же стали использовать для вязания по кругу.
rdf:langString
El punt circular o el punt en rodó és una forma de teixir que crea un tub sense costures. El treball circular s’inicia llançant puntades com per fer punt pla, però després unint els extrems d’aquesta fila de punts per formar un cercle. El teixit es treballa en rodones (l'equivalent a les files en el teixit pla), que forma el tub en ellaçar-se amb la seva pròpia cúa fent una hèlix.
rdf:langString
Circular knitting or knitting in the round is a form of knitting that creates a seamless tube. Work in the round is begun by casting on stitches as for flat knitting but then joining the ends of that row of stitches to form a circle. Knitting is worked in rounds (the equivalent of the rows in flat knitting), which forms the tube by winding around in a helix.
rdf:langString
El tejido de punto circular o tejido en rondó es una forma de tejer que crea un tubo sin costuras. Cuando se teje en circular, se montan los puntos normalmente, y posteriormente se unen para cerrarlos formando un círculo. El tejido está trabajado en “vueltas” (el equivalente a las “filas” del tejido en plano) formando una espiral. Originalmente, el tejido en circular se hacía utilizando un conjunto de cuatro o cinco agujas de doble punta. Más tarde, se inventaron las agujas circulares, las cuales permiten tanto tejer en circular como en plano: las agujas circulares están formadas por dos agujas cortas unidas por un cable flexible.
rdf:langString
Le tricot circulaire ou le tricot en rond est une forme de tricot qui crée un tube sans couture. Le travail en rond commence en montant des mailles comme pour le tricot à plat mais en joignant ensuite les extrémités de cette rangée de mailles pour former un cercle. Le tricot se fait en tours (l'équivalent des rangs en tricot à plat), chaque tour s'enroulant en hélice sur le tour précédent.
rdf:langString
Rondbreien is een breitechniek waarbij in het rond wordt gebreid met meerdere breinaalden zonder kop of met een of twee rondbreinaalden. Na het opzetten worden de steken met behulp van de rondbreinaalden aan elkaar verbonden waardoor een "koker" ontstaat in plaats van een traditionele rechte lap. Bij rondbreien ontstaan geen naden, omdat het eindproduct later niet aan elkaar genaaid hoeft te worden. Traditioneel wordt rondbreien daarom vooral veel voor sokken en handschoenen gebruikt. Maar met de techniek kunnen ook hoeden of truien gebreid worden.
rdf:langString
Rundstickning är en teknik för att sticka ett tubformat alster utan sömmar, till exempel sockor, mössor eller tröjärmar. I stället för att vända stickningen efter varje varv och sticka fram och tillbaka, är stickningen vid rundstickning formad så att den som stickar kan fortsätta på nästa varv utan att flytta eller vända på alstret. Varje varv fortsätter alltså på nästa som i en spiral.
rdf:langString
rdf:langString
Teixit de punt circular
rdf:langString
Circular knitting
rdf:langString
Tejido de punto circular
rdf:langString
Tricot circulaire
rdf:langString
Rondbreien
rdf:langString
Круговое вязание
rdf:langString
Rundstickning
xsd:integer
885814
xsd:integer
1123039445
rdf:langString
El punt circular o el punt en rodó és una forma de teixir que crea un tub sense costures. El treball circular s’inicia llançant puntades com per fer punt pla, però després unint els extrems d’aquesta fila de punts per formar un cercle. El teixit es treballa en rodones (l'equivalent a les files en el teixit pla), que forma el tub en ellaçar-se amb la seva pròpia cúa fent una hèlix. Originalment, el teixit circular es feia amb un conjunt de quatre o cinc agulles de doble punta. Avui en dia, els teixidors utilitzen una agulla circular, que s’assembla a un parell d’agulles de teixir curtes connectades per un cable entre elles. El teixit circular també es pot realitzar mitjançant màquines de teixir circulars : es pot configurar una màquina de llit doble per teixir-la al llit frontal en una direcció i després el llit posterior a la tornada, de manera que es crea el tub de punt. Les màquines especials per teixir mitjons utilitzen agulles de ganxo individuals per fer cada punt en un marc rodó. Molts tipus de jerseis són tradicionalment teixits en rodó. Les obertures planificades (forats de braços, colls, fronts de cardigan) es teixen temporalment amb punts extra, reforçats si cal. A continuació, es tallen els punts addicionals per crear l'obertura i es cusen amb una màquina de cosir per evitar que es desfaci. Aquesta tècnica s’anomena steeking .
rdf:langString
Circular knitting or knitting in the round is a form of knitting that creates a seamless tube. Work in the round is begun by casting on stitches as for flat knitting but then joining the ends of that row of stitches to form a circle. Knitting is worked in rounds (the equivalent of the rows in flat knitting), which forms the tube by winding around in a helix. Originally, circular knitting was done using a set of four or five double-pointed needles. Today, knitters often use instead a circular needle, which resembles a pair of short knitting needles connected by a cable between them. Circular knitting can also be performed by knitting machines: a double-bed machine can be set up to knit on its front bed in one direction and then its back bed on the return, which creates the tube. Specialized knitting machines for sock-knitting use individual latch-hook needles to make each stitch in a round frame. Many types of sweaters are traditionally knit in the round. Planned openings (arm holes, necks, cardigan fronts) are temporarily knitted with extra stitches, reinforced if necessary. Then the extra stitches are cut to create the opening, and are stitched with a sewing machine to prevent unraveling. This technique is called steeking.
rdf:langString
El tejido de punto circular o tejido en rondó es una forma de tejer que crea un tubo sin costuras. Cuando se teje en circular, se montan los puntos normalmente, y posteriormente se unen para cerrarlos formando un círculo. El tejido está trabajado en “vueltas” (el equivalente a las “filas” del tejido en plano) formando una espiral. Originalmente, el tejido en circular se hacía utilizando un conjunto de cuatro o cinco agujas de doble punta. Más tarde, se inventaron las agujas circulares, las cuales permiten tanto tejer en circular como en plano: las agujas circulares están formadas por dos agujas cortas unidas por un cable flexible. Las agujas circulares más largas pueden usarse para producir tubos estrechos tejidos, como por ejemplo para calcetines, mitones, y otros elementos que utilizan la técnica del Bucle Mágico. Las máquinas también pueden producir tejido en circular. Muchos tipos de jerséis son tejidos tradicionalmente en circular. Las aperturas (agujeros para los brazos, cuellos, frentes de chaquetas…) son temporalmente tejidas con puntos extra, y reforzadas si es necesario. Posteriormente, los puntos extra se cortan para formar la apertura, y se cosen con una máquina de coser para impedir que se deshaga. Esta técnica se llama “steeking”.
rdf:langString
Le tricot circulaire ou le tricot en rond est une forme de tricot qui crée un tube sans couture. Le travail en rond commence en montant des mailles comme pour le tricot à plat mais en joignant ensuite les extrémités de cette rangée de mailles pour former un cercle. Le tricot se fait en tours (l'équivalent des rangs en tricot à plat), chaque tour s'enroulant en hélice sur le tour précédent. À l'origine, le tricot circulaire se faisait à l'aide d'un ensemble de quatre ou cinq aiguilles à double pointe . Aujourd'hui, les tricoteurs utilisent souvent à la place une aiguille circulaire, qui ressemble à une paire d'aiguilles à tricoter courtes reliées par un câble entre elles. Le tricot circulaire peut également être réalisé sur des machines à tricoter.
rdf:langString
Rondbreien is een breitechniek waarbij in het rond wordt gebreid met meerdere breinaalden zonder kop of met een of twee rondbreinaalden. Na het opzetten worden de steken met behulp van de rondbreinaalden aan elkaar verbonden waardoor een "koker" ontstaat in plaats van een traditionele rechte lap. Bij rondbreien ontstaan geen naden, omdat het eindproduct later niet aan elkaar genaaid hoeft te worden. Traditioneel wordt rondbreien daarom vooral veel voor sokken en handschoenen gebruikt. Maar met de techniek kunnen ook hoeden of truien gebreid worden. Het breiwerk ligt met een rondbreinaald steeds met dezelfde zijde voor. Daardoor kan de breier - wanneer er geen patroon ingebreid wordt - vooral recht breien, hetgeen de meeste mensen sneller kunnen dan averecht. Maar uiteraard zijn variaties van steken mogelijk. De meeste rondbreipatronen waarbij in het rond wordt gebreid worden beschreven voor het breien op vier breinaalden.
rdf:langString
Rundstickning är en teknik för att sticka ett tubformat alster utan sömmar, till exempel sockor, mössor eller tröjärmar. I stället för att vända stickningen efter varje varv och sticka fram och tillbaka, är stickningen vid rundstickning formad så att den som stickar kan fortsätta på nästa varv utan att flytta eller vända på alstret. Varje varv fortsätter alltså på nästa som i en spiral. För att sticka runt kan man antingen använda strumpstickor, det vill säga korta stickor som är spetsiga i båda ändar, eller rundsticka, som är två stickor som hålls ihop av en kabel. Båda finns i olika material och längder för att passa olika användare och användningsområden. Det finns också rundstickor med utbytbara spetsar och kablar som kan kombineras för att få den stickstorlek man behöver. Strumpstickor används som namnet antyder oftast för stickningar med liten omkrets, som till exempel strumpor, men rundstickor kan också användas för detta genom olika tekniker för att anpassa stickans omkrets.
rdf:langString
Круговое вязание или бесшовное вязание трубой это способ вязания спицами, который позволяет создать бесшовное полотно в форме трубы. При вязании по кругу, после обычного набора петель и провязывания последней петли первого ряда, сразу провязывается первая петля, соединяя этим полотно в круг. Далее полотно вяжется по кругу.Изначально по кругу вязали используя четыре или пять двусторонних спиц. Позже, после появления круговых спиц их так же стали использовать для вязания по кругу.
xsd:nonNegativeInteger
6747
