Circinus Galaxy
http://dbpedia.org/resource/Circinus_Galaxy an entity of type: Thing
La Galàxia del Compàs (ESO 97-G13) és una Galàxia Seyfert a la constel·lació del Compàs. S'hi troba només 4 graus per sota del pla galàctic, i a una distància de 13 milions d'anys llum. La galàxia està patint canvis traumàtics i està expulsant anells de gas. L'anell més llunyà es troba a uns 700 anys llum de la galàxia i l'interior a uns 130 anys llum. La galàxia del compàs pot ser vista fent ús d'un telescopi petit. Tanmateix, això no va ser fins als anys 80, ja que estava ocultat per material de la Via Làctia. És una galàxia Seyfert de tipus II i la galàxia activa més propera a la Via Làctia.
rdf:langString
مجرة البيكار (ESO 97-G13) مجرة زايفرتفي كوكبة البيكار تحت 4 درجات من المستوى المجري و على مسافة 13 مليون سنة ضوئية، وهي واحدة من أقرب المجرات إلى مجرة درب التبانة. المجرة تخضع لتغيرات صاخبة، كما يتم إخراج حلقات من الغاز من المجرة. الحلقة الخارجية تبعد 700 سنة ضوئية من مركز المجرة والحلقة الداخلية تبعد 130 سنة ضوئية من المركز. على الرغم من أن مجرة البيكار يمكن رؤيتها باستخدام تلسكوب صغير، لكن لم يتم رصدها حتى عام 1977 بسبب قربها من مستوى مجرة درب التبانة محجوبة خلف الغبار المجري لدرب التبانة مجرة البيكار من النوع II. تصنيف مجرة زايفرت.وهي من بين أكبر المجرات في المجموعة المحلية.
rdf:langString
La Galaxia del Compás (ESO 97-G13) es una galaxia Seyfert, la única de la constelación del Compás en la constelación del Compás. Se encuentra a no más de 4 grados por debajo del plano galáctico, y a una distancia de 13 millones de años luz. La galaxia está experimentando cambios traumáticos y está expulsando anillos de gas. El anillo más externo se encuentra a unos 700 años luz del centro de la galaxia y el más interior a unos 130 años luz. La galaxia del compás se puede observar por medio de un telescopio pequeño. Aunque esto no fue posible hasta finales de los años 80, ya que estaba ocultada por material de la Vía Láctea. Es una galaxia Seyfert de tipo II y la galaxia activa más cercana a la Vía Láctea.
rdf:langString
ESO 97-G13は、コンパス座にある、銀河系に最も近いセイファート銀河である。銀河面から4°しか離れておらず、約1300万光年の位置にある。無秩序な変化の最中にあり、ガスの環が銀河から噴出されている。最も外側の環は、銀河の中心の半径が700光年であり、内側の環は、半径が130光年である。ESO 97-G13は、小さな望遠鏡によって観測できるが、銀河系由来の物質によって隠されているため、最近まで気づかれなかった。ESO 97-G13はII型のセイファート銀河であり、ケンタウルス座Aよりも若干遠いかもしれないが、銀河系に最も近い既知の活動銀河の1つでもある。 ESO 97-G13の中では、爆発後10年以上に渡り検出され続けた超新星が発生した。この超新星は、2001年にチャンドラの画像中の明るく光度の変わる天体として最初に検出されたが、後年になるまで超新星だと確定されなかった。
rdf:langString
컴퍼스자리 은하(영어: Circinus Galaxy, ESO 97-G13)는 컴퍼스자리에 있는 어두운 세이퍼트 은하이다. 거리는 지구로부터 1,300만 광년이다. 이 은하는 활동적인 은하이므로 중심에 고리가 형성되어 있다. 고리는 두 가지로 되어 있는데, 바깥쪽 고리는 700광년까지, 안쪽 고리는 130광년까지 형성되어 있다. 컴퍼스자리 은하는 현재 소형 망원경으로 볼 수 있으나, 25년 전까지만 해도 우리 은하에서 관측할 수 없는 부분에 위치하였다. 컴퍼스자리 은하는 어두운 세이퍼트 은하 제2형이며, 가장 가까운 세이퍼트 은하이자 활동 은하이기도 하다.
rdf:langString
PGC 50779, nota a volte anche come Galassia del Compasso, è una galassia a spirale nella costellazione del Compasso. Si individua circa 5 gradi a SSE della brillante stella β Centauri; appare fortemente oscurata dalle polveri galattiche, trovandosi proprio a pochissimi gradi dall'equatore galattico, sebbene appaia anche incredibilmente luminosa, nonostante il suo forte oscuramento. Diventa osservabile già con un telescopio da 200mm di apertura. Si tratta di una galassia con una grande luminosità apparente, al punto che se non fosse oscurata dalla Via Lattea, sarebbe senza dubbio una delle galassie più brillanti del cielo meridionale. Dista circa 13 milioni di anni-luce.
rdf:langString
圓規座星系 (ESO 97-G13) 是一個西佛星系，位於圓規座。圓規座星系距離銀河平面只有4度之遙，距離地球1300萬光年。圓規座星系正面臨劇烈的變化，氣體環帶從星系中心往外射出。外側的氣體環帶距離星系中心700光年，內側的氣體環帶距離星系中心130光年。天文學家直到25年前才開始注意到這個星系，因為銀河系使得圓規座星系顯得黯淡。圓規座星系屬於第二型西佛星系，也是目前已知最接近銀河系的活動星系核之一，雖然它可能比半人馬座A稍遠。 天文學家曾在圓規座星系發現超新星，錢德拉X射線天文台在2001年攝得該超新星的照片。 圆规座星系是在周围的本星系群中12座大型星系（简称“巨人委员会”）之一。
rdf:langString
Циркуль (ESO 097-13) — галактика, находящаяся в созвездии Циркуль. Расположена 4 градусами ниже плоскости нашей Галактики; будучи удалённой от Земли на 13 млн световых лет, является одной из ближайших ко Млечному пути звёздных систем. Средний возраст звёзд в галактике оценивается в 4 ⋅ 10⁷ — 1,5 ⋅ 10⁸ лет. Предположительно, в центре галактики Циркуля находится чёрная дыра массой 4 ⋅ 10⁶ M⊙. В 1995 или 1996 году в галактике произошёл взрыв сверхновой, получившей обозначение SN 1996cr. Данная звёздная система была открыта в 1977 году.
rdf:langString
Ο Γαλαξίας του Διαβήτη (Circinus Galaxy ή ESO 97-G13) είναι γαλαξίας τύπου Σίφερτ, που βρίσκεται στον ομώνυμο αστερισμό. Είναι ένας από τους πλησιέστερους μεγάλους γαλαξίες, και πιθανώς ο δεύτερος κοντινότερος (ή και ο κοντινότερος, δείτε NGC 185) στη Γη γαλαξίας Σίφερτ. Παρατηρείται μόλις 4 μοίρες νότια από το Γαλαξιακό επίπεδο και απέχει 13 εκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη. Ο Γαλαξίας του Διαβήτη διανύει μία εποχή άτακτων μεταβολών, καθώς αποβάλλει δακτυλίους αερίου από τον πυρήνα του. Ο εξώτατος από αυτούς τους δακτυλίους απέχει περίπου 700 έτη φωτός από το κέντρο του γαλαξία, ενώ ο εσώτατος 130 έτη φωτός. Παρά το ότι ο γαλαξίας μπορεί να παρατηρηθεί με σχετικώς μικρά τηλεσκόπια, δεν είχε γίνει αντιληπτή η ύπαρξή του μέχρι το 1977, επειδή ακριβώς προβάλλεται τόσο κοντά στο επίπεδο του δί
rdf:langString
The Circinus Galaxy (ESO 97-G13) is a Seyfert galaxy in the constellation of Circinus. It is located 4 degrees below the Galactic plane, and, at a distance of 4.0 Mpc (13 Mly), is one of the closest major galaxies to the Milky Way. The galaxy is undergoing tumultuous changes, as rings of gas are likely being ejected from the galaxy. Its outermost ring is 1400 light-years across while the inner ring is 260 light-years across. Although the Circinus galaxy can be seen using a small telescope, it was not noticed until 1977 because it lies close to the plane of the Milky Way and is obscured by galactic dust. The Circinus Galaxy is a Type II Seyfert galaxy and is one of the closest known active galaxies to the Milky Way, though it is probably slightly farther away than Centaurus A.
rdf:langString
Die Circinusgalaxie (PGC 50779) ist eine spiralförmige Typ-2-Seyfertgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Zirkel am Südsternhimmel. Sie ist die uns am nächsten stehende bekannte Aktive Galaxie und befindet sich gerade einmal 4 Grad unterhalb der Galaktischen Ebene und ist etwa 13 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Obwohl es sich um eine relativ nahe gelegene Galaxie handelt, wurde sie erst in den 1970er-Jahren entdeckt, da sie von Materie unserer eigenen Galaxie verdunkelt wird. Die Typ-IIn-Supernova SN 1996cr wurde hier beobachtet.
rdf:langString
La galaxie du Compas (ESO 97-G13) est une galaxie de Seyfert située à ∼13 millions d'a.l. (∼3,99 Mpc) dans la constellation du Compas, ce qui en fait, avec NGC 185, l'une des galaxies les plus proches de la Voie lactée. Bien qu'elle puisse être observée à l'aide d'un télescope amateur, la galaxie n'a été découverte qu'en 1975 en raison de son occultation par notre propre galaxie (elle est positionnée à seulement 4 degrés sous le plan galactique). Au cours des années 2000, on y a observé la supernova (pl).
rdf:langString
Het Circinusstelsel (ESO 97-G13) is een Seyfert-stelsel in het sterrenbeeld Circinus. Het bevindt zich 4 graden onder het galactische vlak, en is op een afstand van 13 miljoen lichtjaar, een van de dichtstbijzijnde grote sterrenstelsels van de Melkweg. Het cicinusstelsel ondergaat tumultueuze veranderingen, omdat er waarschijnlijk ringen van gas uit het melkwegstelsel worden uitgestoten. De buitenste ring is 1400 lichtjaar breed, terwijl de binnenste ring 260 lichtjaar breed is. Hoewel het Circinusstelsel met een kleine telescoop kan worden gezien, werd het pas in 1977 opgemerkt omdat het dicht bij het vlak van de Melkweg ligt en door galactisch stof aan het zicht wordt onttrokken. Circinus is een Seyfert-stelsel van het type II en is een van de dichtstbijzijnde actieve stelsels die bekend
rdf:langString
Galaktyka Cyrkla (również ESO 97-13, Circinus Dwarf lub Karzeł Cyrkla) – galaktyka spiralna SA(s)b, znajdująca się w gwiazdozbiorze Cyrkla w odległości 13 milionów lat świetlnych. Galaktyka Cyrkla jest położona 25 stopni na południe od centrum grupy galaktyk M83. Jednak jej odległość jest jeszcze właściwa, by można ją było uznać za galaktykę należącą do tej grupy. W Galaktyce Cyrkla zaobserwowano supernową SN 1996cr.
rdf:langString
A Galáxia do Compasso (ESO 97-G13) é uma galáxia Seyfert na constelação de Circinus - e uma das mais próximas à Via Láctea (ver também NGC 185). Está apenas quatro graus abaixo do plano galáctico, e 13 milhões de anos-luz de distância. A galáxia está passando por mudanças tumultuosas, como anéis de gás estão sendo ejetados da galáxia. O anel mais externo é de 700 anos-luz do centro da galáxia e o anel interno é de 130 anos-luz para fora. Embora a galáxia do Compasso pode ser visível usando um pequeno telescópio, não foi encontrada até 1977, porque fica perto do plano da Via Láctea e é obscurecida por poeira galáctica. A galáxia do Compasso é uma galáxia Seyfert de tipo II e é uma das mais próximas galáxias ativas conhecidas da Via Láctea, embora seja provavelmente um pouco mais longe do qu
rdf:langString
rdf:langString
Circinus Galaxy
rdf:langString
مجرة البيكار
rdf:langString
Galàxia del Compàs
rdf:langString
Circinusgalaxie
rdf:langString
Γαλαξίας του Διαβήτη
rdf:langString
Galaxia Circinus
rdf:langString
Galaxie du Compas
rdf:langString
PGC 50779
rdf:langString
ESO 97-G13
rdf:langString
컴퍼스자리 은하
rdf:langString
Circinusstelsel
rdf:langString
Galaktyka Cyrkla
rdf:langString
Galáxia do Compasso
rdf:langString
Циркуль (галактика)
rdf:langString
圓規座星系
rdf:langString
Circinus Galaxy
rdf:langString
ESO 97-G13, LEDA 50779
rdf:langString
Circinus Galaxy
xsd:integer
977778
xsd:integer
1080379566
xsd:integer
6
xsd:integer
426
xsd:double
12.1
rdf:langString
A Hubble Space Telescope image of the Circinus Galaxy.
xsd:date
2000-12-04
xsd:integer
300
rdf:langString
ESO 97-G13, LEDA 50779
rdf:langString
The Circinus Galaxy
rdf:langString
SAb
rdf:langString
La Galàxia del Compàs (ESO 97-G13) és una Galàxia Seyfert a la constel·lació del Compàs. S'hi troba només 4 graus per sota del pla galàctic, i a una distància de 13 milions d'anys llum. La galàxia està patint canvis traumàtics i està expulsant anells de gas. L'anell més llunyà es troba a uns 700 anys llum de la galàxia i l'interior a uns 130 anys llum. La galàxia del compàs pot ser vista fent ús d'un telescopi petit. Tanmateix, això no va ser fins als anys 80, ja que estava ocultat per material de la Via Làctia. És una galàxia Seyfert de tipus II i la galàxia activa més propera a la Via Làctia.
rdf:langString
مجرة البيكار (ESO 97-G13) مجرة زايفرتفي كوكبة البيكار تحت 4 درجات من المستوى المجري و على مسافة 13 مليون سنة ضوئية، وهي واحدة من أقرب المجرات إلى مجرة درب التبانة. المجرة تخضع لتغيرات صاخبة، كما يتم إخراج حلقات من الغاز من المجرة. الحلقة الخارجية تبعد 700 سنة ضوئية من مركز المجرة والحلقة الداخلية تبعد 130 سنة ضوئية من المركز. على الرغم من أن مجرة البيكار يمكن رؤيتها باستخدام تلسكوب صغير، لكن لم يتم رصدها حتى عام 1977 بسبب قربها من مستوى مجرة درب التبانة محجوبة خلف الغبار المجري لدرب التبانة مجرة البيكار من النوع II. تصنيف مجرة زايفرت.وهي من بين أكبر المجرات في المجموعة المحلية.
rdf:langString
Die Circinusgalaxie (PGC 50779) ist eine spiralförmige Typ-2-Seyfertgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Zirkel am Südsternhimmel. Sie ist die uns am nächsten stehende bekannte Aktive Galaxie und befindet sich gerade einmal 4 Grad unterhalb der Galaktischen Ebene und ist etwa 13 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie enthält große Mengen an turbulentem Gas, das in zwei Ringen um das Zentrum konzentriert ist. Der äußere Ring ist etwa 700 Lichtjahre vom Zentrum der Galaxie entfernt und zeigt starke Sternentstehung. Der innere Ring weist einen Radius von etwa 130 Lichtjahren auf. Obwohl es sich um eine relativ nahe gelegene Galaxie handelt, wurde sie erst in den 1970er-Jahren entdeckt, da sie von Materie unserer eigenen Galaxie verdunkelt wird. Die Typ-IIn-Supernova SN 1996cr wurde hier beobachtet.
rdf:langString
Ο Γαλαξίας του Διαβήτη (Circinus Galaxy ή ESO 97-G13) είναι γαλαξίας τύπου Σίφερτ, που βρίσκεται στον ομώνυμο αστερισμό. Είναι ένας από τους πλησιέστερους μεγάλους γαλαξίες, και πιθανώς ο δεύτερος κοντινότερος (ή και ο κοντινότερος, δείτε NGC 185) στη Γη γαλαξίας Σίφερτ. Παρατηρείται μόλις 4 μοίρες νότια από το Γαλαξιακό επίπεδο και απέχει 13 εκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη. Ο Γαλαξίας του Διαβήτη διανύει μία εποχή άτακτων μεταβολών, καθώς αποβάλλει δακτυλίους αερίου από τον πυρήνα του. Ο εξώτατος από αυτούς τους δακτυλίους απέχει περίπου 700 έτη φωτός από το κέντρο του γαλαξία, ενώ ο εσώτατος 130 έτη φωτός. Παρά το ότι ο γαλαξίας μπορεί να παρατηρηθεί με σχετικώς μικρά τηλεσκόπια, δεν είχε γίνει αντιληπτή η ύπαρξή του μέχρι το 1977, επειδή ακριβώς προβάλλεται τόσο κοντά στο επίπεδο του δίσκου του Γαλαξία μας και το φως του προς εμάς διέρχεται μέσα από ποσότητες διαστρικής σκόνης του Γαλαξία μας. Ο Γαλαξίας του Διαβήτη είναι γαλαξίας Σίφερτ τύπου 2, με στενότερες φασματικές γραμμές υδρογόνου στο φάσμα του. Είναι γενικότερα ένας από τους πλησιέστερους γνωστούς ενεργούς γαλαξίες, αν και πιθανώς απέχει ελαφρώς περισσότερο από τον Κένταυρο Α. Στον Γαλαξία του Διαβήτη εξερράγη ο υπερκαινοφανής αστέρας SN 1996cr, που ταυτοποιήθηκε πάνω από μία δεκαετία μετά την άφιξη του φωτός του στη Γη. Ανιχνεύθηκε για πρώτη φορά το 2001 ως ένα φωτεινό, μεταβλητό σώμα σε εικόνα του , αλλά δεν επιβεβαιώθηκε ότι ήταν υπερκαινοφανής μέχρι το 2007. Ο Γαλαξίας του Διαβήτη, που απομακρύνεται από τη Γη με ταχύτητα 426 ± 25 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο, είναι ένας από 12 μεγάλους γαλαξίες (το επονομαζόμενο «Συμβούλιο των Γιγάντων») που περιβάλλουν την Τοπική ομάδα γαλαξιών, στην οποία ανήκουμε με τον Γαλαξία μας.
rdf:langString
The Circinus Galaxy (ESO 97-G13) is a Seyfert galaxy in the constellation of Circinus. It is located 4 degrees below the Galactic plane, and, at a distance of 4.0 Mpc (13 Mly), is one of the closest major galaxies to the Milky Way. The galaxy is undergoing tumultuous changes, as rings of gas are likely being ejected from the galaxy. Its outermost ring is 1400 light-years across while the inner ring is 260 light-years across. Although the Circinus galaxy can be seen using a small telescope, it was not noticed until 1977 because it lies close to the plane of the Milky Way and is obscured by galactic dust. The Circinus Galaxy is a Type II Seyfert galaxy and is one of the closest known active galaxies to the Milky Way, though it is probably slightly farther away than Centaurus A. Circinus Galaxy produced supernova , which was identified over a decade after it exploded. This supernova event was first observed during 2001 as a bright, variable object in a Chandra X-ray Observatory image, but it was not confirmed as a supernova until years later. The Circinus Galaxy is one of twelve large galaxies in the "Council of Giants" surrounding the Local Group in the Local Sheet. One object is possibly a satellite of the Circinus Galaxy, known as HIZOA J1353-58. HIZOA J1353-58 was discovered in a survey of neutral hydrogen (H I) and is located within the Zone of Avoidance.
rdf:langString
La Galaxia del Compás (ESO 97-G13) es una galaxia Seyfert, la única de la constelación del Compás en la constelación del Compás. Se encuentra a no más de 4 grados por debajo del plano galáctico, y a una distancia de 13 millones de años luz. La galaxia está experimentando cambios traumáticos y está expulsando anillos de gas. El anillo más externo se encuentra a unos 700 años luz del centro de la galaxia y el más interior a unos 130 años luz. La galaxia del compás se puede observar por medio de un telescopio pequeño. Aunque esto no fue posible hasta finales de los años 80, ya que estaba ocultada por material de la Vía Láctea. Es una galaxia Seyfert de tipo II y la galaxia activa más cercana a la Vía Láctea.
rdf:langString
La galaxie du Compas (ESO 97-G13) est une galaxie de Seyfert située à ∼13 millions d'a.l. (∼3,99 Mpc) dans la constellation du Compas, ce qui en fait, avec NGC 185, l'une des galaxies les plus proches de la Voie lactée. Bien qu'elle puisse être observée à l'aide d'un télescope amateur, la galaxie n'a été découverte qu'en 1975 en raison de son occultation par notre propre galaxie (elle est positionnée à seulement 4 degrés sous le plan galactique). La galaxie subit des changements significatifs, expulsant des anneaux de gaz, le plus proche étant à environ 130 années-lumière du centre et le plus éloigné, à environ 700 années-lumière. Elle est l'une des galaxies actives les plus proches de notre galaxie, bien que Centaurus A serait légèrement moins éloignée. Au cours des années 2000, on y a observé la supernova (pl).
rdf:langString
ESO 97-G13は、コンパス座にある、銀河系に最も近いセイファート銀河である。銀河面から4°しか離れておらず、約1300万光年の位置にある。無秩序な変化の最中にあり、ガスの環が銀河から噴出されている。最も外側の環は、銀河の中心の半径が700光年であり、内側の環は、半径が130光年である。ESO 97-G13は、小さな望遠鏡によって観測できるが、銀河系由来の物質によって隠されているため、最近まで気づかれなかった。ESO 97-G13はII型のセイファート銀河であり、ケンタウルス座Aよりも若干遠いかもしれないが、銀河系に最も近い既知の活動銀河の1つでもある。 ESO 97-G13の中では、爆発後10年以上に渡り検出され続けた超新星が発生した。この超新星は、2001年にチャンドラの画像中の明るく光度の変わる天体として最初に検出されたが、後年になるまで超新星だと確定されなかった。
rdf:langString
컴퍼스자리 은하(영어: Circinus Galaxy, ESO 97-G13)는 컴퍼스자리에 있는 어두운 세이퍼트 은하이다. 거리는 지구로부터 1,300만 광년이다. 이 은하는 활동적인 은하이므로 중심에 고리가 형성되어 있다. 고리는 두 가지로 되어 있는데, 바깥쪽 고리는 700광년까지, 안쪽 고리는 130광년까지 형성되어 있다. 컴퍼스자리 은하는 현재 소형 망원경으로 볼 수 있으나, 25년 전까지만 해도 우리 은하에서 관측할 수 없는 부분에 위치하였다. 컴퍼스자리 은하는 어두운 세이퍼트 은하 제2형이며, 가장 가까운 세이퍼트 은하이자 활동 은하이기도 하다.
rdf:langString
Het Circinusstelsel (ESO 97-G13) is een Seyfert-stelsel in het sterrenbeeld Circinus. Het bevindt zich 4 graden onder het galactische vlak, en is op een afstand van 13 miljoen lichtjaar, een van de dichtstbijzijnde grote sterrenstelsels van de Melkweg. Het cicinusstelsel ondergaat tumultueuze veranderingen, omdat er waarschijnlijk ringen van gas uit het melkwegstelsel worden uitgestoten. De buitenste ring is 1400 lichtjaar breed, terwijl de binnenste ring 260 lichtjaar breed is. Hoewel het Circinusstelsel met een kleine telescoop kan worden gezien, werd het pas in 1977 opgemerkt omdat het dicht bij het vlak van de Melkweg ligt en door galactisch stof aan het zicht wordt onttrokken. Circinus is een Seyfert-stelsel van het type II en is een van de dichtstbijzijnde actieve stelsels die bekend zijn van de Melkweg, hoewel hij waarschijnlijk iets verder weg staat dan Centaurus A. Het Circinusstelsel heeft de supernova voortgebracht, die meer dan tien jaar na zijn explosie werd geïdentificeerd. Deze supernova werd voor het eerst waargenomen in 2001 als een helder, veranderlijk object op een beeld van het Chandra X-ray Observatory, maar het werd pas jaren later bevestigd als een supernova. Het Circinusstelsel is een van de twaalf grote melkwegstelsels die de Lokale Groep in het omringen.
rdf:langString
PGC 50779, nota a volte anche come Galassia del Compasso, è una galassia a spirale nella costellazione del Compasso. Si individua circa 5 gradi a SSE della brillante stella β Centauri; appare fortemente oscurata dalle polveri galattiche, trovandosi proprio a pochissimi gradi dall'equatore galattico, sebbene appaia anche incredibilmente luminosa, nonostante il suo forte oscuramento. Diventa osservabile già con un telescopio da 200mm di apertura. Si tratta di una galassia con una grande luminosità apparente, al punto che se non fosse oscurata dalla Via Lattea, sarebbe senza dubbio una delle galassie più brillanti del cielo meridionale. Dista circa 13 milioni di anni-luce.
rdf:langString
Galaktyka Cyrkla (również ESO 97-13, Circinus Dwarf lub Karzeł Cyrkla) – galaktyka spiralna SA(s)b, znajdująca się w gwiazdozbiorze Cyrkla w odległości 13 milionów lat świetlnych. Galaktyka Cyrkla jest położona 25 stopni na południe od centrum grupy galaktyk M83. Jednak jej odległość jest jeszcze właściwa, by można ją było uznać za galaktykę należącą do tej grupy. Galaktyka Cyrkla jest galaktyką Seyferta typu 2. Jest to prawdopodobnie najbliższa galaktyka aktywna. Została odkryta jednak dopiero w 1975 roku (wyniki obserwacji opublikowano w 1977). Znajduje się ona zaledwie 4° pod płaszczyzną Drogi Mlecznej, zasłonięta przez obłoki gwiazd, co utrudnia jej obserwacje. Astronomowie uważają, że wygląd tej galaktyki jest wynikiem powolnego opadania materii na masywną centralną czarną dziurę. Zdjęcia wykonane kamerą podczerwoną Teleskopu Hubble’a wykazały, że gaz tej galaktyki jest skoncentrowany wokół czarnej dziury w centralnym pierścieniu o średnicy 250 lat świetlnych. Posiada ona także luźny pierścień zewnętrzny o średnicy 1300 lat świetlnych. W pierścieniu tym leżącym w płaszczyźnie galaktyki zachodzą intensywne procesy formowania gwiazd. Ponad płaszczyzną galaktyki znajduje się też obłok o kształcie stożka. Obłok ten tworzy materia, świecąca pod wpływem ogrzewania przez promieniowanie nadfioletowe pochodzące z jądra galaktyki, a wyrzucona przez pole magnetyczne czarnej dziury. W Galaktyce Cyrkla zaobserwowano supernową SN 1996cr.
rdf:langString
A Galáxia do Compasso (ESO 97-G13) é uma galáxia Seyfert na constelação de Circinus - e uma das mais próximas à Via Láctea (ver também NGC 185). Está apenas quatro graus abaixo do plano galáctico, e 13 milhões de anos-luz de distância. A galáxia está passando por mudanças tumultuosas, como anéis de gás estão sendo ejetados da galáxia. O anel mais externo é de 700 anos-luz do centro da galáxia e o anel interno é de 130 anos-luz para fora. Embora a galáxia do Compasso pode ser visível usando um pequeno telescópio, não foi encontrada até 1977, porque fica perto do plano da Via Láctea e é obscurecida por poeira galáctica. A galáxia do Compasso é uma galáxia Seyfert de tipo II e é uma das mais próximas galáxias ativas conhecidas da Via Láctea, embora seja provavelmente um pouco mais longe do que Centaurus A. A galáxia do Compasso foi o lar da , que foi identificada mais de uma década depois que explodiu. A supernova foi escolhida pela primeira vez em 2001 como um objeto brilhante, variável em uma imagem Chandra, mas não foi confirmada como uma supernova até anos mais tarde. A galáxia do Compasso é uma das doze grandes galáxias (o "Conselho de Gigantes") que cercam o Grupo Local na Folha Local.
rdf:langString
圓規座星系 (ESO 97-G13) 是一個西佛星系，位於圓規座。圓規座星系距離銀河平面只有4度之遙，距離地球1300萬光年。圓規座星系正面臨劇烈的變化，氣體環帶從星系中心往外射出。外側的氣體環帶距離星系中心700光年，內側的氣體環帶距離星系中心130光年。天文學家直到25年前才開始注意到這個星系，因為銀河系使得圓規座星系顯得黯淡。圓規座星系屬於第二型西佛星系，也是目前已知最接近銀河系的活動星系核之一，雖然它可能比半人馬座A稍遠。 天文學家曾在圓規座星系發現超新星，錢德拉X射線天文台在2001年攝得該超新星的照片。 圆规座星系是在周围的本星系群中12座大型星系（简称“巨人委员会”）之一。
rdf:langString
Циркуль (ESO 097-13) — галактика, находящаяся в созвездии Циркуль. Расположена 4 градусами ниже плоскости нашей Галактики; будучи удалённой от Земли на 13 млн световых лет, является одной из ближайших ко Млечному пути звёздных систем. Средний возраст звёзд в галактике оценивается в 4 ⋅ 10⁷ — 1,5 ⋅ 10⁸ лет. Предположительно, в центре галактики Циркуля находится чёрная дыра массой 4 ⋅ 10⁶ M⊙. В 1995 или 1996 году в галактике произошёл взрыв сверхновой, получившей обозначение SN 1996cr. Данная звёздная система была открыта в 1977 году.
xsd:nonNegativeInteger
4648