Circassian flag

http://dbpedia.org/resource/Circassian_flag

The Circassian flag (or the Flag of Adygea) is the national flag of the Circassians. It consists of a green field charged with twelve gold stars, nine forming an arc resembling a bow and three horizontal, also charged with three crossed arrows in the center. Seferbiy Zaneqo, a Circassian diplomat, is the designer of the flag. Every year, April 25 is celebrated as the Circassian flag day by Circassians. rdf:langString
Zieleń symbolizuje islam. Dwanaście gwiazdek oznacza plemiona, które w XIX wieku wspólnie walczyły o niepodległość. Strzały są symbolem braterstwa, męstwa i jedności wszystkich narodowości Adygei. Ustanowiona w 1830 roku. Przywrócono 24 marca 1992 roku. Proporcje 1:2. rdf:langString
A Bandeira da Adigueia é um dos símbolos oficiais da República da Adigueia, uma subdivisão da Federação Russa. Foi inicialmente adotada em 1830 como símbolo da Circássia independente, abandonada e depois readotada pelo Parlamento da República em 24 de março de 1992. Esta bandeira também foi usado durante a Segunda Guerra Mundial pela Liga Caucasiana do Norte. rdf:langString
Прапор Республіки Адигея є державним символом Республіки Адигея. Прийнятий Парламентом Республіки Адигея 24 березня 1994 року. rdf:langString
阿迪格共和國國旗以綠色為底色,內有十二顆黃色五角星以及六個箭頭。這面旗幟原始設計於1830年。在1992年,這面旗幟被啟用為阿迪格共和國的國旗。 rdf:langString
Флаг Адыге́и (адыг. Адыгэ Нып) — один из официальных государственных символов Республики Адыгея Российской Федерации, наряду с гербом. Утверждён 25 марта 1992 года законом Республики Адыгея № 2 «О Государственном флаге Республики Адыгея». Законом Республики Адыгея от 1 августа 2013 года № 231 «О внесении изменения в статью 3 Закона Республики Адыгея „О праздничных днях и памятных датах“» дата 25 апреля установлена памятным днём — Днём Государственного флага Республики Адыгея. rdf:langString
علم أديغيا في روسيا الإتحادية، هو حقل أخضر مع اثنا عشر نجمة ذهبية، تسعة منهم يشكلون قوساً، والثلاث الأخريات موضوعات بشكل أفقي. و في الوسط ثلاث أسهم متقاطعة. اللون الأخضر للعلم يرمز إلى لون ربيع أرض الوطن، الإثنا عشر نجمة تمثل قبائل الأديغة مع التشديد على أنها متماثلة تماماً كرمز للمساواة في الوحدة، و الأسهم الثلاث ترمز إلى أنهم شعب مسالم لا يؤمن بالعنف إلا للدفاع عن نفسه وأرضه. rdf:langString
Vlajka Adygejska, jedné z autonomních republik Ruské federace, je tvořena zeleným listem o poměru stran 1:2, na němž jsou vyobrazeny tři žluté, zkřížené šípy směřující hroty vzhůru, nad nimi je dvanáct žlutých pěticípých hvězd: devět z nich tvoří oblouk směřující z jednoho dolního cípu do druhého, zbylé tři se nacházejí pod nimi ve vodorovné řadě. Jeden z cípů všech hvězd směřuje vždy k hornímu okraji vlajky. rdf:langString
Η σημαία της Αντιγκέας έχει φόντο πράσινο, που συμβολίζει τη μουσουλμανική πίστη. Τα 12 αστέρια της φέρουν στη μνήμη τους κατοίκους της Αντιγκέας, οι οποίοι ενώθηκαν το 19ο αιώνα στον αγώνα για ανεξαρτησία από την Τσαρική Ρωσία. Τα εννέα αστέρια που βρίσκονται στο πάνω μέρος συμβολίζουν τις ισάριθμες "αριστοκρατικές" φυλές και τα τρία οριζόντια αστέρια αφορούν τις τρεις "δημοκρατικές" φυλές. Τα βέλη αρχικά αποτελούσαν σύμβολο της αδερφοσύνης και της γενναιότητας των φυλών αυτών. Σήμερα συμβολίζουν την ενότητα και την αδερφότητα που διακατέχει όλες τις επιμέρους εθνότητες στην Αντιγκέα. rdf:langString
La bandera de Adigueya pertenece a la república del mismo nombre, en la Federación Rusa. En campo verde, doce estrellas de oro, nueve se asemejan a un arco y tres horizontales, con tres flechas cruzadas en el centro. El verde es un símbolo Bosques Verdes y Las Montañas. Las doce estrellas simbolizan las tribus de Adiguesia, las nueve estrellas en el arco las nueve tribus aristocráticas de Adiguesia, en contraste con la integración de las tres estrellas que son las tres tribus democráticas. Las flechas simbolizan la paz. * Datos: Q279667 * Multimedia: Flags of Adygea / Q279667 rdf:langString
Le drapeau de l'Adyguée est l'un des symboles de l'Adyguée. Il s'agit d'un rectangle de proportion 1:2. Ce drapeau a été dessiné par le diplomate écossais David Urquhart lors de sa mission en Circassie au cours de la guerre du Caucase. rdf:langString
ロシア連邦の連邦構成主体であるアディゲ共和国の国旗は、緑地に12個の星が描かれ、その内9つは弓を形作り、3つは水平に並んでいる。また中央には3本の交差した矢賀描かれている。緑のrgb値は(5 63 13)、黄金のrgb値は(189 166 98)である。当時、コンスタンティノープルの英国大使館の職員だったスコットランド人の (1805-1877)が 1836年にデザインしたとされる。 緑はコーカサスの森林と草木を表し、12個の星はアディゲ人の12の氏族を象徴する。弧を描く9個の星はアディゲ人の9の上流氏族を表し、3つの星が表す3の平民氏族とは対照的である。矢は平和を象徴し、矢と星の黄金は穀物と小麦の豊作を表す。 国旗の原型は1830年に貴族のにより描かれ、英国の使節であったによりアディゲ人のヌール・モハメド・ハグールに手渡されゲシュ渓谷(現在のソチ)で アディゲの貴族と大勢の人々の歓声の中で最初に翻った。アディゲ人はこのデザインをコーカサス戦争で ロシア帝国に対し使用した。 アディゲ共和国は1992年3月24日に現在の旗を法律で採用した。比率は2:1。 rdf:langString
La bandiera dell'Adighezia è composta da 12 stelle gialle su sfondo verde: nove, disposte a semicerchio, rappresentano le 9 tribù aristocratiche dell'etnia adiga, le 3 stelle disposte in basso rispetto al vertice del semicerchio rappresentano le tre tribù popolari. Le frecce, in origine il simbolo di fraternità e di coraggio tra le tribù, oggi esse simboleggiano la fratellanza e l'unità di tutte le etnie della Adighezia. Il colore, verde, è un omaggio all'Islam. rdf:langString
De huidige vlag van Adygea is in gebruik sinds 23 maart 1992, maar is gebaseerd op een ontwerp uit circa 1834. De vlag bestaat uit een blauwgroen veld met daarop twaalf sterren en drie pijlen. De twaalf gouden sterren symboliseren de negen aristocratische stammen en de drie democratische stammen van het gebied; de drie pijlen staan voor vrede en eenheid. rdf:langString
rdf:langString Circassian flag
rdf:langString علم أديغيا
rdf:langString Adygejská vlajka
rdf:langString Σημαία της Αντιγκέας
rdf:langString Bandera de Adigueya
rdf:langString Drapeau de la république d'Adyguée
rdf:langString Bandiera dell'Adighezia
rdf:langString アディゲ共和国の国旗
rdf:langString Vlag van Adygea
rdf:langString Flaga Adygei
rdf:langString Bandeira da Adigueia
rdf:langString Флаг Адыгеи
rdf:langString 阿迪格共和國國旗
rdf:langString Прапор Адигеї
rdf:langString Circassian flag
xsd:integer 8709129
xsd:integer 1124083888
rdf:langString Twelve golden stars resembling a bow charged with three golden arrows on a dark green background
rdf:langString ru-01
rdf:langString Blessed Banner
rdf:langString Unitary Flag
rdf:langString Adygea
rdf:langString Vlajka Adygejska, jedné z autonomních republik Ruské federace, je tvořena zeleným listem o poměru stran 1:2, na němž jsou vyobrazeny tři žluté, zkřížené šípy směřující hroty vzhůru, nad nimi je dvanáct žlutých pěticípých hvězd: devět z nich tvoří oblouk směřující z jednoho dolního cípu do druhého, zbylé tři se nacházejí pod nimi ve vodorovné řadě. Jeden z cípů všech hvězd směřuje vždy k hornímu okraji vlajky. Vlajka byla přijata 24. března 1992, krátce poté, co se Adygejsko stalo jednou z republik Ruské federace. Původní zákon stanovil barvu vlajky jako akvamarínovou, v praxi se však převážně používala zelená, proto byla roku 2007 tato podoba přijata jako oficiální. Adygejská vlajka se na veřejnosti vyvěšuje zároveň s ruskou vlajkou, které náleží místo vlevo. Zelená barva symbolizuje islám jako hlavní náboženství Adygejců, podle jiných výkladů je také ztělesněním svobodného lidu nebo hustých lesů v zemi, žlutá je použita jako barva zrajícího obilí. Počet hvězd zastupuje dvanáct původních kmenů (devět „aristokratických“ a tři „demokratické“): Abadzeh, Besleney, Bzhedugh, Yegerukay, Zhaney, Kabarday, Memheg, Natuhay, Temirgoy, Ubyh, Shabsug a Hatukay. Šípy bývají vykládány jako zpodobnění tří hlavních adygejských knížecích rodů, dalším uváděným významem je spojení země, vody a vzduchu, případně atribut mytického kováře Tlepšeho. Původ této vlajky sahá do třicátých let 19. století a za jejího autora je považován britský diplomat , který se v době kavkazské války snažil přimět čerkeské kmeny k vytvoření jednotného státu (na dobových vyobrazeních jsou ovšem šípy černé a počet hvězd se pohybuje mezi sedmi a osmi). Vlajka se tak stala symbolem odporu původních obyvatel Kavkazu proti ruské nadvládě. Používají ji i Čerkesové žijící mimo území vlastní Adygejské republiky, vlajka diaspory někdy mívá změněné barvy: šípy a hvězdy jsou červené na žlutém podkladě.
rdf:langString علم أديغيا في روسيا الإتحادية، هو حقل أخضر مع اثنا عشر نجمة ذهبية، تسعة منهم يشكلون قوساً، والثلاث الأخريات موضوعات بشكل أفقي. و في الوسط ثلاث أسهم متقاطعة. اللون الأخضر للعلم يرمز إلى لون ربيع أرض الوطن، الإثنا عشر نجمة تمثل قبائل الأديغة مع التشديد على أنها متماثلة تماماً كرمز للمساواة في الوحدة، و الأسهم الثلاث ترمز إلى أنهم شعب مسالم لا يؤمن بالعنف إلا للدفاع عن نفسه وأرضه. النموذج الأصلي للعلم رسم عام 1830 على يد الأمير الشركسي صفر بي زانوقه (Sefer Bey Zanuko). تم استخدام التصميم من قبل الأديغيون في القرن 19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية. وتم تبني العلم الحالي بعد انهيار الاتحاد السوفييتي في 23 مارس 1992.
rdf:langString Η σημαία της Αντιγκέας έχει φόντο πράσινο, που συμβολίζει τη μουσουλμανική πίστη. Τα 12 αστέρια της φέρουν στη μνήμη τους κατοίκους της Αντιγκέας, οι οποίοι ενώθηκαν το 19ο αιώνα στον αγώνα για ανεξαρτησία από την Τσαρική Ρωσία. Τα εννέα αστέρια που βρίσκονται στο πάνω μέρος συμβολίζουν τις ισάριθμες "αριστοκρατικές" φυλές και τα τρία οριζόντια αστέρια αφορούν τις τρεις "δημοκρατικές" φυλές. Τα βέλη αρχικά αποτελούσαν σύμβολο της αδερφοσύνης και της γενναιότητας των φυλών αυτών. Σήμερα συμβολίζουν την ενότητα και την αδερφότητα που διακατέχει όλες τις επιμέρους εθνότητες στην Αντιγκέα. Η σημαία σχεδιάστηκε αρχικά το 1830 από τον Αμερικανό απεσταλμένο . Έπειτα από την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, η σημαία καθιερώθηκε ξανα για τη νεοσύστατη δημοκρατία στις 24 Μαρτίου του 1992.
rdf:langString The Circassian flag (or the Flag of Adygea) is the national flag of the Circassians. It consists of a green field charged with twelve gold stars, nine forming an arc resembling a bow and three horizontal, also charged with three crossed arrows in the center. Seferbiy Zaneqo, a Circassian diplomat, is the designer of the flag. Every year, April 25 is celebrated as the Circassian flag day by Circassians.
rdf:langString La bandera de Adigueya pertenece a la república del mismo nombre, en la Federación Rusa. En campo verde, doce estrellas de oro, nueve se asemejan a un arco y tres horizontales, con tres flechas cruzadas en el centro. El verde es un símbolo Bosques Verdes y Las Montañas. Las doce estrellas simbolizan las tribus de Adiguesia, las nueve estrellas en el arco las nueve tribus aristocráticas de Adiguesia, en contraste con la integración de las tres estrellas que son las tres tribus democráticas. Las flechas simbolizan la paz. El diseño original de la bandera fue establecido en 1830 por el delegado británico . Este diseño fue utilizado por los adigueses en el siglo XIX en su lucha contra la Rusia Imperial.La bandera actual fue adoptada tras el colapso de la Unión Soviética, el 23 de marzo de 1992. Las proporciones son 2:1. * Datos: Q279667 * Multimedia: Flags of Adygea / Q279667
rdf:langString Le drapeau de l'Adyguée est l'un des symboles de l'Adyguée. Il s'agit d'un rectangle de proportion 1:2. Ce drapeau a été dessiné par le diplomate écossais David Urquhart lors de sa mission en Circassie au cours de la guerre du Caucase. Le drapeau symbolise le Sandjak Sherif des Tcherkesses (ou Adyguéens). Le fond vert représente la couleur des forêts montagneuses du Caucase et exprime la Foi musulmane. Le faisceau de trois flèches évoque les tentes des bivouacs. Les douze étoiles d'or représentent les « clans » tcherkesses : Abkhezes, , Bjédoughs, Chapsoughs, , , Janeïs, Kabardes, Mamkheghs, , Oubykhs et des .
rdf:langString La bandiera dell'Adighezia è composta da 12 stelle gialle su sfondo verde: nove, disposte a semicerchio, rappresentano le 9 tribù aristocratiche dell'etnia adiga, le 3 stelle disposte in basso rispetto al vertice del semicerchio rappresentano le tre tribù popolari. Le frecce, in origine il simbolo di fraternità e di coraggio tra le tribù, oggi esse simboleggiano la fratellanza e l'unità di tutte le etnie della Adighezia. Il colore, verde, è un omaggio all'Islam. La bandiera venne originariamente disegnata nel 1830 dal delegato britannico nella regione, David Urquhart. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, la bandiera venne adottata come vessillo della Repubblica federale il 24 marzo 1992.
rdf:langString ロシア連邦の連邦構成主体であるアディゲ共和国の国旗は、緑地に12個の星が描かれ、その内9つは弓を形作り、3つは水平に並んでいる。また中央には3本の交差した矢賀描かれている。緑のrgb値は(5 63 13)、黄金のrgb値は(189 166 98)である。当時、コンスタンティノープルの英国大使館の職員だったスコットランド人の (1805-1877)が 1836年にデザインしたとされる。 緑はコーカサスの森林と草木を表し、12個の星はアディゲ人の12の氏族を象徴する。弧を描く9個の星はアディゲ人の9の上流氏族を表し、3つの星が表す3の平民氏族とは対照的である。矢は平和を象徴し、矢と星の黄金は穀物と小麦の豊作を表す。 国旗の原型は1830年に貴族のにより描かれ、英国の使節であったによりアディゲ人のヌール・モハメド・ハグールに手渡されゲシュ渓谷(現在のソチ)で アディゲの貴族と大勢の人々の歓声の中で最初に翻った。アディゲ人はこのデザインをコーカサス戦争で ロシア帝国に対し使用した。 アディゲ共和国は1992年3月24日に現在の旗を法律で採用した。比率は2:1。 この旗はチェルケシアのアディゲ共和国のアディゲ人、カバルダ・バルカル共和国のカバルダ人、カラチャイ・チェルケス共和国のチェルケス人、 クラスノダール地方南部のシャプスグ人とスタヴロポリ地方と北オセチアのアディゲ人を象徴し、アディゲ民族統一の復活を反映している。
rdf:langString De huidige vlag van Adygea is in gebruik sinds 23 maart 1992, maar is gebaseerd op een ontwerp uit circa 1834. De vlag bestaat uit een blauwgroen veld met daarop twaalf sterren en drie pijlen. De twaalf gouden sterren symboliseren de negen aristocratische stammen en de drie democratische stammen van het gebied; de drie pijlen staan voor vrede en eenheid. De vlag is zoals vermeld gebaseerd uit een ontwerp uit de negentiende eeuw, dat gemaakt was door de Schot . Hij werd door de Britse regering naar de Adygheërs gestuurd om hen te ondersteunen in de strijd tegen de Russen. Hij ontwierp een groene vlag met drie gele pijlen onder zeven sterren.
rdf:langString Zieleń symbolizuje islam. Dwanaście gwiazdek oznacza plemiona, które w XIX wieku wspólnie walczyły o niepodległość. Strzały są symbolem braterstwa, męstwa i jedności wszystkich narodowości Adygei. Ustanowiona w 1830 roku. Przywrócono 24 marca 1992 roku. Proporcje 1:2.
rdf:langString A Bandeira da Adigueia é um dos símbolos oficiais da República da Adigueia, uma subdivisão da Federação Russa. Foi inicialmente adotada em 1830 como símbolo da Circássia independente, abandonada e depois readotada pelo Parlamento da República em 24 de março de 1992. Esta bandeira também foi usado durante a Segunda Guerra Mundial pela Liga Caucasiana do Norte.
rdf:langString Прапор Республіки Адигея є державним символом Республіки Адигея. Прийнятий Парламентом Республіки Адигея 24 березня 1994 року.
rdf:langString 阿迪格共和國國旗以綠色為底色,內有十二顆黃色五角星以及六個箭頭。這面旗幟原始設計於1830年。在1992年,這面旗幟被啟用為阿迪格共和國的國旗。
rdf:langString Флаг Адыге́и (адыг. Адыгэ Нып) — один из официальных государственных символов Республики Адыгея Российской Федерации, наряду с гербом. Утверждён 25 марта 1992 года законом Республики Адыгея № 2 «О Государственном флаге Республики Адыгея». Законом Республики Адыгея от 1 августа 2013 года № 231 «О внесении изменения в статью 3 Закона Республики Адыгея „О праздничных днях и памятных датах“» дата 25 апреля установлена памятным днём — Днём Государственного флага Республики Адыгея.
xsd:gMonthDay --03-24 1800.0
rdf:langString The variant used in the Circassian diaspora
xsd:integer 1
xsd:nonNegativeInteger 15834

data from the linked data cloud