Cincture of the Theotokos
http://dbpedia.org/resource/Cincture_of_the_Theotokos an entity of type: WikicatAugustObservances
The Cincture of the Theotokos is believed to be a relic of the Theotokos (Blessed Virgin Mary), now in the Vatopedi monastery on Mount Athos, which is venerated by the Holy Eastern Orthodox Church. The word "cincture" (Greek: zone) is sometimes also translated as "belt", "sash" or "girdle". It is the Orthodox equivalent of the Girdle of Thomas in the Western church, and the Syriac Holy Girdle. Its feast day is September 13.
rdf:langString
El cíngulo de la Theotokos es una supuesta reliquia de la Theotokos, Virgen María en griego, ahora en el monasterio de Vatopedi en el Monte Athos, en Grecia, que es venerado por algunos miembros de la Iglesia ortodoxa. La palabra «cíngulo», en griego zone, a veces también se traduce como «cinturón», «faja» o «ceñidor». Es el equivalente ortodoxo del en la Iglesia ortodoxa, y la Faja sagrada de la Iglesia ortodoxa de Siria.
rdf:langString
Поя́с Пресвято́й Богоро́дицы (греч. Ζώνη τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου) — христианская реликвия, принадлежавшая, по преданию, Деве Марии, матери Иисуса Христа. В честь реликвии в Православной церкви установлено празднование — «Положение честного Пояса Пресвятой Богородицы» (греч. Μνήμη τῆς καταθέσεως τῆς τιμίας Ζώνης τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου), совершаемое 31 августа (по юлианскому календарю).
rdf:langString
Η Τιμία Ζώνη ή Τίμια Ζώνη ή Αγία Ζώνη (της Θεοτόκου) είναι ένα πανί χριστιανικό προσκύνημα που βρίσκεται στη Μονή Βατοπεδίου στο Άγιο Όρος εντός ασημένιας (μεταγενέστερης) θήκης , αποτελούμενη από τρία τεμάχια. Κατά την ιερή παράδοση την Αγία Ζώνη παρέδωσε η Παναγία στον Απόστολο Θωμά αμέσως μετά τον θάνατο της και στη συνέχεια την ταφή της. θεωρείται πανίερο προσκύνημα, εκ του γεγονότος ότι αποτελεί το μοναδικό προσωπικό αντικείμενο της Παναγίας που έχει διασωθεί.
* Η καθιέρωση του εορτασμού της Αγίας Ζώνης στις 31 Αυγούστου οφείλεται στον Αυτοκράτορα Μανουήλ Α' τον Κομνηνό.
rdf:langString
По́яс Пресвято́ї Богоро́диці (англ. Holy Belt Of The Holy Theotokos) — дорогоцінна християнська реліквія. Візантійський імператор Аркадій (395-408) привіз із Єрусалима до Царгорода дорогоцінну реліквію - пояс Матері Божої. Його донька Пульхерія сховала його у золотому кивоті в церкві Пресвятої Богородиці. Там зберігався він п'ять століть. В кінці, імператор Іван VI (1347-1355), який особливо любив Монастир на горі Афон (північна Греція), подарував ремінь монастирю. З того часу святий пояс там і зберігається. 13 вересня — Покладення пояса Пресвятої Богородиці
rdf:langString
rdf:langString
Τιμία Ζώνη
rdf:langString
Cíngulo de la Theotokos
rdf:langString
Cincture of the Theotokos
rdf:langString
Пояс Пресвятой Богородицы
rdf:langString
Пояс Пресвятої Богородиці
xsd:integer
25833252
xsd:integer
1106430511
rdf:langString
Η Τιμία Ζώνη ή Τίμια Ζώνη ή Αγία Ζώνη (της Θεοτόκου) είναι ένα πανί χριστιανικό προσκύνημα που βρίσκεται στη Μονή Βατοπεδίου στο Άγιο Όρος εντός ασημένιας (μεταγενέστερης) θήκης , αποτελούμενη από τρία τεμάχια. Αφιερώθηκε στη Μονή αυτή, σύμφωνα με την παράδοση το έτος 1101 από το Λάζαρο της Σερβίας. Ο αναφέρει συγκεκριμένα πως ο Βασιλεύς Αρκάδιος, γιος του Αυτοκράτορα Θεοδοσίου, που βασίλευσε το έτος 395 έστειλε και έφεραν από τα Ιεροσόλυμα στην Κωνσταντινούπολη την «Τιμία Ζώνη της Υπεραγίας Θεοτόκου». Σε άλλο όμως σημείο αναφέρει ότι: η «Τιμία Ζώνη της Υπεραγίας Δεσποίνης ημών Θεοτόκου μετεκομίσθη από της επισκοπής Ζήλας εις την Βασιλίδα των πόλεων, επί Κωνσταντίνου και Ρωμανού του Πορφυρογέννητου το έτος 919, όπου και απετέθη στην Αγία Σορό ή Θεοτόκο των Χαλκοπρατείων στις 31 Αυγούστου». Τέλος ο Συναξαριστής σε άλλο επίσης σημείο, (τρίτο), αναφέρει ότι η «Τιμία Ζώνη της Θεοτόκου ανεκομίσθη από της επισκοπής Ζήλας επί Αυτοκράτορα Ιουστινιανού το έτος 530». Κατά την ιερή παράδοση την Αγία Ζώνη παρέδωσε η Παναγία στον Απόστολο Θωμά αμέσως μετά τον θάνατο της και στη συνέχεια την ταφή της. θεωρείται πανίερο προσκύνημα, εκ του γεγονότος ότι αποτελεί το μοναδικό προσωπικό αντικείμενο της Παναγίας που έχει διασωθεί.
* Η καθιέρωση του εορτασμού της Αγίας Ζώνης στις 31 Αυγούστου οφείλεται στον Αυτοκράτορα Μανουήλ Α' τον Κομνηνό.
rdf:langString
The Cincture of the Theotokos is believed to be a relic of the Theotokos (Blessed Virgin Mary), now in the Vatopedi monastery on Mount Athos, which is venerated by the Holy Eastern Orthodox Church. The word "cincture" (Greek: zone) is sometimes also translated as "belt", "sash" or "girdle". It is the Orthodox equivalent of the Girdle of Thomas in the Western church, and the Syriac Holy Girdle. Its feast day is September 13.
rdf:langString
El cíngulo de la Theotokos es una supuesta reliquia de la Theotokos, Virgen María en griego, ahora en el monasterio de Vatopedi en el Monte Athos, en Grecia, que es venerado por algunos miembros de la Iglesia ortodoxa. La palabra «cíngulo», en griego zone, a veces también se traduce como «cinturón», «faja» o «ceñidor». Es el equivalente ortodoxo del en la Iglesia ortodoxa, y la Faja sagrada de la Iglesia ortodoxa de Siria.
rdf:langString
Поя́с Пресвято́й Богоро́дицы (греч. Ζώνη τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου) — христианская реликвия, принадлежавшая, по преданию, Деве Марии, матери Иисуса Христа. В честь реликвии в Православной церкви установлено празднование — «Положение честного Пояса Пресвятой Богородицы» (греч. Μνήμη τῆς καταθέσεως τῆς τιμίας Ζώνης τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου), совершаемое 31 августа (по юлианскому календарю).
rdf:langString
По́яс Пресвято́ї Богоро́диці (англ. Holy Belt Of The Holy Theotokos) — дорогоцінна християнська реліквія. Візантійський імператор Аркадій (395-408) привіз із Єрусалима до Царгорода дорогоцінну реліквію - пояс Матері Божої. Його донька Пульхерія сховала його у золотому кивоті в церкві Пресвятої Богородиці. Там зберігався він п'ять століть. Коли Зою, дружину імператора Лева Філософа (886-912), почав жорстоко мучити злий дух, вона мала об'явлення, що видужає, коли обв'яжеться поясом Пресвятої Богородиці. Тоді всі почали шукати цю дорогоцінну пам'ятку і знайшли неушкодженою в церкві. Пояс поклали на хвору царицю, яка одразу видужала, а потім знову сховали його у кивот. На пам'ятку про цю подію встановили свято Покладення пояса Пресвятої Богородиці. В кінці, імператор Іван VI (1347-1355), який особливо любив Монастир на горі Афон (північна Греція), подарував ремінь монастирю. З того часу святий пояс там і зберігається. 13 вересня — Покладення пояса Пресвятої Богородиці
xsd:nonNegativeInteger
5676
