Cimbrian language
http://dbpedia.org/resource/Cimbrian_language an entity of type: Thing
El cimbrià o cimbri (en alemany: Zimbrisch o Tzimbrisch; en italià: Cimbro) es refereix a qualsevol de les variants locals d'alt alemany parlades al nord-est d'Itàlia. El cimbrià és una parla germànica pertanyent al grup bavarés meridional, a la qual també pertany el mòcheno. Les seves diferències molt essencials en gramàtica com en vocabulari el fan pràcticament inintelegible per a parlants d'alemany estàndard. El bavarès també es parla a la província del Tirol del Sud. La pressió de les variants circumdants de l'italià en el cimbrià ha estat molt forta.
rdf:langString
Zimbrisch (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Nordostitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts Kirchen- und Amtssprache in der ehemaligen Republik der Sieben Gemeinden war. Sprachwissenschaftlich handelt es sich um bairische Dialekte als Sprachformen, die allerdings wesentlich altertümlicher sind als das Fersentalerische. Heute ist Zimbrisch nur noch in der Gemeinde Lusern im Trentino Alltagssprache und hat nicht mehr als 1000 Sprecher.
rdf:langString
El cimbrio (en alemán: Zimbrisch o Tzimbrisch; en italiano: Cimbro) se refiere a cualquiera de las variantes locales de alto alemán habladas en el nordeste de Italia. El cimbrio es una lengua germánica relacionada al austro-bávaro y más probablemente derivado del dialecto austro-bávaro del sur (sin embargo un origen lombardo no pudo ser descartado). También está relacionado al idioma mócheno. Sus diferencias muy esenciales en gramática como en vocabulario lo hace prácticamente inintelegible para hablantes de alemán estándar o bávaro. El bávaro es también hablado en la provincia de Tirol del Sur. El impacto de las variantes circundantes del italiano en el cimbrio ha sido muy fuerte.
rdf:langString
Bahasa Zimbris (bahasa Jerman: Zimbrisch or Tzimbrisch; bahasa Italia: Cimbro) merujuk pada beberapa ragam bahasa lokal yang dituturkan di timur laut Italia. Penutur dari bahasa ini disebut Zimbern. Bahasa Zimbris merupakan sebuah bahasa Jermanik yang berkaitan dengan dan sangat mungkin diturunkan dari dialek (meskipun biang Langobardi tidak dapat dikesampingkan). Bahasa ini juga berkaitan dengan . Perbedaan yang mendasar pada tata bahasa serta kosakata dan pengucapan menjadikannya secara praktis sulit dipahami oleh penutur bahasa atau . Bahasa Bavaria juga dituturkan di Provinsi Bolzano-Bozen. Ragam-ragam bahasa Italia di sekelilingnya ini sangat kuat pengaruhnya pada bahasa Zimbris.
rdf:langString
Le cimbre (autonyme : zimbar) est un dialecte allemand parlé par les Cimbres, une ethnie habitant le Nord de l'Italie dans les montagnes du Frioul-Vénétie-Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
rdf:langString
キンブリ語（キンブリご、ドイツ語: Zimbrisch, Tzimbrisch, イタリア語: Cimbro）は高地ドイツ語の上部ドイツ語のうちバイエルン語に属するの一言語。チンブリ語、ツィンブリ語、チンブロ語、ツィンブリッシュとも呼ばれる。
rdf:langString
La lingua cimbra (nome nativo Zimbar) è un idioma germanico di origine bavarese meridionale diffuso storicamente in alcune zone del Veneto e, più tardi, anche del Trentino.
rdf:langString
Zimbriska (uttalas «tsimbriska», skrivs också cimbriska, men får inte förväxlas med kimbriska) är ett språk som talas av zimberna i en del isolerade alpinska språköar i norra Italien. Zimbriskan är närmast besläktad med bayerska dialektgruppen av tyska, men skiljer sig mycket från andra bayerska och tyska dialekter. Språket har varit isolerat så länge att det inte är förståeligt för någon med tyska som modersmål utan vidare studier. Språket har också bevarat några ålderdomliga språkliga funktioner som gått förlorade i andra tyska dialekter för flera hundra år sedan.
rdf:langString
Ци́мбрский язы́к (нем. Zimbrisch, итал. lingua cimbra) — один из германских языков, представляющий собой совокупность диалектов, разбросанных по северо-восточной Италии в области Венеция, провинции Тренто и провинции Удине (область Фриули-Венеция-Джулия).
rdf:langString
辛布里語（德語：Zimbrisch；義大利語：Cimbro）是一種分佈在義大利東北部地區的德語方言。辛布里語是巴伐利亞語的方言之一，發音接近南部巴伐利亞語方言。現在辛布里語的使用者約有400人。
rdf:langString
Цимбрська мова (нім. Zimbrisch) — сукупність південнонімецьких діалектів Північно-Східної Італії, в області Венеція, провінції Тренто та провінції Удіне (область Фріулі-Венеція-Джулія). Історично цимбрська входить до баварсько-австрійського ареалу, сукупність фонетичних, граматичних і лексичних відмінностей, що накопичилися за тисячоліття самостійного розвитку, і відсутність взаєморозуміння дозволяє говорити про неї як про самостійну мову. Така точка зору підкріплюється також соціофункціональною ситуацією, так як цимбрська мова перебуває поза зоною функціонування літературної німецької мови.
rdf:langString
Cimbrian (Cimbrian: zimbar, IPA: [ˈt͡simbɐr]; German: Zimbrisch; Italian: cimbro) refers to any of several local Upper German varieties spoken in northeastern Italy. The speakers of the language are known as Zimbern in German.
rdf:langString
Cimbra lingvo estas mezaltgermanida dialektaro de kelkaj montaraj vilaĝoj en la italaj provincoj Trentio, Verono, Beluno, kaj Viĉenco. Parolita respektive parolata de la cimbroj, enmigrintaj tien plej verŝajne el Bavario ĉirkaŭ la jaro 1100, ĝi konservas multajn elementojn de la mezaltgermana kaj malnovaltgermana lingvo (bavara), ne uzatajn en la nuntempa (novalt)germana. Scio nek de ĉi-lasta nek de moderna bavara dialekto sufiĉas por kompreni la cimbran - ankaŭ pro leksikaj kaj gramatikaj influoj el la ĉirkaŭa itala (dialekto), krome de iama alemana influeto.
rdf:langString
Cimbriano ou cimbro (Zimbar, AFI: [ˈt͡simbɐr]; em alemão: Zimbrisch; em italiano: cimbro) refere-se a qualquer uma das várias variedades locais do idioma alto-alemão faladas no nordeste da Itália. Os falantes da língua são conhecidos como Zimbern (em italiano cimbri).
rdf:langString
rdf:langString
Cimbrià
rdf:langString
Zimbrisch
rdf:langString
Cimbra lingvo
rdf:langString
Idioma cimbriano
rdf:langString
Cimbrian language
rdf:langString
Cimbre
rdf:langString
Bahasa Zimbris
rdf:langString
Lingua cimbra
rdf:langString
キンブリ語
rdf:langString
Цимбрский язык
rdf:langString
Cimbriano
rdf:langString
Zimbriska
rdf:langString
辛布里語
rdf:langString
Цимбрська мова
rdf:langString
Cimbrian
rdf:langString
zimbar, tzimbar, tzimbris
rdf:langString
Cimbrian
xsd:integer
153493
xsd:integer
1110577375
xsd:integer
2000
xsd:integer
400
rdf:langString
El cimbrià o cimbri (en alemany: Zimbrisch o Tzimbrisch; en italià: Cimbro) es refereix a qualsevol de les variants locals d'alt alemany parlades al nord-est d'Itàlia. El cimbrià és una parla germànica pertanyent al grup bavarés meridional, a la qual també pertany el mòcheno. Les seves diferències molt essencials en gramàtica com en vocabulari el fan pràcticament inintelegible per a parlants d'alemany estàndard. El bavarès també es parla a la província del Tirol del Sud. La pressió de les variants circumdants de l'italià en el cimbrià ha estat molt forta.
rdf:langString
Zimbrisch (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Nordostitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts Kirchen- und Amtssprache in der ehemaligen Republik der Sieben Gemeinden war. Sprachwissenschaftlich handelt es sich um bairische Dialekte als Sprachformen, die allerdings wesentlich altertümlicher sind als das Fersentalerische. Heute ist Zimbrisch nur noch in der Gemeinde Lusern im Trentino Alltagssprache und hat nicht mehr als 1000 Sprecher.
rdf:langString
Cimbra lingvo estas mezaltgermanida dialektaro de kelkaj montaraj vilaĝoj en la italaj provincoj Trentio, Verono, Beluno, kaj Viĉenco. Parolita respektive parolata de la cimbroj, enmigrintaj tien plej verŝajne el Bavario ĉirkaŭ la jaro 1100, ĝi konservas multajn elementojn de la mezaltgermana kaj malnovaltgermana lingvo (bavara), ne uzatajn en la nuntempa (novalt)germana. Scio nek de ĉi-lasta nek de moderna bavara dialekto sufiĉas por kompreni la cimbran - ankaŭ pro leksikaj kaj gramatikaj influoj el la ĉirkaŭa itala (dialekto), krome de iama alemana influeto. La parolantaro tre malmultiĝis en la 19a kaj 20a jarcento. Sub la itala faŝismo estis malpermesata ĝia uzo. Nuntempe la unusola komunumo kies kvazaŭ tuta loĝantaro (ĉirkaŭ 300) ĉiutage flue parolas la cimbran estas Luzerno (itale: Luserna, cimbre/germane: Lusern). Dum la lastaj jaroj viglas agadoj por prosperigi la tiean varianton. Normigatas la ortografio kaj gramatiko. Komence de la jaro 2006 ekzistas la cimbralingva semajna televida elsendo "Zimbar Earde". Simila al la cimbra sed aparte traktata estas la parolata en la (fersinvale: Bersntol), Trentio. La cimbra lingvo kaj historio ne samas de la Sudtirolo germanlingva. Cetere, lingvaj, historiaj kaj genetikaj esploroj malindikas, ke la cimbroj devenas de la antikva kimbra popolo.
rdf:langString
Cimbrian (Cimbrian: zimbar, IPA: [ˈt͡simbɐr]; German: Zimbrisch; Italian: cimbro) refers to any of several local Upper German varieties spoken in northeastern Italy. The speakers of the language are known as Zimbern in German. Cimbrian is a Germanic language related to Bavarian most probably deriving from a Southern Bavarian dialect. It is also related to the Mòcheno language. Its many essential differences in grammar as well as in vocabulary and pronunciation make it practically unintelligible for people speaking Standard German or even Bavarian. The use of Italian throughout the country and the influence of nearby Venetian have both had large effects on the number of speakers of Cimbrian throughout past centuries. This effect has been large enough to cause Cimbrian to be deemed an endangered language.
rdf:langString
El cimbrio (en alemán: Zimbrisch o Tzimbrisch; en italiano: Cimbro) se refiere a cualquiera de las variantes locales de alto alemán habladas en el nordeste de Italia. El cimbrio es una lengua germánica relacionada al austro-bávaro y más probablemente derivado del dialecto austro-bávaro del sur (sin embargo un origen lombardo no pudo ser descartado). También está relacionado al idioma mócheno. Sus diferencias muy esenciales en gramática como en vocabulario lo hace prácticamente inintelegible para hablantes de alemán estándar o bávaro. El bávaro es también hablado en la provincia de Tirol del Sur. El impacto de las variantes circundantes del italiano en el cimbrio ha sido muy fuerte.
rdf:langString
Bahasa Zimbris (bahasa Jerman: Zimbrisch or Tzimbrisch; bahasa Italia: Cimbro) merujuk pada beberapa ragam bahasa lokal yang dituturkan di timur laut Italia. Penutur dari bahasa ini disebut Zimbern. Bahasa Zimbris merupakan sebuah bahasa Jermanik yang berkaitan dengan dan sangat mungkin diturunkan dari dialek (meskipun biang Langobardi tidak dapat dikesampingkan). Bahasa ini juga berkaitan dengan . Perbedaan yang mendasar pada tata bahasa serta kosakata dan pengucapan menjadikannya secara praktis sulit dipahami oleh penutur bahasa atau . Bahasa Bavaria juga dituturkan di Provinsi Bolzano-Bozen. Ragam-ragam bahasa Italia di sekelilingnya ini sangat kuat pengaruhnya pada bahasa Zimbris.
rdf:langString
Le cimbre (autonyme : zimbar) est un dialecte allemand parlé par les Cimbres, une ethnie habitant le Nord de l'Italie dans les montagnes du Frioul-Vénétie-Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
rdf:langString
キンブリ語（キンブリご、ドイツ語: Zimbrisch, Tzimbrisch, イタリア語: Cimbro）は高地ドイツ語の上部ドイツ語のうちバイエルン語に属するの一言語。チンブリ語、ツィンブリ語、チンブロ語、ツィンブリッシュとも呼ばれる。
rdf:langString
La lingua cimbra (nome nativo Zimbar) è un idioma germanico di origine bavarese meridionale diffuso storicamente in alcune zone del Veneto e, più tardi, anche del Trentino.
rdf:langString
Cimbriano ou cimbro (Zimbar, AFI: [ˈt͡simbɐr]; em alemão: Zimbrisch; em italiano: cimbro) refere-se a qualquer uma das várias variedades locais do idioma alto-alemão faladas no nordeste da Itália. Os falantes da língua são conhecidos como Zimbern (em italiano cimbri). O cimbriano é uma língua germânica relacionada à língua bávara, mais provavelmente derivando de um dialeto bávaro meridional (embora uma origem lombarda não possa ser descartada). Também está relacionado com a língua mochena. Suas muitas diferenças essenciais em gramática, bem como em vocabulário e pronúncia tornam praticamente ininteligível para pessoas que falam o alemão standard ou mesmo o bávaro. O uso do italiano em todo o país e a influência da vizinha língua vêneta tiveram ambos grandes efeitos negativos sobre o número de falantes de cimbriano nos últimos séculos, efeito esse que tem sido grande o suficiente para fazer com que o Cimbriano seja considerado por alguns como uma língua em extinção.
rdf:langString
Zimbriska (uttalas «tsimbriska», skrivs också cimbriska, men får inte förväxlas med kimbriska) är ett språk som talas av zimberna i en del isolerade alpinska språköar i norra Italien. Zimbriskan är närmast besläktad med bayerska dialektgruppen av tyska, men skiljer sig mycket från andra bayerska och tyska dialekter. Språket har varit isolerat så länge att det inte är förståeligt för någon med tyska som modersmål utan vidare studier. Språket har också bevarat några ålderdomliga språkliga funktioner som gått förlorade i andra tyska dialekter för flera hundra år sedan.
rdf:langString
Ци́мбрский язы́к (нем. Zimbrisch, итал. lingua cimbra) — один из германских языков, представляющий собой совокупность диалектов, разбросанных по северо-восточной Италии в области Венеция, провинции Тренто и провинции Удине (область Фриули-Венеция-Джулия).
rdf:langString
辛布里語（德語：Zimbrisch；義大利語：Cimbro）是一種分佈在義大利東北部地區的德語方言。辛布里語是巴伐利亞語的方言之一，發音接近南部巴伐利亞語方言。現在辛布里語的使用者約有400人。
rdf:langString
Цимбрська мова (нім. Zimbrisch) — сукупність південнонімецьких діалектів Північно-Східної Італії, в області Венеція, провінції Тренто та провінції Удіне (область Фріулі-Венеція-Джулія). Історично цимбрська входить до баварсько-австрійського ареалу, сукупність фонетичних, граматичних і лексичних відмінностей, що накопичилися за тисячоліття самостійного розвитку, і відсутність взаєморозуміння дозволяє говорити про неї як про самостійну мову. Така точка зору підкріплюється також соціофункціональною ситуацією, так як цимбрська мова перебуває поза зоною функціонування літературної німецької мови.
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
cimb1238
rdf:langString
Cimbrian
rdf:langString
cim
rdf:langString
zimbar, tzimbar, tzimbris
xsd:nonNegativeInteger
26417
xsd:string
cim
