Churches of Peace
http://dbpedia.org/resource/Churches_of_Peace an entity of type: Thing
Les Esglésies de la Pau (en polonès: Kościoły Pokoju, en alemany: Friedenskirchen) de Jawor i Świdnica a Silèsia van ser anomenades així després de la Pau de Westfàlia de 1648 que va permetre als luterans de la part catòlica de Silèsia la construcció de tres esglésies evangèliques de fusta, fang i palla, fora de les muralles de la ciutat, sense torres ni campanes d'església. El temps de construcció estava limitat a un any. Des del 2001, les dues esglésies restants formen part del Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO.
rdf:langString
كنائس السلام (بالبولندية: Kościoły Pokoju)، (بالألمانية: Friedenskirchen) في یاوور (الألمانية: Jauer) و Świdnica (الألمانية: Schweidnitz) في سيليزيا تم تسميتها بعد سلام ويستفاليا عام 1648. سمحت للوثريين في سيليزيا ببناء ثلاث كنائس من الخشب والطمي والقش خارج أسوار المدينة دون أبراج وأجراس الكنيسة. كان وقت البناء محددًا لمدة عام واحد. كنيسة السلام الثالثة التي أقيمت في جلوجا (ثم الألمانية Glogau ) وأحرقت في 1758. منذ عام 2001 يتم سرد اثنين من الكنائس المتبقية كما اليونسكو مواقع التراث العالمي.
rdf:langString
Kostely míru (polsky Kościoły Pokoju, německy Friedenskirchen) je označení pro tři dřevěné podstávkové sakrální stavby, které vznikly v padesátých letech 17. století ve slezských městech Jawor, Svídnice a Hlohov.
rdf:langString
The Churches of Peace (Polish: Kościoły Pokoju, German: Friedenskirchen) in Jawor (German: Jauer) and Świdnica (German: Schweidnitz) in Silesia were named after the Peace of Westphalia of 1648. It permitted the Lutherans of Silesia to build three churches from wood, loam and straw outside the city walls, without steeples and church bells. The construction time was limited to one year. The third Peace church, erected in Głogów (then German Glogau), burned down in 1758. Since 2001, the two remaining churches are listed as UNESCO World Heritage Sites.
rdf:langString
Las Iglesias de la Paz (en polaco, Kościoły Pokoju, en alemán, Friedenskirchen) son notables edificios religiosos construidos en Silesia (Polonia).
rdf:langString
Kościoły Pokoju (niem. Friedenskirche) – trzy kościoły wybudowane w latach 50. XVII wieku w wyniku wielostronnego układu kończącego wojnę trzydziestoletnią. Nazwa kościołów nawiązuje do nazwy tego układu zwanego pokojem westfalskim. Istniejące do dziś kościoły w Świdnicy i Jaworze (województwo dolnośląskie) są największymi drewnianymi budowlami o funkcjach religijnych w Europie. W roku 2001 zostały one wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
Fredskyrkorna i Jawor och Świdnica, är de största träkyrkorna i Polen och Europa och ett världsarv. Kyrkan i Jawor är tillägnad den Heliga Anden, Świdnica är tillägnad den Heliga Trefaldighet. De byggdes i Schlesien i mitten av 1600-talet, i en tid då religiösa stridigheter följde freden i Westfalen. Begränsade av fysiska och politiska omständigheter, blev fredskyrkkorna en vittnesbörd för jakten på religiös frihet och är ett ovanligt uttryck för den lutherska teologin och ett idiom vanligtvis associerad med den katolska kyrkan.
rdf:langString
Церкви Миру (пол. Kościoły Pokoju, нім. Friedenskirchen) — найбільші дерев'яні сакральні споруди в Європі. Розташовані в польських містах Свідниця та Явор (Нижньосілезьке воєводство). У 2001 році церкви світу були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
rdf:langString
和平教堂（波蘭語：Kościoły Pokoju，德語：Friedenskirchen）是位於波蘭下西里西亞省的歐洲最大的木質宗教建築群，為福音派的教堂，修建在17世紀中期西發里亞和約簽訂之後。2001年，和平教堂被登錄為世界文化遺產。現在被登錄為世界遺產的和平教堂包括位於扎沃爾和希維德尼察的兩處教堂。2005年，為慶祝和平教堂修建350週年，波蘭和德國聯合修復了和平教堂。
rdf:langString
Οι Εκκλησίες της Ειρήνης (πολωνικά: Kościoły Pokoju, γερμανικά: Friedenskirchen) στο Γιάβορ, στο Γκουόγκουφ και στη Σφιντνίτσα στη Σιλεσία, πήραν το όνομά τους από τη Συνθήκη της Βεστφαλίας το 1648. Η συνθήκη επέτρεπε τους Λουθηρανούς στα ρωμαιοκαθολικά τμήματα της Σιλεσίας, τότε τμήμα της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, οι οποίοι απαγορευόταν να ασκήσουν τη θρησκεία τους κατά τη διάρκεια του Τριακονταετή Πολέμου, να χτίσουν τρεις εκκλησίες από ξύλο, πηλό και άχυρο ή άλλο μη ανθεκτικό υλικό έξω από τα τείχη των πόλεων, οι οποίες τότε αποτελούσαν δουκάτα, χωρίς κωδωνοστάσια και καμπάνες. Ο χρόνος κατασκευής ήταν περιορισμένος στον ένα χρόνο.
rdf:langString
Als schlesische Friedenskirchen werden drei Kirchengebäude in Głogów (Glogau), Jawor (Jauer) und Świdnica (Schweidnitz) in Schlesien bezeichnet, die die bedeutendsten evangelischen Kirchenbauten im gesamten Habsburgerreich waren. Es sind die drei einzigen evangelischen Kirchen, die im Westfälischen Frieden von 1648 nach der Rekatholisierung Schlesiens auf Drängen der schwedischen Regierung vom Habsburgerkaiser Ferdinand III. den protestantischen Schlesiern zugestanden wurden und die gottesdienstliche Versorgung großer Landstriche in einem überwiegend protestantischen Gebiet gewährleisten mussten.
rdf:langString
Le chiese della Pace di Jawor e Świdnica si trovano in Polonia, nel voivodato della Bassa Slesia, e sono i più grandi edifici religiosi in legno dell'intera Europa. Quella di Głogów bruciò nel 1758. Tre chiese luterane vennero costruite nella Bassa Slesia durante il XVII secolo, al tempo del conflitto che seguì alla pace di Vestfalia, con il permesso dell'imperatore. La chiesa di Głogów, come detto, bruciò nel 1758, le altre due di Jawor e Świdnica vennero restaurate grazie ad una cooperazione polacco-tedesca. La chiesa di Jawor è dedicata al Santo Spirito, quella di Świdnica alla Trinità.
rdf:langString
ヤヴォルとシフィドニツァの平和教会群（ヤヴォルとシフィドニツァのへいわきょうかいぐん）は、ポーランドのドルヌィ・シロンスク県にあるヨーロッパ最大の木造宗教建築物である。グウォグフにもあったが、1758年に焼失した。 「平和教会」(Friedenskirchen) と名付けられた福音派の教会が、現ポーランド領下のシレジア地方の、、グウォグフに建てられた。ヤヴォルの教会は聖霊の祈りに基づいたもので、シフィドニツァの教会は聖三位一体の祈りに基づいたものであった。それらは17世紀半ばのヴェストファーレンの平和のあとに起こった宗教論争のときに建てられたものなので、「平和教会」と名付けられたのである。 その物理的・政治的諸条件から、平和教会は信教の自由の模索への証明としての責務を負わされる存在となった。また、一般的にはハプスブルク家の下でのカトリック教会と結び付けられていたルーテル教会のイデオロギーの稀な発露となることが求められたのである。 シレジアのプロテスタントたちは3つの教会を建てることを許されたが、建設期間は1年以内、石やレンガを使ってはいけない、という命令の為それは木造で、しかも釘を一切使わないものであった。現存する二つの平和教会はユネスコの世界遺産に登録されている。 2005年には350周年が祝われ、ドイツとポーランドが共同で修復に当たった。
* ヤヴォルの平和教会
* ヤヴォルの平和教会
rdf:langString
De Vredeskerken in Jawor en Świdnica zijn een verzameling van vredeskerken in de Poolse steden Jawor en Świdnica, gelegen in het woiwodschap Neder-Silezië. Met vredeskerken worden de drie kerken bedoeld die na de Vrede van Westfalen in de tweede helft van de 17de eeuw door de lutheranen in Jawor, Świdnica en Głogów mochten gebouwd worden. In deze steden had de lutherse burgerij bij de doorvoering van de contrareformatie in 1629 haar kerkgebouwen aan de rooms-katholieken moeten afstaan. De machtspositie van het keizerlijke huis Habsburg was nu zodanig verzwakt dat er concessies aan met name aan Zweden en Brandenburg, de leiders van de lutherse partij in het Duitse Rijk, moesten worden gedaan. Er golden voor de bouw echter een aantal beperkingen die te maken hadden met de weerbaarheid. Voor
rdf:langString
A Igreja da Paz de Jawor é um dos mais notáveis monumentos da Silésia. Desde 2001 inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO. O Tratado de Westfália (1648) concedeu aos protestantes da Silésia o direito a construirem três igrejas: em Głogów, Jawor e Świdnica. A condição seria de que fossem construídas em madeira e sem se utilizar pregos, e que ainda estivessem localizadas fora dos confins das cidades. Agora, a comunidade protestante de Jawor é de somente 40 pessoas, razão pela qual a igreja se mantem com apoio financeiro da Alemanha.
rdf:langString
«Церкви мира» (польск. Kościoły Pokoju, нем. Friedenskirchen) — крупнейшие деревянные сакральные постройки Европы. Расположены в нижнесилезских городах Свидница и Явор (территория современной Польши). В 2001 году «церкви мира» были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Согласие императора содержало ряд дополнительных ограничений:
* Церкви Мира в середине XVIII века
* в Глогау (Глогуве)
* в Яауэре (Яворе)
* в Швейднице (Свиднице) Панорама Глогува (XVII век). Костел мира виден в правом верхнем углу
rdf:langString
rdf:langString
كنائس السلام
rdf:langString
Esglésies de la Pau
rdf:langString
Kostely míru
rdf:langString
Schlesische Friedenskirchen
rdf:langString
Εκκλησίες της Ειρήνης
rdf:langString
Churches of Peace
rdf:langString
Iglesias de la Paz de Jawor y Świdnica
rdf:langString
Chiese della Pace
rdf:langString
ヤヴォルとシフィドニツァの平和教会群
rdf:langString
Vredeskerken in Jawor en Świdnica
rdf:langString
Kościoły Pokoju
rdf:langString
Igrejas da Paz em Jawor e Swidnica
rdf:langString
Fredskyrkorna i Jawor och Świdnica
rdf:langString
Церкви мира
rdf:langString
Церкви Миру
rdf:langString
亞沃爾和希維德尼察的和平教堂
xsd:float
51.05416488647461
xsd:float
16.19583320617676
xsd:integer
153635
xsd:integer
1104295998
rdf:langString
Churches of Peace in Jawor and Świdnica
rdf:langString
Church of Peace in Świdnica
rdf:langString
Cultural: iii, iv, vi
xsd:integer
1054
rdf:langString
Lower Silesian Voivodeship, Poland
xsd:integer
2001
xsd:string
51.05416666666667 16.195833333333333
rdf:langString
Les Esglésies de la Pau (en polonès: Kościoły Pokoju, en alemany: Friedenskirchen) de Jawor i Świdnica a Silèsia van ser anomenades així després de la Pau de Westfàlia de 1648 que va permetre als luterans de la part catòlica de Silèsia la construcció de tres esglésies evangèliques de fusta, fang i palla, fora de les muralles de la ciutat, sense torres ni campanes d'església. El temps de construcció estava limitat a un any. Des del 2001, les dues esglésies restants formen part del Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO.
rdf:langString
كنائس السلام (بالبولندية: Kościoły Pokoju)، (بالألمانية: Friedenskirchen) في یاوور (الألمانية: Jauer) و Świdnica (الألمانية: Schweidnitz) في سيليزيا تم تسميتها بعد سلام ويستفاليا عام 1648. سمحت للوثريين في سيليزيا ببناء ثلاث كنائس من الخشب والطمي والقش خارج أسوار المدينة دون أبراج وأجراس الكنيسة. كان وقت البناء محددًا لمدة عام واحد. كنيسة السلام الثالثة التي أقيمت في جلوجا (ثم الألمانية Glogau ) وأحرقت في 1758. منذ عام 2001 يتم سرد اثنين من الكنائس المتبقية كما اليونسكو مواقع التراث العالمي.
rdf:langString
Kostely míru (polsky Kościoły Pokoju, německy Friedenskirchen) je označení pro tři dřevěné podstávkové sakrální stavby, které vznikly v padesátých letech 17. století ve slezských městech Jawor, Svídnice a Hlohov.
rdf:langString
Als schlesische Friedenskirchen werden drei Kirchengebäude in Głogów (Glogau), Jawor (Jauer) und Świdnica (Schweidnitz) in Schlesien bezeichnet, die die bedeutendsten evangelischen Kirchenbauten im gesamten Habsburgerreich waren. Es sind die drei einzigen evangelischen Kirchen, die im Westfälischen Frieden von 1648 nach der Rekatholisierung Schlesiens auf Drängen der schwedischen Regierung vom Habsburgerkaiser Ferdinand III. den protestantischen Schlesiern zugestanden wurden und die gottesdienstliche Versorgung großer Landstriche in einem überwiegend protestantischen Gebiet gewährleisten mussten. Während die erste, 1648 in Glogau erbaute und 1654 nach einem Einsturz neu errichtete Friedenskirche 1758 bei einem Stadtbrand zerstört wurde, blieben die Friedenskirchen von Jauer und Schweidnitz über 350 Jahre lang erhalten und stehen seit dem Jahr 2001 auf der Welterbeliste der UNESCO. Sie sind die einzigen evangelischen Kirchenbauten, die als Einzelobjekte diesen Welterbestatus besitzen.
rdf:langString
Οι Εκκλησίες της Ειρήνης (πολωνικά: Kościoły Pokoju, γερμανικά: Friedenskirchen) στο Γιάβορ, στο Γκουόγκουφ και στη Σφιντνίτσα στη Σιλεσία, πήραν το όνομά τους από τη Συνθήκη της Βεστφαλίας το 1648. Η συνθήκη επέτρεπε τους Λουθηρανούς στα ρωμαιοκαθολικά τμήματα της Σιλεσίας, τότε τμήμα της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, οι οποίοι απαγορευόταν να ασκήσουν τη θρησκεία τους κατά τη διάρκεια του Τριακονταετή Πολέμου, να χτίσουν τρεις εκκλησίες από ξύλο, πηλό και άχυρο ή άλλο μη ανθεκτικό υλικό έξω από τα τείχη των πόλεων, οι οποίες τότε αποτελούσαν δουκάτα, χωρίς κωδωνοστάσια και καμπάνες. Ο χρόνος κατασκευής ήταν περιορισμένος στον ένα χρόνο. Παρά του φυσικούς και πολιτικούς περιορισμούς, οι τρεις αυτές εκκλησίες έγιναν τα μεγαλύτερα θρησκευτικά κτίρια με πλαίσιο από ξύλο στην Ευρώπη, με τη χρήση πρωτοπόρων λύσεων στην κατασκευή και στον σχεδιασμό τους. Η εκκλησία στο Γιαβόρ, αφιερωμένη στο Άγιο Πνεύμα, έχει μήκος 43,4 μέτρα, πλάτος 14 μ. και ύψος 15,7 μ. και μπορεί να χωρέσει 5.500 πιστούς. Κατασκευάστηκε από τον αρχιτέκτονα Άλμπερχτ φον Σέμπις (1610-1688) από το Βρότσουαφ (τότε γερμανικό Μπρέσλαου) και ολοκληρώθηκε ένα χρόνο αργότερα, το 1655. Οι δύο πίνακες στο εσωτερικό της φιλοτεχνήθηκαν από τον τη περίοδο 1671-1681. Το τέμπλο, έργο του Μάρτιν Σνάιντερ, χρονολογείται από το 1672. Το αυθεντικό εκκλησιαστικό όργανο, από τη Λεγκνίτσα (τότε Λίγκνιτς), κατασκευασμένο το 1664, αντικαταστάθηκε το 1855-56. Σώζεται επίσης άλλη μία εκκλησία, στη Σφιντνίτσα, αφιερωμένη στην Αγία Τριάδα, η οποία έχει χωρητικότητα 7.500 ατόμων. Στο εσωτερικό της βρίσκεται εντυπωσιακό ξυλόγλυπτο μπαρόκ τέμπλο του 18ου αιώνα και ο άμβωνας, της ίδιας περιόδου, με ένα άγγελο στην κορυφή του με μια τρομπέτα, να αναγγέλλει τη δευτέρα παρουσία. Η οροφή της εκκλησίας είναι διακοσμημένη με τοιχογραφίες. Το εκκλησιαστικό όργανο του 17ου αιώνα είναι διακοσμημένο με αγγέλους, ενώ στην εκκλησία υπάρχουν και μικρότερα όργανα. Η τρίτη ίδια εκκλησία, στο Γκουόγκουφ (τότε Γκλόγκαου), καταστράφηκε από πυρκαγιά το 1758. Το 2001, μετά την ανακαίνισή τους, οι δύο εναπομείνασες εκκλησίες ανακηρύχθηκαν μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO, λόγω του μεγέθους, των τεχνικών που χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή τους και το πολιτικό πλαίσιο που συνοδεύει την κατασκευή, ως πράξη θρησκευτικής ανοχής από τους Αψβούργους της Αυστρίας.
rdf:langString
The Churches of Peace (Polish: Kościoły Pokoju, German: Friedenskirchen) in Jawor (German: Jauer) and Świdnica (German: Schweidnitz) in Silesia were named after the Peace of Westphalia of 1648. It permitted the Lutherans of Silesia to build three churches from wood, loam and straw outside the city walls, without steeples and church bells. The construction time was limited to one year. The third Peace church, erected in Głogów (then German Glogau), burned down in 1758. Since 2001, the two remaining churches are listed as UNESCO World Heritage Sites.
rdf:langString
Las Iglesias de la Paz (en polaco, Kościoły Pokoju, en alemán, Friedenskirchen) son notables edificios religiosos construidos en Silesia (Polonia).
rdf:langString
ヤヴォルとシフィドニツァの平和教会群（ヤヴォルとシフィドニツァのへいわきょうかいぐん）は、ポーランドのドルヌィ・シロンスク県にあるヨーロッパ最大の木造宗教建築物である。グウォグフにもあったが、1758年に焼失した。 「平和教会」(Friedenskirchen) と名付けられた福音派の教会が、現ポーランド領下のシレジア地方の、、グウォグフに建てられた。ヤヴォルの教会は聖霊の祈りに基づいたもので、シフィドニツァの教会は聖三位一体の祈りに基づいたものであった。それらは17世紀半ばのヴェストファーレンの平和のあとに起こった宗教論争のときに建てられたものなので、「平和教会」と名付けられたのである。 その物理的・政治的諸条件から、平和教会は信教の自由の模索への証明としての責務を負わされる存在となった。また、一般的にはハプスブルク家の下でのカトリック教会と結び付けられていたルーテル教会のイデオロギーの稀な発露となることが求められたのである。 シレジアのプロテスタントたちは3つの教会を建てることを許されたが、建設期間は1年以内、石やレンガを使ってはいけない、という命令の為それは木造で、しかも釘を一切使わないものであった。現存する二つの平和教会はユネスコの世界遺産に登録されている。 2005年には350周年が祝われ、ドイツとポーランドが共同で修復に当たった。
* ヤヴォルの平和教会
* ヤヴォルの平和教会
* シフィドニツァの平和教会
rdf:langString
Le chiese della Pace di Jawor e Świdnica si trovano in Polonia, nel voivodato della Bassa Slesia, e sono i più grandi edifici religiosi in legno dell'intera Europa. Quella di Głogów bruciò nel 1758. Tre chiese luterane vennero costruite nella Bassa Slesia durante il XVII secolo, al tempo del conflitto che seguì alla pace di Vestfalia, con il permesso dell'imperatore. La chiesa di Głogów, come detto, bruciò nel 1758, le altre due di Jawor e Świdnica vennero restaurate grazie ad una cooperazione polacco-tedesca. Vincolate da condizioni fisiche e politiche, le chiese sono una testimonianza della lotta per la ricerca di una libertà religiosa ed una rara espressione della fede luterana in un idioma generalmente associato con la Chiesa cattolica degli Asburgo. Grazie alla pace di Vestfalia ai protestanti della Slesia venne permesso di costruire tre chiese, ma avrebbero dovuto costruirle al di fuori delle mura cittadine, ed utilizzando solo legna, senza chiodi. Le chiese della pace fanno parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La chiesa di Jawor è dedicata al Santo Spirito, quella di Świdnica alla Trinità.
rdf:langString
De Vredeskerken in Jawor en Świdnica zijn een verzameling van vredeskerken in de Poolse steden Jawor en Świdnica, gelegen in het woiwodschap Neder-Silezië. Met vredeskerken worden de drie kerken bedoeld die na de Vrede van Westfalen in de tweede helft van de 17de eeuw door de lutheranen in Jawor, Świdnica en Głogów mochten gebouwd worden. In deze steden had de lutherse burgerij bij de doorvoering van de contrareformatie in 1629 haar kerkgebouwen aan de rooms-katholieken moeten afstaan. De machtspositie van het keizerlijke huis Habsburg was nu zodanig verzwakt dat er concessies aan met name aan Zweden en Brandenburg, de leiders van de lutherse partij in het Duitse Rijk, moesten worden gedaan. Er golden voor de bouw echter een aantal beperkingen die te maken hadden met de weerbaarheid. Voor de bouw van de kerken kwamen slechts onaantrekkelijke bouwlocaties buiten de stadsmuren in aanmerking. De kerken moesten weliswaar buiten de stad gebouwd worden maar mochten niet in geval van belegering in handen van vijanden de functie van bastion kunnen krijgen. Daarom mochten ze niet van baksteen worden opgetrokken, maar van hout, leem en stro. In één dag moesten ze zo nodig weer afgebroken kunnen worden. Ook mochten er geen torens bij de kerken worden gebouwd en was het niet toegestaan om kerkklokken te bezitten. De kerken moesten bovendien binnen een jaar worden voltooid en de bouwkosten kwamen volledig voor rekening van de leden van de lutherse gemeenten. Twee van de drie vredeskerken in Jawor en Świdnica bewaard gebleven, de kerk van Głogów werd in 1758 door brand vernietigd. De kerk in Jauer, nu Jawor, de Heilige-Geestkerk (Pools: Kościół Pokoju p.w. Świętego Ducha) werd tussen 1654 en 1655 gebouwd onder leiding van architect Albrecht von Saebisch. De kerk in Schweidnitz, nu Świdnica, de Drie-eenheidkerk (Pools: Kościół Pokoju pw. Świętej Trójcy) werd in tien maanden tijd tussen 1656 en 1657 gebouwd, eveneens met als architect Albrecht von Saebisch. Het is de grootste vakwerkkerk van Europa. De kerken werden door de Commissie voor het Werelderfgoed van UNESCO tijdens de 25e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed die doorging in Helsinki in december 2001 toegevoegd aan de werelderfgoedlijst. De kerken zijn onder beheer gesteld van de Lutherse kerk in Polen, maar ter plaatse zijn geen Lutherse gemeenten meer nadat de bevolking in 1945-1947 werd verdreven. Zie Verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog.
rdf:langString
Kościoły Pokoju (niem. Friedenskirche) – trzy kościoły wybudowane w latach 50. XVII wieku w wyniku wielostronnego układu kończącego wojnę trzydziestoletnią. Nazwa kościołów nawiązuje do nazwy tego układu zwanego pokojem westfalskim. Istniejące do dziś kościoły w Świdnicy i Jaworze (województwo dolnośląskie) są największymi drewnianymi budowlami o funkcjach religijnych w Europie. W roku 2001 zostały one wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
A Igreja da Paz de Jawor é um dos mais notáveis monumentos da Silésia. Desde 2001 inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO. O Tratado de Westfália (1648) concedeu aos protestantes da Silésia o direito a construirem três igrejas: em Głogów, Jawor e Świdnica. A condição seria de que fossem construídas em madeira e sem se utilizar pregos, e que ainda estivessem localizadas fora dos confins das cidades. A igreja de Jawor foi construída durante os anos 1654-1655 segundo os planos do arquiteto . Tem 43,5m de largura, 14m de comprimento e 15,7m de altura, com aproximadamente 1180m2 de superfície e capacidade para aproximadamente 5.500 pessoas. As pinturas são de que as realizou durante a década de 1670. Os motivos tem relação com a Bíblia, em sua maioria. O púlpito de 1670 é obra de , de Legnica. O altar é obra de . O primeiro órgão, foi construído em 1664, por J. Hoferichter. Com defeito, foi substituído nos anos 1855-1856 por um novo órgão, de . Foi restaurado em 1899, 1937 e 2002. O campanário foi adicionado nos princípios do Século XVIII. Agora, a comunidade protestante de Jawor é de somente 40 pessoas, razão pela qual a igreja se mantem com apoio financeiro da Alemanha.
rdf:langString
«Церкви мира» (польск. Kościoły Pokoju, нем. Friedenskirchen) — крупнейшие деревянные сакральные постройки Европы. Расположены в нижнесилезских городах Свидница и Явор (территория современной Польши). В 2001 году «церкви мира» были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Церкви мира» были построены во второй половине XVII века после Вестфальского мира 1648 года, который завершил кровопролитнейшую в истории Европы войну, бушевавшую целых 30 лет. Под давлением протестантской Швеции император Священной Римской империи Фердинанд III Габсбург (католик по вероисповеданию) предоставил силезским лютеранам-евангелистам право постройки трех храмов на территории, находящейся под его непосредственным управлением. Согласие императора содержало ряд дополнительных ограничений:
* церкви должны были быть построены только из недолговечных материалов (дерево, солома, глина, песок)
* церкви можно было строить только за чертой города, однако не дальше пушечного выстрела от городских стен
* церкви не должны были иметь башен, колоколов, а также иметь традиционную форму
* церкви должны были быть выстроены в течение одного года
* постройка должна была происходить исключительно на деньги протестантов
* при церквях нельзя было открывать приходские школы Всего было выстроено три церкви: в Глогуве, Яворе и Свиднице. Первая из них сгорела в 1758 году от удара молнии. Таким образом, до нашего времени дошли два храма — Яворская церковь мира и Свидницкая церковь мира. До Второй мировой войны оба храма стояли на землях прусской короны.
* Церкви Мира в середине XVIII века
* в Глогау (Глогуве)
* в Яауэре (Яворе)
* в Швейднице (Свиднице) Несмотря на перечисленные выше ограничения, церкви мира стали крупнейшими деревянными религиозными сооружениями за пределами Японии, так как при их постройке были применены передовые архитектурные и строительные решения. Церковь мира в Свиднице занимает 1180 кв. м. и вмещает 6000 верующих, а церковь в Яворе — 1090 кв. м. и 7500 верующих (3000 сидячих мест). В построенной два века спустя финской церкви в Керимяки при этом — 3400 сидячих мест, но общая вместимость (со стоячими местами) — только около 5000 человек. Дополнительные фотоматериалы с ВикискладаЦерковь мира в Яворе
*
*
* Церковь мира в Свиднице
*
*
* Церковь мира в Глогуве
* Панорама Глогува (XVII век). Костел мира виден в правом верхнем углу
rdf:langString
Fredskyrkorna i Jawor och Świdnica, är de största träkyrkorna i Polen och Europa och ett världsarv. Kyrkan i Jawor är tillägnad den Heliga Anden, Świdnica är tillägnad den Heliga Trefaldighet. De byggdes i Schlesien i mitten av 1600-talet, i en tid då religiösa stridigheter följde freden i Westfalen. Begränsade av fysiska och politiska omständigheter, blev fredskyrkkorna en vittnesbörd för jakten på religiös frihet och är ett ovanligt uttryck för den lutherska teologin och ett idiom vanligtvis associerad med den katolska kyrkan.
rdf:langString
Церкви Миру (пол. Kościoły Pokoju, нім. Friedenskirchen) — найбільші дерев'яні сакральні споруди в Європі. Розташовані в польських містах Свідниця та Явор (Нижньосілезьке воєводство). У 2001 році церкви світу були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
rdf:langString
和平教堂（波蘭語：Kościoły Pokoju，德語：Friedenskirchen）是位於波蘭下西里西亞省的歐洲最大的木質宗教建築群，為福音派的教堂，修建在17世紀中期西發里亞和約簽訂之後。2001年，和平教堂被登錄為世界文化遺產。現在被登錄為世界遺產的和平教堂包括位於扎沃爾和希維德尼察的兩處教堂。2005年，為慶祝和平教堂修建350週年，波蘭和德國聯合修復了和平教堂。
xsd:string
1054
xsd:nonNegativeInteger
5055
<Geometry>
POINT(16.195833206177 51.054164886475)