Chronogram
http://dbpedia.org/resource/Chronogram an entity of type: Thing
قِطعة التأريخ، ويقال لها التأريخ والتَوريخ (ج. تواريخ) والرمز وحروف الجُمَّل وحساب الجُمَّل، هي جملة من الحروف المرقومة تستعمل دلالة على تاريخ بعينه.
rdf:langString
Chronogram (zápis času, z řeckého χρόνος chronos (čas), γράμμα gramma (písmeno)) je obvykle latinský nápis, v němž číselný součet všech písmen, která jsou symbolem římských číslic, dává datum, které se vztahuje k osobě, věci nebo události, o níž se nápis zmiňuje.
rdf:langString
Sengkala atau sengkalan adalah sandi penulisan tahun dengan kalimat yang tiap kata atau bendanya merupakan perlambangan dari suatu angka. Berdasarkan susunan benda pada kalimat yang bersangkutan, sengkalan kemudian dapat diwujudkan dalam bentuk visual menjadi gambar yang melambangkan suatu tahun spesifik. Penggunaan sandi ini, secara umum dikenal sebagai kronogram, dapat ditemukan dalam beberapa budaya Asia Tenggara termasuk salah satunya dalam budaya Jawa dan Bali.
rdf:langString
Un cronogramma è una massima o un motto latino in cui alcune lettere corrispondono a numeri romani che, sommati, danno la data dell'evento al quale il testo si riferisce. Le lettere-numeri sono rese accentuate, o per spessore o con l'uso di colore (oro, rosso). Nel cronogramma naturale ogni parola contiene una lettera-numero, nel cronogramma puro di ciò nell'ordine corretto, ad esempio: AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006. L'arte del cronogramma si è diffusa specialmente in epoca barocca in Germania e Francia.
rdf:langString
Een jaardicht of chronogram bestaat uit één of meer versregels, of een korte spreuk, waarin de letters M, D, C, L, X, U, V, W, I en Y als Romeinse cijfers beschouwd, bij samentelling een bepaald jaartal voorstellen (synoniemen: chronogram, jaartalvers, getalvers, tijdvers, carnacioen).
rdf:langString
クロノグラム（英語：Chronogram）とは、特定の月日を文字に割り当て表示する方法である。ギリシャ語のクロノス（χρόνος、時間）とグラマ（γράμμα、文字を書くこと）から来ている。 各単語に数字が含まれる形のものは pure chronogram、全ての数字が正しい数字順で表されている形のものは natural chronogramと呼ばれる。韻律によるもので、二行連のものは chronodisticha、ヘクサメトロスは chronosticha と呼ばれる。 ローマ数字で使用される（M=1000、D=500、C=100、L=50、X=10、V=5、I=1）とローマ数字以外の（Y（I + I = 2）、W（V+V＝10））が使用され、それらを強調し、合計で表す。ローマ数字が含まれるのに目的の年を表すために一部の文字を無視しなければならない文は unsauber （きれいではない）と言われる。
rdf:langString
Un cronograma és una frase o inscripció en què unes lletres específiques, interpretades com a numerals, mostren una data determinada quan es reordenen o es sumen els seus valors. La paraula «cronograma», que significa «escrivint el temps», deriva de les paraules gregues «chronos» (χρόνος, temps) i «grama» (γράμμα, lletra). Es poden fer cronogrames quan les lletres corresponen a nombres en un sistema de numeració de tipus literal, com ara la numeració romana, grega, , hebrea, etc...
rdf:langString
Ein Chronogramm (oder Eteostichon) ist ein Satzteil, ein Satz, ein Sinnspruch oder eine Inschrift, meist ein Vers in lateinischer Sprache, in dem diejenigen Buchstaben, die auch als römische Zahlzeichen gelesen werden können (I, V, X, L, C, D, M), in ihrer Summe die Jahreszahl des Ereignisses angeben, auf das sich der Text bezieht. Dabei sollte jedem Buchstaben, der eine Entsprechung als römisches Zahlzeichen besitzt, auch tatsächlich eine Bedeutung für die Ermittlung der Jahreszahl zukommen. Der Buchstabe Y kann als I + I = 2 gezählt werden, ähnlich W als V + V = 10.
rdf:langString
Το χρονόγραμμα ή χρονόγραφο αποτελεί τύπο δημιουργικής γραφής όπου στην συνηθέστερη μορφή του επιλέγεται η χρήση λέξεων σε κάποια πρόταση οι οποίες περιέχουν κάποια γράμματα τα οποία γράφονται με ελαφρώς μεγαλύτερες διαστάσεις ή σε κεφαλαία μορφή, αυτά ερμηνεύονται ως αριθμοί, και με την πρόσθεση των αριθμών προκύπτει άθροισμα το οποίο συνήθως αντιπροσωπεύει τιμή έτους. Στα γνήσια χρονογράμματα η κάθε λέξη περιλαμβάνει έναν αριθμό, ενώ στα φυσικά χρονογράμματα όλοι οι αριθμοί εμφανίζονται στην σωστή σειρά, π.χ. AMORE MATVRITAS (ωριμάζουσα αγάπη) = MMVI = 2006. Τα χρονογράμματα για τους σκοπούς της στιχοποίησης, ανάλογα με το μέτρο τους ονομάζονται χρονόστιχα (εξάμετρο) ή χρονοδίστιχα (δίστιχο), με άλλους σχετικούς όρους να είναι το ετεόστιχο και ετεομενχεμεροδίστιχο. Ως ευρύτερος χαρακτηρι
rdf:langString
A chronogram is a sentence or inscription in which specific letters, interpreted as numerals (such as Roman numerals), stand for a particular date when rearranged. The word, meaning "time writing", derives from the Greek words chronos (χρόνος "time") and gramma (γράμμα, "letter"). In the pure chronogram, each word contains a numeral; the natural chronogram shows all numerals in the correct numerical order, e.g. AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006. Chronograms in versification are referred to as chronosticha if they are written in hexameter and chronodisticha if they are written in distich.
rdf:langString
Le chronogramme (ou parfois chronographe) est une inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres dans un système de numération de type littéral (comme la numération littérale grecque, la numération littérale arabe ou la numération hébraïque, etc.) permettent de former la date d'un événement. Les chiffres romains ayant été confondus avec des lettres, ils ont aussi été utilisés ainsi (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1). Jusqu'au XVIIIe siècle, les chronogrammes étaient très en vogue, surtout en Allemagne et dans les Pays-Bas autrichiens.
rdf:langString
Chronostych lub chronogram – jeden ze sposobów zapisywania dat rocznych stosowany m.in. w okresie baroku. Jest to coś w rodzaju łamigłówki wykorzystującej fakt, że w alfabecie łacińskim litery I, V, X, L, C, D, M pełnią jednocześnie funkcje cyfr rzymskich. Do zapisania w ten sposób daty używano cytatów z Pisma Świętego lub wierszy. Aby odczytać datę, należy zsumować wartości liczbowe liter będących jednocześnie cyframi. Dla ułatwienia litery te wyróżniano odmiennym modułem. C+C+V+C+L+I+C+V+I+I+V+M+I+I+I+I+I+V+V+C+V+I+I+I+C+I+I czyli
rdf:langString
Хронограмма (от греческого χρоνος = «время» и γραμμα = «писание») — в литературе и эпиграфике сентенция или стих, отдельные буквы которого выражают своим числовым значением известную дату, в то время как смысл всей фразы намекает на данное событие. Синонимами термина являются «хронограф», «хроникон», «хроностих», «eteostichon» и «eteamenchemerodistichon», однако, уже к началу XX века эти слова практически вышли из употребления.
rdf:langString
rdf:langString
قطعة تأريخ
rdf:langString
Cronograma (inscripció)
rdf:langString
Chronogram
rdf:langString
Chronogramm
rdf:langString
Χρονόγραμμα (γραφή)
rdf:langString
Chronogram
rdf:langString
Chronogramme
rdf:langString
Sengkala
rdf:langString
Cronogramma
rdf:langString
クロノグラム
rdf:langString
Jaardicht
rdf:langString
Chronostych
rdf:langString
Хронограмма (литература)
xsd:integer
774172
xsd:integer
1083753058
rdf:langString
Un cronograma és una frase o inscripció en què unes lletres específiques, interpretades com a numerals, mostren una data determinada quan es reordenen o es sumen els seus valors. La paraula «cronograma», que significa «escrivint el temps», deriva de les paraules gregues «chronos» (χρόνος, temps) i «grama» (γράμμα, lletra). Es poden fer cronogrames quan les lletres corresponen a nombres en un sistema de numeració de tipus literal, com ara la numeració romana, grega, , hebrea, etc... Els cronogrames van experimentar el seu apogeu durant la primera meitat del segle xviii, sent molt populars sobretot a Alemanya i als Països Baixos austríacs. L'aplicació d'aquest tipus de xifrat s'estén per tot Europa i continua fins als nostres dies.
rdf:langString
قِطعة التأريخ، ويقال لها التأريخ والتَوريخ (ج. تواريخ) والرمز وحروف الجُمَّل وحساب الجُمَّل، هي جملة من الحروف المرقومة تستعمل دلالة على تاريخ بعينه.
rdf:langString
Chronogram (zápis času, z řeckého χρόνος chronos (čas), γράμμα gramma (písmeno)) je obvykle latinský nápis, v němž číselný součet všech písmen, která jsou symbolem římských číslic, dává datum, které se vztahuje k osobě, věci nebo události, o níž se nápis zmiňuje.
rdf:langString
Το χρονόγραμμα ή χρονόγραφο αποτελεί τύπο δημιουργικής γραφής όπου στην συνηθέστερη μορφή του επιλέγεται η χρήση λέξεων σε κάποια πρόταση οι οποίες περιέχουν κάποια γράμματα τα οποία γράφονται με ελαφρώς μεγαλύτερες διαστάσεις ή σε κεφαλαία μορφή, αυτά ερμηνεύονται ως αριθμοί, και με την πρόσθεση των αριθμών προκύπτει άθροισμα το οποίο συνήθως αντιπροσωπεύει τιμή έτους. Στα γνήσια χρονογράμματα η κάθε λέξη περιλαμβάνει έναν αριθμό, ενώ στα φυσικά χρονογράμματα όλοι οι αριθμοί εμφανίζονται στην σωστή σειρά, π.χ. AMORE MATVRITAS (ωριμάζουσα αγάπη) = MMVI = 2006. Τα χρονογράμματα για τους σκοπούς της στιχοποίησης, ανάλογα με το μέτρο τους ονομάζονται χρονόστιχα (εξάμετρο) ή χρονοδίστιχα (δίστιχο), με άλλους σχετικούς όρους να είναι το ετεόστιχο και ετεομενχεμεροδίστιχο. Ως ευρύτερος χαρακτηρισμός χρονόγραμμα είναι το κάθε γραπτό από το οποίο προκύπτουν πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό χρονικής περιόδου. Ιστορικά εμφανίστηκαν κατά την αρχαιότητα τόσο στην ελληνική όσο και στην εβραϊκή γλώσσα, και πολύ αργότερα στην λατινική γλώσσα (και λατινικούς χαρακτήρες σε διάφορες γλώσσες) στην δυτική Ευρώπη κατά την περίοδο του Μεσαίωνα, με τα λατινικά πλέον να έχουν την πιο συχνή χρήση για δημιουργία χρονογραμμάτων.
rdf:langString
A chronogram is a sentence or inscription in which specific letters, interpreted as numerals (such as Roman numerals), stand for a particular date when rearranged. The word, meaning "time writing", derives from the Greek words chronos (χρόνος "time") and gramma (γράμμα, "letter"). In the pure chronogram, each word contains a numeral; the natural chronogram shows all numerals in the correct numerical order, e.g. AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006. Chronograms in versification are referred to as chronosticha if they are written in hexameter and chronodisticha if they are written in distich. In the ancient Indonesian Hindu-Buddhist tradition, especially in ancient Java, chronograms were called chandrasengkala and usually used in inscriptions to signify a given year in the Saka calendar. Certain words were assigned their specific number, and poetic phrases were formed from these selected words to describe particular events that have their own numerical meanings. For example, the chandrasengkala "sirna ilang kertaning bumi" ("the wealth of earth disappeared and diminished") (sirna = 0, ilang = 0, kerta = 4, bumi = 1) corresponds to the year 1400 in the Saka calendar (1478 CE), the date of the fall of the Majapahit Empire.
rdf:langString
Ein Chronogramm (oder Eteostichon) ist ein Satzteil, ein Satz, ein Sinnspruch oder eine Inschrift, meist ein Vers in lateinischer Sprache, in dem diejenigen Buchstaben, die auch als römische Zahlzeichen gelesen werden können (I, V, X, L, C, D, M), in ihrer Summe die Jahreszahl des Ereignisses angeben, auf das sich der Text bezieht. Dabei sollte jedem Buchstaben, der eine Entsprechung als römisches Zahlzeichen besitzt, auch tatsächlich eine Bedeutung für die Ermittlung der Jahreszahl zukommen. Chronogramme, bei denen als Zahl lesbare Buchstaben ignoriert werden, um die gewünschte Jahreszahl zu erreichen, werden als „unsauber“ bezeichnet. Entscheidend ist allein die Summe der Zahlenwertbuchstaben, die sonst bei römischen Zahlen übliche Subtraktion kleinerer Zahlenwerte von folgenden größeren erfolgt nicht. Die Zahlbuchstaben sind meist hervorgehoben, etwa durch Großschreibung oder Verdickung der Buchstaben bzw. durch farbliche Abhebung mittels Rötung oder Vergoldung. Eine Besonderheit bilden Krypto(chrono)gramme, bei denen die Zahlbuchstaben nicht gekennzeichnet sind und „verborgen“ bleiben. Der Buchstabe Y kann als I + I = 2 gezählt werden, ähnlich W als V + V = 10.
rdf:langString
Sengkala atau sengkalan adalah sandi penulisan tahun dengan kalimat yang tiap kata atau bendanya merupakan perlambangan dari suatu angka. Berdasarkan susunan benda pada kalimat yang bersangkutan, sengkalan kemudian dapat diwujudkan dalam bentuk visual menjadi gambar yang melambangkan suatu tahun spesifik. Penggunaan sandi ini, secara umum dikenal sebagai kronogram, dapat ditemukan dalam beberapa budaya Asia Tenggara termasuk salah satunya dalam budaya Jawa dan Bali.
rdf:langString
Le chronogramme (ou parfois chronographe) est une inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres dans un système de numération de type littéral (comme la numération littérale grecque, la numération littérale arabe ou la numération hébraïque, etc.) permettent de former la date d'un événement. Les chiffres romains ayant été confondus avec des lettres, ils ont aussi été utilisés ainsi (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1). Dans un chronogramme pur, chaque mot contient un chiffre ; un chronogramme naturel donne tous les chiffres dans l'ordre correct, par exemple « aMore MatVrItas » = MMVI = 2006. Jusqu'au XVIIIe siècle, les chronogrammes étaient très en vogue, surtout en Allemagne et dans les Pays-Bas autrichiens.
rdf:langString
Un cronogramma è una massima o un motto latino in cui alcune lettere corrispondono a numeri romani che, sommati, danno la data dell'evento al quale il testo si riferisce. Le lettere-numeri sono rese accentuate, o per spessore o con l'uso di colore (oro, rosso). Nel cronogramma naturale ogni parola contiene una lettera-numero, nel cronogramma puro di ciò nell'ordine corretto, ad esempio: AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006. L'arte del cronogramma si è diffusa specialmente in epoca barocca in Germania e Francia.
rdf:langString
Een jaardicht of chronogram bestaat uit één of meer versregels, of een korte spreuk, waarin de letters M, D, C, L, X, U, V, W, I en Y als Romeinse cijfers beschouwd, bij samentelling een bepaald jaartal voorstellen (synoniemen: chronogram, jaartalvers, getalvers, tijdvers, carnacioen).
rdf:langString
クロノグラム（英語：Chronogram）とは、特定の月日を文字に割り当て表示する方法である。ギリシャ語のクロノス（χρόνος、時間）とグラマ（γράμμα、文字を書くこと）から来ている。 各単語に数字が含まれる形のものは pure chronogram、全ての数字が正しい数字順で表されている形のものは natural chronogramと呼ばれる。韻律によるもので、二行連のものは chronodisticha、ヘクサメトロスは chronosticha と呼ばれる。 ローマ数字で使用される（M=1000、D=500、C=100、L=50、X=10、V=5、I=1）とローマ数字以外の（Y（I + I = 2）、W（V+V＝10））が使用され、それらを強調し、合計で表す。ローマ数字が含まれるのに目的の年を表すために一部の文字を無視しなければならない文は unsauber （きれいではない）と言われる。
rdf:langString
Chronostych lub chronogram – jeden ze sposobów zapisywania dat rocznych stosowany m.in. w okresie baroku. Jest to coś w rodzaju łamigłówki wykorzystującej fakt, że w alfabecie łacińskim litery I, V, X, L, C, D, M pełnią jednocześnie funkcje cyfr rzymskich. Do zapisania w ten sposób daty używano cytatów z Pisma Świętego lub wierszy. Aby odczytać datę, należy zsumować wartości liczbowe liter będących jednocześnie cyframi. Dla ułatwienia litery te wyróżniano odmiennym modułem. haeC est ConstrVCta pro gLorIa aC VeneratIone IesV MarIae IosephI IpsI VsqVe beatae ConsangVInItatIs ChrIstI (To jest budowla dla chwały i czci Jezusa, Marii, Józefa, ich samych oraz błogosławionych krewnych Chrystusa) głosi napis w pocysterskim kościele pw. św. Józefa w Krzeszowie, umieszczony nad emporą organową, pomiędzy namalowanymi tam czterema ewangelistami. Podaje on jednocześnie datę rozpoczęcia prac malarskich w kościele: C+C+V+C+L+I+C+V+I+I+V+M+I+I+I+I+I+V+V+C+V+I+I+I+C+I+I czyli 100+100+5+100+50+1+100+5+1+1+5+1000+1+1+1+1+1+5+5+100+5+1+1+1+100+1+1 a więc rok 1693. Należy zwrócić uwagę, że w tekście nie pojawia się ani jedna zbędna litera – cyfra. Ten charakterystycznie dla baroku udziwniony sposób datowania stosowany był nie tylko na inskrypcjach, ale i w twórczości literackiej, a także trafiał do dzieł naukowych. Pochodzący ze Lwowa Michał Boym, jezuicki misjonarz na Dalekim Wschodzie i wysłannik cesarza Chin do papieża, a jednocześnie botanik, w swym dziele Flora sinensis (Flora Chin) zadedykowanym cesarzowi Leopoldowi I, zawarł stuwierszowy chronostych będący panegirykiem na cześć swego mecenasa, a w każdym wierszu dzieła umieścił datę 1655 czyli rok jego koronacji na króla Węgier. Czasami stosowano w połączeniu z chronostychem kabalistyczną formę zapisu dat.
rdf:langString
Хронограмма (от греческого χρоνος = «время» и γραμμα = «писание») — в литературе и эпиграфике сентенция или стих, отдельные буквы которого выражают своим числовым значением известную дату, в то время как смысл всей фразы намекает на данное событие. Синонимами термина являются «хронограф», «хроникон», «хроностих», «eteostichon» и «eteamenchemerodistichon», однако, уже к началу XX века эти слова практически вышли из употребления. Хронограммы были особо популярны в латинской литературе Средних веков, хотя их немало и в литературах немецкой, голландской, бельгийской и венгерской, реже они встречаются в английской и французской, и только в виде исключений в итальянской. Очень любили хронограммы на Востоке, на персидском языке имелись даже учебники искусства составления таариков (taarik; tārīḵ), то есть хронограмм. В еврейской литературе хронограмма (по-еврейски — «лепак», לפ״ק) не что иное, как вид гематрии.
xsd:nonNegativeInteger
13812
