Christianity in Iraq
http://dbpedia.org/resource/Christianity_in_Iraq
Les chrétiens en Irak étaient encore au nombre de 636 000 environ en 2005, représentant 2 % de la population du pays, mais ils étaient presque le double, soit un million, en 1980 ; leur survie est compromise. Leur nombre a constamment diminué depuis l'invasion américaine de 2003, à cause des exactions islamistes, et ils sont aujourd'hui en voie de disparition surtout depuis la mainmise de plus en plus pressante de l'État islamique en Mésopotamie, après 2014. C'est une des plus anciennes communautés chrétiennes du Moyen-Orient.
rdf:langString
Het christendom in Irak is ontstaan in de eerste eeuw na Christus, volgens de overlevering door de apostel Thomas. Ook na de verovering van het huidige Irak door moslims, bleef er een christelijke minderheid bestaan, vooral in het noorden van het land. Het aantal christenen in Irak is tussen 2003 en 2014 sterk gedaald.
rdf:langString
Chrześcijaństwo w Iraku jest wyznawane przez 200 tys. mieszkańców (2014). Liczba chrześcijan gwałtownie spadła po wprowadzeniu demokracji w Iraku w 2003 roku. W 2012 roku w Iraku żyło 110 000 protestantów, 110 000 katolików i 50 000 prawosławnych.
rdf:langString
تُشكل المسيحية في العراق ثاني أكبر الديانات فيها من حيث عدد الأتباع بعد الإسلام، تليهما ديانات أخرى مثل الصابئية والشبكية واليزيدية والكاكائية والبهائية والشيخية والزرادشتية، وتعد المسيحية ديانة مُعترَف بها حسب الدستور العراقي؛ حيث أنه يعترف بأربعة عشر طائفة مسيحية في العراق مسموح التعبد بها. يتوزع أبناؤها على عدة طوائف ويتحدث نسبة منهم اللغة العربية لغةً أمًّا، وغالبيتهم من العرب الأقحاح، في حين أن نسبةً منهم تتحدث اللغة السريانية بلهجاتها العديدة واللغة الأرمنية. يُعتبر مسيحيو العراق من أقدم المجتمعات المسيحية المستمرة في العالم، والغالبية العظمى منهم هم من الآشوريين الأصليين الناطقين باللغات الآرامية الشرقية. هناك أيضاً مجموعة صغيرة من الأرمن والتركمان والأكراد والعرب المسيحيين. ويعيش المسيحيون في المقام الأول في بغداد والموصل والبصرة وأربيل ودهوك وزاخو وكركوك وفي البلدات والمناطق الآشو
rdf:langString
Křesťané v Iráku jsou považováni za jednu z nejstarších křesťanských komunit na světě. Velkou většinu iráckých křesťanů tvoří domorodí, aramejsky mluvící Asyřané, považovaní za potomky starověkých Mezopotánců. Další početnou skupinou iráckých křesťanů jsou Arméni a existují také malé skupiny kurdských, arabských a tureckých křesťanů.
rdf:langString
Die Christen im Irak bilden unter den Religionsgemeinschaften im Irak eine kleine religiöse und ethnische Minderheit. Wobei ca. 95 % der irakischen Christen zur indigenen Ethnie der Suraye gehören (auch bekannt als Assyrer, Chaldäer und Aramäer) und 3 % Armenier sind.
rdf:langString
The Christians of Iraq are considered to be one of the oldest continuous Christian communities in the world. The vast majority of Iraqi Christians are indigenous Eastern Aramaic-speaking ethnic Assyrians who claim descent from ancient Assyria, and follow the Syriac Christian tradition. Some are also known by the name of their religious denomination as well as their ethnic identity, such as Chaldo-Assyrians, Chaldean Catholics or Syriacs (see Terms for Syriac Christians). Non-Assyrian Iraqi Christians are largely Arab Christians and Armenians, and a very small minority of Kurdish, Shabaks and Iraqi Turkmen Christians. Most present-day Iraqi Christians are ethnically, linguistically, historically and genetically distinct from Kurds, Arabs, Iranians, Turks and Turkmens (as well as from fellow
rdf:langString
Los cristianos de Irak están considerados como una de las comunidades cristianas continuas más antiguas en el mundo. La gran mayoría son asirios étnicos hablantes del arameo oriental. También hay una pequeña comunidad de armenios y poblaciones de kurdos, árabes y turcomanos cristianos. La mayoría de los actuales cristianos son étnicamente diferentes de los kurdos y se identifican a sí mismos como pueblos separados de diferentes orígenes y con diferentes historias de su propias.
rdf:langString
Orang-orang Kristen Irak dianggap sebagai salah satu komunitas Kristen tertua yang ada di dunia. Sebagian besar berbahasa aram timur untuk etnis Kasdim, dengan jumlah yang jauh lebih kecil dari etnis Assyria, Armenia, Arab, Kurdi dan juga masih ada etnis Turcoman. Di Irak, orang Kristen berjumlah sekitar 1.500.000 pada tahun 2003, yang mewakili lebih dari 5% dari populasi negara itu. Mereka berjumlah lebih dari 1,4 juta pada tahun 1987 atau 8% dari populasi. Setelah Perang Irak, diperkirakan bahwa jumlah orang Kristen di Irak telah turun menjadi kurang dari 450.000 pada tahun 2013.
rdf:langString
I cristiani dell'Iraq sono considerati una delle più antiche comunità di credenti in Cristo presenti continuativamente in un paese del mondo. La stragrande maggioranza fanno parte dei popoli indigeni orientali di lingua aramaica, discendenti dalle antiche comunità etniche assire della Mesopotamia; vi è anche una piccola comunità di armeni, così come esiste un piccolo numero di curdi, arabi e turcomanni cristiani.
rdf:langString
Христиане составляют около 5 % от 40-миллионного населения Ирака. Число христиан может доходить до 1 млн.. Однако после американского вторжения в 2003 году и активизации исламских радикалов многие христиане вынуждены были покинуть страну Иракскими властями помимо халдейских церквей признаны ещё три христианские церкви:
* Сирийская католическая церковь,
* Сирийская православная церковь,
* Армянская апостольская церковь
rdf:langString
rdf:langString
Christianity in Iraq
rdf:langString
المسيحية في العراق
rdf:langString
Křesťanství v Iráku
rdf:langString
Christentum im Irak
rdf:langString
Cristianismo en Irak
rdf:langString
Kekristenan di Irak
rdf:langString
Christianisme en Irak
rdf:langString
Cristianesimo in Iraq
rdf:langString
Christendom in Irak
rdf:langString
Chrześcijaństwo w Iraku
rdf:langString
Христианство в Ираке
xsd:integer
11930493
xsd:integer
1121145438
rdf:langString
تُشكل المسيحية في العراق ثاني أكبر الديانات فيها من حيث عدد الأتباع بعد الإسلام، تليهما ديانات أخرى مثل الصابئية والشبكية واليزيدية والكاكائية والبهائية والشيخية والزرادشتية، وتعد المسيحية ديانة مُعترَف بها حسب الدستور العراقي؛ حيث أنه يعترف بأربعة عشر طائفة مسيحية في العراق مسموح التعبد بها. يتوزع أبناؤها على عدة طوائف ويتحدث نسبة منهم اللغة العربية لغةً أمًّا، وغالبيتهم من العرب الأقحاح، في حين أن نسبةً منهم تتحدث اللغة السريانية بلهجاتها العديدة واللغة الأرمنية. يُعتبر مسيحيو العراق من أقدم المجتمعات المسيحية المستمرة في العالم، والغالبية العظمى منهم هم من الآشوريين الأصليين الناطقين باللغات الآرامية الشرقية. هناك أيضاً مجموعة صغيرة من الأرمن والتركمان والأكراد والعرب المسيحيين. ويعيش المسيحيون في المقام الأول في بغداد والموصل والبصرة وأربيل ودهوك وزاخو وكركوك وفي البلدات والمناطق الآشورية مثل سهل نينوى في الشمال. احتفظت المسيحية في العراق وعلى خلاف سائر الدول العربية بطابعها الأصلي، فظلت مسيحية سريانية ولم تتعرب بنسب كبيرة كما حصل في بلاد الشام ومصر، وإن كان معظم أتباع هذه الكنائس يجيدون العربية حاليًا كلغة تخاطب يومي سيّما في المدن الكبرى. أكبر كنيسة في العراق هي الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية ومقرها ببغداد تليها كنيسة المشرق الآشورية التي نقل مركزها من الموصل إلى شيكاغو بعد مجزرة سميل عام 1933 بالإضافة إلى تواجد للكنيسة السريانية الأرثوذكسية والسريانية الكاثوليكية. هناك أقليات أخرى تتبع من الروم الملكيين والأرمن والبروتستانت في العراق. يعيش أغلب مسيحيي العراق خارج البلاد ولا توجد أرقام دقيقة عن نسبة المسيحيين العرب غير أنه باستثناء المسيحيون المنتمين للكنائس السريانية والأرمنية فإنه لا يتبقى سوى عدة آلاف ممن قد يصنفون كمسيحيين عرب. اتخذت الأنظمة الحاكمة في العراق سياسة تعريب بلغت ذروتها في السبعينيات من القرن العشرين عندما تم تصنيف جميع المسيحيين على أنهم عرب. بالنسبة للوضع السياسي، لدى المسيحيين قانون أحوال شخصية خاص بهم، وتعتبر السريانية لغة رسمية في المناطق التي يشكلون فيها أغلبية في شمال العراق. يوجد عدد من الأحزاب السياسية المسيحية، ويمثل المسيحيين العراقيين في البرلمان العراقي كل من الحركة الديمقراطية الآشورية بثلاثة مقاعد والمجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري بمقعدين. تاريخيًا أدّى مسيحيو العراق خاصًة السريان من يعاقبة ونساطرة دورًا مهمًّا في الترجمة والعلوم والطب خلال فترة الدولة العباسية، لقد ترجم المسيحيون من اليونانية والسريانية والفارسية، واستفادوا من المدارس التي ازدهرت فيها العلوم قبل قيام الدولة العربية خصوصاً مدارس مدن الرها ونصيبين وجنديسابور وأنطاكية والإسكندرية المسيحية والتي خرجت هناك فلاسفة وأطبّاء وعلماء ومشرّعين ومؤرّخين وفلكيّين وحوت مستشفى، ومختبرًا، دارًا للترجمة، ومكتبة ومرصدًا. تعود هجرة مسيحيي العراق إلى بداية القرن العشرين بسبب مجزرة سميل في شمال العراق التي دعت عشرات الآلاف للنزوح لسوريا، وبعد استقرار خلال منتصف القرن العشرين عادت ظاهرة الهجرة متأثرة بعوامل اقتصادية واجتماعية خصوصًا بعد حصار العراق وحرب الخليج الثانية، إلا أن وتيرتها تسارعت بشكل كبير في أعقاب غزو العراق عام 2003 وما رافقه من انتشار لمنظمات متطرفة شيعية وسنيّة. وبحسب تقارير انخفض عدد الطوائف المسيحية في العراق إلى النصف في السنوات الأخيرة بسبب الهجرة، حيث قُدِر عددهم بحوالي مليون نسمة في عام 2013 لكن انخفضت هذه النسبة بسبب الهجرة، حيث تم استهداف الكنائس والمجتمعات المسيحية والتي شملت أعمال اختطاف وتعذيب وتفجيرات وقتل في جميع أنحاء البلاد منذ سقوط صدام حسين في عام 2003.
rdf:langString
Křesťané v Iráku jsou považováni za jednu z nejstarších křesťanských komunit na světě. Velkou většinu iráckých křesťanů tvoří domorodí, aramejsky mluvící Asyřané, považovaní za potomky starověkých Mezopotánců. Další početnou skupinou iráckých křesťanů jsou Arméni a existují také malé skupiny kurdských, arabských a tureckých křesťanů. Počet iráckých křesťanů dosahoval 1 500 000 v roce 2003, tehdy tvořili 6% populace, což bylo snížení oproti 12% ze 4,5 milionové populace v roce 1947. V roce 1987 dosahoval počet křesťanů 1,4 milionu, což bylo 8% populace. V průběhu války v Iráku po roce 2003 poklesly odhady počtu iráckých křesťanů na 450 000 až 200 000. Mezi nejrozšířenější Asyrské denominace v Iráku patří Chaldejská katolická církev. Křesťané žijí převážně v Bagdádu, Basře, Irbílu a Kirkúku nebo v asyrských vesnicích v na severu. Asyrští křesťané žijí v oblastech severního Iráku; a v regionech sousedících se severovýchodní Sýrií, severozápadním Íránu a jihovýchodního Turecka v oblasti zhruba odpovídající starověké Asýrii. V Iráku není dovolen proselytismus, zejména vůči Muslimům. Muslimové, kteří změní své vyznání na křesťanství se stávají objektem společenského a oficiálního útlaku, který může vyústit i v trest smrti. Existují však případy, kdy muslimové přijmou víru a své odpadnutí od islámu vyhlásí neveřejně a tajně. Tito praktikující křesťané pak nemůžou být uvedeni v žádné statistice.
rdf:langString
Die Christen im Irak bilden unter den Religionsgemeinschaften im Irak eine kleine religiöse und ethnische Minderheit. Wobei ca. 95 % der irakischen Christen zur indigenen Ethnie der Suraye gehören (auch bekannt als Assyrer, Chaldäer und Aramäer) und 3 % Armenier sind. Vor der Eroberung durch den Islam im 7. Jahrhundert bildeten sie die Mehrheitsbevölkerung im Gebiet des heutigen Irak. Durch die islamische Expansion wurden sie zur Minderheit. Kirchengeschichtlich entstammen die Christen im Irak überwiegend dem syrischen, daneben vor allem dem armenischen Christentum. Die Christen im Irak, ähnlich wie die Christen in Ägypten (Kopten), befinden sich hierbei in einer doppelten Minderheitenrolle: Zum einen bilden sie eine religiöse Minderheit, zum anderen ist diese auch identisch mit einer indigenen ethnischen Minderheit der syrisch-aramäisch sprachigen Bevölkerung. Aramäisch wurde im Zuge der Islamisierung mehr und mehr durch das Arabische ersetzt, so dass es sich vielfach nur noch als Kirchensprache erhalten hat.
rdf:langString
The Christians of Iraq are considered to be one of the oldest continuous Christian communities in the world. The vast majority of Iraqi Christians are indigenous Eastern Aramaic-speaking ethnic Assyrians who claim descent from ancient Assyria, and follow the Syriac Christian tradition. Some are also known by the name of their religious denomination as well as their ethnic identity, such as Chaldo-Assyrians, Chaldean Catholics or Syriacs (see Terms for Syriac Christians). Non-Assyrian Iraqi Christians are largely Arab Christians and Armenians, and a very small minority of Kurdish, Shabaks and Iraqi Turkmen Christians. Most present-day Iraqi Christians are ethnically, linguistically, historically and genetically distinct from Kurds, Arabs, Iranians, Turks and Turkmens (as well as from fellow Syriac Christians in Western Syria, Lebanon, Jordan and South Western Turkey). Regardless of religious affiliation (Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic Church, Syriac Orthodox Church, Syriac Catholic Church, Assyrian Pentecostal Church, etc.) the Eastern Aramaic speaking Christians of Iraq and it's surrounds are one genetically homogeneous people. They identify themselves as being a separate people, of different origins and with a distinct history of their own harking back to ancient Assyria and Mesopotamia (see Assyrian continuity and History of the Assyrians). Christian Assyrians also have communities in northeastern Syria, southeastern Turkey, and northwestern Iran as well as in the wider worldwide Assyrian diaspora. Syriac Christianity was first established in Mesopotamia, and certain subsets of that tradition (namely the Church of the East and its successor churches) were established in northern and central-southern Iraq, and would eventually spread to becoming one of the most popular Christian churches in the Middle East and Fertile Crescent Region, and would spread as far as India and China. Iraq plays a rich and vital contribution to Christian history, and after Israel, Iraq has the most biblical history of any other country in the world. The patriarch Abraham was from Uruk, in southern Iraq, modern day Nasiriya, and Rebecca was from northwestern Iraq, in Assyria. Additionally, Daniel lived in Iraq most of his life. The prophet Ezekiel was from southern Iraq and his shrine is located there. Shrines of the prophet Jonah and Saint George are also located there, and various other biblical prophets and saints are said to have been originally from there as well. Adam and Eve are also widely thought to have hailed from Iraq, as the biblical Garden of Eden is largely attributed to have been located in southern Iraq. Prior to the Gulf War in 1991, Christians numbered one million in Iraq. This may be an undercount by half as seen in the 1987 census numbers. The Ba’athist rule under Saddam Hussein kept anti-Christian violence under control but subjected some to "relocation programmes". Under this regime, the predominantly ethnically and linguistically distinct Assyrian people were pressured to identify as Arabs. The Christian population fell to an estimated 800,000 during the 2003 Iraq War. During the 2013–2017 Iraq War, with ISIS rapidly sweeping through Iraq's western lands, Christian Assyrians and Armenians fled as they feared persecution by the terrorist organisation, as they were to ‘execute’ any person who did not believe in their Sunni sect. Thousands of Iraqi Christians fled to the nation's capital where they found refuge and adequate housing, some of whom have chosen to make Baghdad their new permanent home following the full defeat of ISIS in Iraq. Thousands have also fled to other parts of southern Iraq, such as the Shia-majority city of Najaf which housed thousands of Christians in holy Islamic shrines once they fled from ISIS, which sought to exterminate them. A large population have also returned to their homes en masse following the defeat of ISIS and were able to celebrate Christian festivals of Christmas and Easter in safety with the protection of the Assyrian Nineveh Plain Protection Units and its allies. The current number of Christians of Iraq is said to be at around 500,000, according to the EU Research Services on minorities in Iraq, although numbers vary from source to source due to the last Iraqi census having taken place more than 30 years ago. A census is scheduled to take place in 2020 in which the numbers of Christians in Iraq will be clarified.
rdf:langString
Los cristianos de Irak están considerados como una de las comunidades cristianas continuas más antiguas en el mundo. La gran mayoría son asirios étnicos hablantes del arameo oriental. También hay una pequeña comunidad de armenios y poblaciones de kurdos, árabes y turcomanos cristianos. La mayoría de los actuales cristianos son étnicamente diferentes de los kurdos y se identifican a sí mismos como pueblos separados de diferentes orígenes y con diferentes historias de su propias. En Irak, los cristianos eran alrededor de 1.500.000 en 2003, representan algo más del 6% de la población, desde entonces, no ha habido ningún censo oficial, se estima que el número de cristianos en Irak había caído tan bajo como 450.000 en 2013, pero el número podría ser tan alto como 1,2 millones, debido a que no se cuenta con un censo oficial reciente y sú número es difícil estimar. La denominación más seguida entre los cristianos de Irak es la Iglesia católica caldea. Los cristianos viven principalmente en Bagdad, Basora, Erbil y Kirkuk y en ciudades y regiones de Asiria tales como las Llanuras de Nínive en el norte. Los iraquíes cristianos viven principalmente en la región de Kurdistán; y en las regiones fronterizas con Siria en el noreste, al noroeste de Irán y el sureste de Turquía, un área que corresponde a la antigua Asiria. Los cristianos en Irak no están autorizados a proselitizar a los musulmanes pudiendo ser castigados con fuertes penas. Solamente en el Kurdistán iraquí, a los cristianos se les permite proselitismo religioso.
rdf:langString
Orang-orang Kristen Irak dianggap sebagai salah satu komunitas Kristen tertua yang ada di dunia. Sebagian besar berbahasa aram timur untuk etnis Kasdim, dengan jumlah yang jauh lebih kecil dari etnis Assyria, Armenia, Arab, Kurdi dan juga masih ada etnis Turcoman. Di Irak, orang Kristen berjumlah sekitar 1.500.000 pada tahun 2003, yang mewakili lebih dari 5% dari populasi negara itu. Mereka berjumlah lebih dari 1,4 juta pada tahun 1987 atau 8% dari populasi. Setelah Perang Irak, diperkirakan bahwa jumlah orang Kristen di Irak telah turun menjadi kurang dari 450.000 pada tahun 2013. Penduduk Kristen tinggal terutama di Baghdad, Basra, Mosul, Arbil dan Kirkuk dan di kota-kota Asyur dan daerah seperti Niniwe di utara.
rdf:langString
Les chrétiens en Irak étaient encore au nombre de 636 000 environ en 2005, représentant 2 % de la population du pays, mais ils étaient presque le double, soit un million, en 1980 ; leur survie est compromise. Leur nombre a constamment diminué depuis l'invasion américaine de 2003, à cause des exactions islamistes, et ils sont aujourd'hui en voie de disparition surtout depuis la mainmise de plus en plus pressante de l'État islamique en Mésopotamie, après 2014. C'est une des plus anciennes communautés chrétiennes du Moyen-Orient.
rdf:langString
Het christendom in Irak is ontstaan in de eerste eeuw na Christus, volgens de overlevering door de apostel Thomas. Ook na de verovering van het huidige Irak door moslims, bleef er een christelijke minderheid bestaan, vooral in het noorden van het land. Het aantal christenen in Irak is tussen 2003 en 2014 sterk gedaald.
rdf:langString
I cristiani dell'Iraq sono considerati una delle più antiche comunità di credenti in Cristo presenti continuativamente in un paese del mondo. La stragrande maggioranza fanno parte dei popoli indigeni orientali di lingua aramaica, discendenti dalle antiche comunità etniche assire della Mesopotamia; vi è anche una piccola comunità di armeni, così come esiste un piccolo numero di curdi, arabi e turcomanni cristiani. In Iraq, i cristiani erano circa 1.500.000 nel 2003, che rappresentano poco più del 6% della popolazione del paese, in calo rispetto al 12% del 1947, con una popolazione di 4,7 milioni di persone. Sono stati contati oltre 1,4 milioni di cristiani nel 1987, ovvero l'8% del popolazione. Dopo la guerra d'Iraq, è stato stimato che il numero dei cristiani sia sceso fino ad un numero di 450.000 nel 2013, con le stime che partivano da circa 200.000 fedeli. La denominazione più ampiamente seguita tra i cristiani assiri (gruppo etnico) è quella della Chiesa cattolica caldea. I cristiani vivono principalmente a Baghdad, Bassora, Arbil e Kirkuk e nelle città assire ed in regioni come la piana di Ninive, nel nord. Gli assiro-cristiani vivono prevalentemente nel nord dell'Iraq; e nelle regioni confinanti nel nord-est della Siria, nel nordovest dell'Iran e nel sud-est della Turchia, un'area all'incirca corrispondente a quella abitata dagli antichi Assiri. I cristiani in Iraq non sono autorizzati a fare proselitismo, soprattutto tra i musulmani. I fedeli dell'Islam che cambiano la loro fede con il cristianesimo sono soggetti ad una forte pressione sociale ed ufficiale, che può portare anche alla pena di morte. Tuttavia, ci sono casi in cui un musulmano adotterà la fede cristiana in segreto, dichiarando la sua apostasia. In effetti, essi sono cristiani praticanti, ma giuridicamente musulmani; in tal modo, le statistiche dei cristiani iracheni non include i musulmani convertiti al cristianesimo.
rdf:langString
Chrześcijaństwo w Iraku jest wyznawane przez 200 tys. mieszkańców (2014). Liczba chrześcijan gwałtownie spadła po wprowadzeniu demokracji w Iraku w 2003 roku. W 2012 roku w Iraku żyło 110 000 protestantów, 110 000 katolików i 50 000 prawosławnych.
rdf:langString
Христиане составляют около 5 % от 40-миллионного населения Ирака. Число христиан может доходить до 1 млн.. Однако после американского вторжения в 2003 году и активизации исламских радикалов многие христиане вынуждены были покинуть страну Самой крупной из которых является Халдейская католическая церковь, образовавшаяся в 1551 г. в результате унии между Римским Престолом и епископами Ассирийской Церкви Востока, недовольными традицией назначения следующим Патриархом их Церкви племянника предыдущего. Сначала сторону халдо-католиков приняло меньшинство ассирийцев, но в настоящее время их число вдвое превышает количество ассирийцев, верных своей древней Церкви Востока. В этническом отношении халдеи — арабизированные ассирийцы. Иракскими властями помимо халдейских церквей признаны ещё три христианские церкви:
* Сирийская католическая церковь,
* Сирийская православная церковь,
* Армянская апостольская церковь
xsd:nonNegativeInteger
71435
