Chrismarium
http://dbpedia.org/resource/Chrismarium an entity of type: WikicatSacramentsOfTheCatholicChurch
Konsignatorium nebo také chrismarium byl prostor určený pro biřmování. Měl podobu kaple přiléhající k baptisteriu. Jeho existence je historicky doložena jen v několika málo městech (například Neapol nebo Poreč).
rdf:langString
Un crismal és un vas cilíndric o menut pitxer de metall amb tapa destinada a guardar els Sants Olis i el crisma. Quan són pitxers de gran grandària com els que s'usen en les catedrals es denominen àmfores, i daten del segle iv. Amb el temps es van diversificar els recipients en funció del seu ús litúrgic.
rdf:langString
Se llama crismera al vaso redondo o pequeña jarra de metal con tapa destinada a guardar los Santos Óleos y el Crisma. Cuando son jarras de gran tamaño como las que se usan en las catedrales se conocen con el nombre de ánforas. Las más antiguas que existen parecen ser las botellitas de vidrio y de metal que se guardan en la catedral de Monza. En España, no constan ejemplares auténticos anteriores al siglo XIII aun cuando sin duda, existían mucho antes. Desde por aquella época, suelen introducirse las ánforas dentro de una caja a modo de arqueta decorada.
rdf:langString
Un coffret aux saintes huiles est un objet lié aux sacrements de la liturgie catholique. Il s'agit d'une petite boîte destinée à recevoir un à trois petits flacons d'ampoules contenant les saintes huiles. Le coffret épouse parfois la forme des ampoules ou comprend en son sein une plaque perforée destinée à tenir les ampoules en place.
rdf:langString
Il Consignatorio, anticamente chiamato consignatorium, era il locale in cui il vescovo amministrava il sacramento della Confermazione. Abbiamo notizie, a partire dall'VIII secolo, della presenza di tali locali, distinti dal battistero. Erano chiamati anche locus chrismalis o chrismarium: si trattava di cappelle adiacenti al battistero. Col distacco del Battesimo dalla Cresima, avvenuto intorno all'anno 1000, venne meno l'esigenza di un locale apposito, e la Cresima fu da allora di solito conferita in chiesa.
rdf:langString
Een chrismatorium of oliedoos is een voorwerp uit de rooms-katholieke liturgie. De naam oliedoos kwam in de 2e helft van de 20e eeuw in zwang. Het betreft een metalen doos, met daarin een drietal kleinere doosjes of busjes. Deze bevatten elk een van de drie heilige oliën die gebruikt worden bij diverse sacramenten en liturgische plechtigheden.
rdf:langString
A chrismarium, chrismal, or chrismatory is a container for holy oils, considered a sacramental in the Catholic Church. The chrismarium comprises three individual vessels, which may be shaped like jars, ampullae, or cylindrical boxes. The first vessel, usually marked I. or INF., contains oil for the anointing of the sick; the second, usually marked CAT., contains the oil of catechumens; the third, usually marked CHR., contains chrism. Each vessel has a sheath or case to hold it, and the three cases are often joined together into a single object. The vessels are usually made of gold or silver, but are sometimes made of other materials such as tin or pewter.
rdf:langString
Een chrismale is in de rooms-katholieke kerk een vat waarin het chrisma wordt bewaard, dat door de bisschop op plechtige wijze gewijd wordt op Witte Donderdag. De chrismale komt voor in twee vormen: één type heeft de inhoud voor de voorraad voor één jaar en wordt in de kathedraal bewaard, een ander type is kleiner en wordt in de parochiekerk bewaard. Op de vaatjes voor het chrisma vindt men vaak de letters "CHR." terug, terwijl de recipiënten voor de ziekenolie meestal met "INF." gemerkt zijn en die voor de catechumeneneolie met "CAT.".
rdf:langString
rdf:langString
Crismera
rdf:langString
Konsignatorium
rdf:langString
Chrismarium
rdf:langString
Crismera
rdf:langString
Coffret aux saintes huiles
rdf:langString
Consignatorio
rdf:langString
Chrismale
rdf:langString
Chrismatorium
xsd:integer
8579933
xsd:integer
773066561
rdf:langString
Konsignatorium nebo také chrismarium byl prostor určený pro biřmování. Měl podobu kaple přiléhající k baptisteriu. Jeho existence je historicky doložena jen v několika málo městech (například Neapol nebo Poreč).
rdf:langString
Un crismal és un vas cilíndric o menut pitxer de metall amb tapa destinada a guardar els Sants Olis i el crisma. Quan són pitxers de gran grandària com els que s'usen en les catedrals es denominen àmfores, i daten del segle iv. Amb el temps es van diversificar els recipients en funció del seu ús litúrgic.
rdf:langString
A chrismarium, chrismal, or chrismatory is a container for holy oils, considered a sacramental in the Catholic Church. The chrismarium comprises three individual vessels, which may be shaped like jars, ampullae, or cylindrical boxes. The first vessel, usually marked I. or INF., contains oil for the anointing of the sick; the second, usually marked CAT., contains the oil of catechumens; the third, usually marked CHR., contains chrism. Each vessel has a sheath or case to hold it, and the three cases are often joined together into a single object. The vessels are usually made of gold or silver, but are sometimes made of other materials such as tin or pewter. Each parish church ordinarily has its own chrismarium, which it refills as needed from the large chrismarium kept in the cathedral. The bishop consecrates the yearly supply of oils on Maundy Thursday, and these are kept in the cathedral chrismarium.
rdf:langString
Se llama crismera al vaso redondo o pequeña jarra de metal con tapa destinada a guardar los Santos Óleos y el Crisma. Cuando son jarras de gran tamaño como las que se usan en las catedrales se conocen con el nombre de ánforas. Las más antiguas que existen parecen ser las botellitas de vidrio y de metal que se guardan en la catedral de Monza. En España, no constan ejemplares auténticos anteriores al siglo XIII aun cuando sin duda, existían mucho antes. Desde por aquella época, suelen introducirse las ánforas dentro de una caja a modo de arqueta decorada.
rdf:langString
Un coffret aux saintes huiles est un objet lié aux sacrements de la liturgie catholique. Il s'agit d'une petite boîte destinée à recevoir un à trois petits flacons d'ampoules contenant les saintes huiles. Le coffret épouse parfois la forme des ampoules ou comprend en son sein une plaque perforée destinée à tenir les ampoules en place.
rdf:langString
Il Consignatorio, anticamente chiamato consignatorium, era il locale in cui il vescovo amministrava il sacramento della Confermazione. Abbiamo notizie, a partire dall'VIII secolo, della presenza di tali locali, distinti dal battistero. Erano chiamati anche locus chrismalis o chrismarium: si trattava di cappelle adiacenti al battistero. Col distacco del Battesimo dalla Cresima, avvenuto intorno all'anno 1000, venne meno l'esigenza di un locale apposito, e la Cresima fu da allora di solito conferita in chiesa.
rdf:langString
Een chrismatorium of oliedoos is een voorwerp uit de rooms-katholieke liturgie. De naam oliedoos kwam in de 2e helft van de 20e eeuw in zwang. Het betreft een metalen doos, met daarin een drietal kleinere doosjes of busjes. Deze bevatten elk een van de drie heilige oliën die gebruikt worden bij diverse sacramenten en liturgische plechtigheden.
rdf:langString
Een chrismale is in de rooms-katholieke kerk een vat waarin het chrisma wordt bewaard, dat door de bisschop op plechtige wijze gewijd wordt op Witte Donderdag. De chrismale komt voor in twee vormen: één type heeft de inhoud voor de voorraad voor één jaar en wordt in de kathedraal bewaard, een ander type is kleiner en wordt in de parochiekerk bewaard. Op de vaatjes voor het chrisma vindt men vaak de letters "CHR." terug, terwijl de recipiënten voor de ziekenolie meestal met "INF." gemerkt zijn en die voor de catechumeneneolie met "CAT.". Vele belangwekkende chrismales bevinden zich in de kerkschatten van de Europese kathedralen.
xsd:nonNegativeInteger
948
