Chocalho
http://dbpedia.org/resource/Chocalho an entity of type: WikicatBrazilianMusicalInstruments
Le chocalho, chapinhas ou rocar, est un instrument de percussion portugais. C'est un idiophone secoué. En portugais, le mot « chocalho » est un terme générique pour les instruments secoués, qui recouvre aussi bien les Ganzás (ou shakers) remplis de graines que les instruments décrits dans le présent article.
rdf:langString
ショーカリョ(Chocalho)は、ブラジル音楽に用いられるパーカッションのひとつである。
rdf:langString
Soalheira é o nome genérico para vários instrumentos musicais, mais precisamente idiofones de agitamento que contêm soalhas. As soalheiras podem ter formas variadas, mas essencialmente possuem uma armação (de madeira, de plástico, de metal, etc.) que suporta umas hastes. Essas hastes, por suas vez, perfuram uma série de soalhas que deslizam ao longo da haste, e essas mesmas soalhas produzem som quando chocam entre si. O instrumento é tocado agitando numa direcção paralela às hastes que contêm as soalhas.
rdf:langString
Chocalho ist in der brasilianischen Musik die Sammelbezeichnung für verschiedene, vor allem im Samba gebräuchliche, geschüttelte und geschlagene Rasseln, die sich ihrerseits in ganzás (Gefäßrasseln oder Shaker aus Rohren mit Rasselkörpern gefüllt) und rocars (Stabrasseln) unterscheiden. Die gleiche Funktion können auch – mit etwas anderer Klangfarbe und Lautstärke – die ganzás oder die xequerê übernehmen.
rdf:langString
Ĉokaljo (portugale Chokalho) estas la brazila arnomo por diversaj skuoinstrumentoj, kutimaj precipe en sambo, kaj ĝenerale en muziko de Brazilo, kiuj siaflanke distingiĝas inter ganzás (skuotuboj) same kiel rocars (tintilskuiloj). Ritme skuataj ĉokaljoj produktas helan sontapiŝon por la sambaj tamburistaroj, je kio estas grave, ke la metaltintiloj de la ĉokaljoj rapidalterne kunfrapas antaŭe kaj malantaŭe, por ke ne ekestas stertorado, sed pli frapeca bruo. Saman aŭ similan funkcion tamen ankaŭ povas transpreni, kun iel alia sonkoloro kaj laŭteco, la supre menciitaj ganzá aŭ ŝekereo.
rdf:langString
Chocalho is the generic name for "shaker" in Portuguese. There are various types of idiophones using this name in Portuguese, not always being the same instrument:
* a shaker;
* a kind of jingle stick used to play samba music;
* a cowbell; Chocalhos are typically used as a support to the sound of the pineapple caixas, to sustain the rhythm in the bateria. This instrument consists of an aluminum or wooden frame with a number of rows, each carrying pairs of jingles (platinelas). The chocalho is played by shaking it back and forth and pumping the arms up and down.Also known as Rocar.
rdf:langString
rdf:langString
Chocalho
rdf:langString
Chocalho
rdf:langString
Ĉokaljo
rdf:langString
Chocalho
rdf:langString
ショーカリョ
rdf:langString
Soalheira (instrumento musical)
rdf:langString
Chocalho
xsd:integer
18521018
xsd:integer
1066727619
rdf:langString
percussion
rdf:langString
Chocalho ist in der brasilianischen Musik die Sammelbezeichnung für verschiedene, vor allem im Samba gebräuchliche, geschüttelte und geschlagene Rasseln, die sich ihrerseits in ganzás (Gefäßrasseln oder Shaker aus Rohren mit Rasselkörpern gefüllt) und rocars (Stabrasseln) unterscheiden. Im engeren Sinne wird der Begriff oft nur für die letztgenannten rocars verwendet, die es in zwei verschiedenen Bauformen gibt: zum einen als ein Brett mit zwei Griffen an jedem Ende sowie einer Vielzahl loser Blechplättchen (Zimbeln), die dazwischen auf der Vorder- und Rückseite des Bretts befestigt sind, zum anderen als ein Metallrahmen, in dem sich diese Schellen auf kleinen Metallstäben frei hin und her bewegen können. In sehr seltenen Fällen bestehen die Rahmen aus Holz. Die Instrumente werden rhythmisch geschüttelt und erzeugen einen lauten und hellen Klangteppich für die bateria genannten Trommler der Samba-Formation, wobei es wichtig ist, dass die Metallschellen der chocalhos im schnellen Wechsel vorn und hinten anschlagen, damit kein Rasseln, sondern ein eher schlagartiges Geräusch entsteht. Dabei wird das Instrument je Schlag oben und unten alternierend durchgeführt (der erste Schlag wird in der oberen Ebene ausgeführt). Die Bewegung der Schellen geschieht durch die Bewegung der Handgelenke, nicht durch Armbewegungen. Die gleiche Funktion können auch – mit etwas anderer Klangfarbe und Lautstärke – die ganzás oder die xequerê übernehmen.
rdf:langString
Ĉokaljo (portugale Chokalho) estas la brazila arnomo por diversaj skuoinstrumentoj, kutimaj precipe en sambo, kaj ĝenerale en muziko de Brazilo, kiuj siaflanke distingiĝas inter ganzás (skuotuboj) same kiel rocars (tintilskuiloj). Pli malvastasence la termino ĉokaljo tamen ofte uziĝas por ĉi-laste menciitaj rocars, kiuj ekzistas laŭ du malsamaj konstruformoj: unue kiel tabulo kun du teniloj je ĉiu finaĵo same kiel grandnombro da malfirmaj ladoplatetoj, kiuj estas intere fiksitaj sur la antaŭa kaj malantaŭa flankoj de la tabulo, alie kiel metalkadro, en kiu ĉi tiuj ladoplatetoj sur maldikaj kaj -grandaj metalstangoj povas libere moviĝi tien-reen (vidu ilustraĵo). Ritme skuataj ĉokaljoj produktas helan sontapiŝon por la sambaj tamburistaroj, je kio estas grave, ke la metaltintiloj de la ĉokaljoj rapidalterne kunfrapas antaŭe kaj malantaŭe, por ke ne ekestas stertorado, sed pli frapeca bruo. Saman aŭ similan funkcion tamen ankaŭ povas transpreni, kun iel alia sonkoloro kaj laŭteco, la supre menciitaj ganzá aŭ ŝekereo.
rdf:langString
Chocalho is the generic name for "shaker" in Portuguese. There are various types of idiophones using this name in Portuguese, not always being the same instrument:
* a shaker;
* a kind of jingle stick used to play samba music;
* a cowbell; Chocalhos are typically used as a support to the sound of the pineapple caixas, to sustain the rhythm in the bateria. This instrument consists of an aluminum or wooden frame with a number of rows, each carrying pairs of jingles (platinelas). The chocalho is played by shaking it back and forth and pumping the arms up and down.Also known as Rocar.
* v
* t
* e
* v
*
* e
rdf:langString
Le chocalho, chapinhas ou rocar, est un instrument de percussion portugais. C'est un idiophone secoué. En portugais, le mot « chocalho » est un terme générique pour les instruments secoués, qui recouvre aussi bien les Ganzás (ou shakers) remplis de graines que les instruments décrits dans le présent article.
rdf:langString
ショーカリョ(Chocalho)は、ブラジル音楽に用いられるパーカッションのひとつである。
rdf:langString
Soalheira é o nome genérico para vários instrumentos musicais, mais precisamente idiofones de agitamento que contêm soalhas. As soalheiras podem ter formas variadas, mas essencialmente possuem uma armação (de madeira, de plástico, de metal, etc.) que suporta umas hastes. Essas hastes, por suas vez, perfuram uma série de soalhas que deslizam ao longo da haste, e essas mesmas soalhas produzem som quando chocam entre si. O instrumento é tocado agitando numa direcção paralela às hastes que contêm as soalhas.
xsd:double
112.112
rdf:langString
Stick rattles
rdf:langString
A small chocalho
xsd:nonNegativeInteger
1269
