Chester Beatty Library
http://dbpedia.org/resource/Chester_Beatty_Library an entity of type: Thing
La Biblioteca Chester Beatty va ser fundada a Dublín, (Irlanda) el 1950, allotja les notables col·leccions de l'industrial miner, Alfred Chester Beatty (1875-1968). La biblioteca actual, al peu del Castell de Dublín, va ser oberta el 7 de febrer del 2000, amb ocasió del 125 aniversari del naixement de Sir Alfred. La Biblioteca va rebre el Premi al Museu Europeu de l'Any el 2002.
rdf:langString
Knihovna Chestera Beattyho (Chester Beatty Library) je knihovna a zároveň muzeum, které se nachází v hlavním a zároveň největším městě Irska. Knihovna byla založena roku 1950 v Dublinu a je pojmenována podle amerického důlního magnáta Sira Alfreda Chestera Beattyho.
rdf:langString
مكتبة تشستر بيتي تأسست في دبلن في 1950 م لتجمع مقتنيات مليونير المناجم ألفرد تشستر بيتي. افتتحت المكتبة الحالية في قلعة دبلن في سنة 2000 م في الذكرى 125 لميلاد ألفرد وحصلت على لسنة 2002 م.
rdf:langString
Leabharlann agus músaem is ea Leabharlann Chester Beatty, agus í suite ar thailte Chaisleán Bhaile Átha Cliath, agus ina bhfuil bailiúchán de lámhscríbhinní, de leabhair uathúla, agus de sheoda eile ón Eoraip, ón Meánoirthear, ón Afraic Thuaidh agus ón Áise. Is ionann an t-ábhar seo agus leabharlann phríobháideach, tráth dá raibh, de Sir Alfred Chester Beatty (1875–1968), innealtóir mianadóireachta rathúil Meiriceánach a bhí ina fhear bailiúcháin agus daonchairdis.
rdf:langString
チェスター・ビーティ図書館（チェスタービーティとしょかん、アイルランド語: Leabharlann Chester Beatty、英: Chester Beatty Library）は、アイルランド・ダブリンの図書館、美術館、博物館。1954年に開館し、鉱山業界の有力者だったのコレクションを収蔵しており、特にイスラム世界、インド、日本、中国の美術品が多く収蔵されている。現在の図書館はビーティの生誕125周年記念であった2000年2月7日にダブリン城 の敷地に開館したものであり、2002年にはヨーロッパの「今年の博物館」に選ばれた。
rdf:langString
切斯特·比替图书馆（英語：Chester Beatty Library）于1950年被建在爱尔兰的首都都柏林，用于收藏矿业大亨艾佛德·切斯特·比替爵士的藏品。现今图书馆，位于都柏林城堡，于2000年2月7日艾佛德爵士125岁诞辰日开放。图书馆之后在2002年被列名为欧洲年度博物馆。
rdf:langString
Die Chester Beatty Library (irisch Leabharlann Chester Beatty) ist ein Museum in Dublin, Irland. Schwerpunkt der Sammlung sind antike bis mittelalterliche Handschriften, Drucke, Bücher und Kunstgegenstände sakraler und säkularer Art, vor allem aus dem Mittleren und Fernen Osten. Für das Verständnis der Geschichte Ägyptens sowie des Umfeldes der Bibel und des Korans liefert die Sammlung wichtiges Quellenmaterial. Erwähnenswert sind beispielsweise eine Kopie des al-Muwatta von Malik ibn Anas, Teile der kolorierten Erstausgabe des Lebens des Propheten und das Evangelium des Mani.
rdf:langString
The Chester Beatty Library, now known as the Chester Beatty, is a museum and library in Dublin. It was established in Ireland in 1950, to house the collections of mining magnate, Sir Alfred Chester Beatty. The present museum, on the grounds of Dublin Castle, opened on 7 February 2000, the 125th anniversary of Beatty's birth and was named European Museum of the Year in 2002.
rdf:langString
La Chester Beatty Library (Biblioteca Chester Beatty) fue fundada en Dublín, Irlanda en 1950, alberga las notables colecciones del magnate minero, . La biblioteca actual, en el Castillo de Dublín, fue abierta el 7 de febrero de 2000, el 125.º aniversario del nacimiento de Beatty. En 2002, el le otorgó el Premio del museo europeo del año, galardón que reconoce cada año a los nuevos museos que han realizado avances e innovaciones en el ámbito museístico. El museo galardonado alberga durante un año la estatua de Henry Moore The Egg, que simboliza el premio.
rdf:langString
Perpustakaan Chester Beatty (bahasa Inggris: Chester Beatty Library) dibangun di Dublin, Republik Irlandia pada tahun 1950 untuk menyimpan koleksi-koleksi seorang raja tambang, Sir . Perpustakaan ini sekarang terletak di tanah milik Kastel Dublin, dibuka pada tanggal 7 Februari 2000, hari ulang tahun ke-125 kelahiran Beatty dan dinamakan "European Museum of the Year" pada tahun 2002.
rdf:langString
La Bibliothèque Chester-Beatty a été fondée en 1950 à Dublin en Irlande dans le but de conserver les collections du magnat de l'industrie minière Sir Alfred Chester Beatty. L'actuelle bibliothèque, sise au pied du château de Dublin a ouvert ses portes le 7 février 2000 à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance de Sir Alfred et a reçu le prix du musée européen de l'année en 2002.
rdf:langString
La Chester Beatty Library è stata fondata a Dublino (Irlanda) nel 1950, per accogliere le collezioni di miniature del magnate Sir Alfred Chester Beatty. L'attuale Biblioteca, sita nei sotterranei del Castello di Dublino, è stata aperta il 7 febbraio 2000, nel 125º anniversario della nascita di Sir Alfred ed è stata indicata come il museo europeo dell'anno nel 2002.
rdf:langString
De Chester Beatty Library is een bibliotheek annex museum in Dublin, gesticht in 1950 om de verzameling oosterse kunst en boeken van de Iers-Amerikaanse mijnmagnaat (1875-1968) te herbergen. Sinds 7 februari 2000, de 125e geboortedag van Beatty, is het museum gevestigd op het terrein van Dublin Castle. In 2002 won de Chester Beatty Library de European Museum of the Year Award.
rdf:langString
Chester Beatty Library – biblioteka założona w 1950 roku w prywatnym domu Alfreda Chestera Beatty’ego. Kolekcja została zgromadzona podczas licznych podróży Chestera Beatty’ego na Bliski i Daleki Wschód w drugiej i trzeciej dekadzie XX wieku. Od roku 2000 biblioteka znajduje się w Zamku Dublińskim. Zbiory biblioteczne obejmują muzułmańską kolekcję (6000 dokumentów w języku arabskim, perskim i tureckim), biblijne papirusy z wieków II p.n.e. – IV n.e. (Septuaginta, Nowy Testament), dzieła sztuki z Bliskiego Wschodu oraz zachodnich artystów z epoki średniowiecza i renesansu. Muzułmańska kolekcja należy do bardziej znaczących kolekcji w świecie Zachodu (wśród nich Błękitny Koran). Najstarsze artefakty sięgają roku 2700 p.n.e. Jednym z najczęściej wystawianych do ekspozycji dokumentów jest Kora
rdf:langString
Chester Beatty Library är ett bibliotek och ett arkiv i Dublin, Irland, som grundades 1950 för att förvalta gruvägaren Alfred Chester Beattys samlingar. Det nuvarande biblioteket på Dublin Castles område, öppnades i februari 2000, på 125-årsdagen av Beattys födelse. Museet fick priset European Museum of the Year Award 2002.
rdf:langString
Библиотека Честера Битти (англ. Chester Beatty Library) — библиотека и музей в Дублине. Здесь представлена обширная коллекция античных и средневековых рукописей, старопечатных книг и произведений искусства, как культового, так и светского. Многие экспонаты — ближне- и дальневосточного происхождения. Библиотека имеет много уникальных документов по истории Древнего Египта, ранние рукописи Библии и Корана. Основу фондов составляет частная коллекция американского промышленника Альфреда Честера Битти. Музей был основан в 1950 году, с 2000 года он находится в Дублинском замке.
rdf:langString
Бібліотека Честера Бітті (англ. Chester Beatty Library) — бібліотека-музей, розташована в місті Дублін, Ірландія.У бібліотеці-музеї представлена велика колекція античних та середньовічних рукописів, стародруків та творів мистецтва сакрального й секулярного характеру. Багато експонатів походять з Близького та Далекого Сходу. Бібліотека має багато унікальних документів про історію Давнього Єгипту та час створення Біблії й Корану. Основу фондів складає приватна колекція американського промисловця Альфреда Честера Бітті. Музей було засновано в 1950 році, з 2000 року він розташований у Дублінському замку.
rdf:langString
rdf:langString
مكتبة تشستر بيتي
rdf:langString
Biblioteca Chester Beatty
rdf:langString
Knihovna Chestera Beattyho
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
Biblioteca Chester Beatty
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
Leabharlann Chester Beatty
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
Bibliothèque Chester-Beatty
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
チェスター・ビーティ図書館
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
Библиотека Честера Битти
rdf:langString
Chester Beatty Library
rdf:langString
Бібліотека Честера Бітті
rdf:langString
切斯特·比替图书馆
xsd:integer
200918
xsd:integer
1116236876
rdf:langString
Entrance
xsd:integer
1950
rdf:langString
Dublin Castle, Dublin 2 D02 AD92
rdf:langString
yes
rdf:langString
museum
xsd:integer
13
rdf:langString
Luas, Dublin Bus, DART
rdf:langString
Art Museum, Library, Visitor Attraction
xsd:integer
350000
rdf:langString
Interactive fullscreen map
rdf:langString
La Biblioteca Chester Beatty va ser fundada a Dublín, (Irlanda) el 1950, allotja les notables col·leccions de l'industrial miner, Alfred Chester Beatty (1875-1968). La biblioteca actual, al peu del Castell de Dublín, va ser oberta el 7 de febrer del 2000, amb ocasió del 125 aniversari del naixement de Sir Alfred. La Biblioteca va rebre el Premi al Museu Europeu de l'Any el 2002.
rdf:langString
Knihovna Chestera Beattyho (Chester Beatty Library) je knihovna a zároveň muzeum, které se nachází v hlavním a zároveň největším městě Irska. Knihovna byla založena roku 1950 v Dublinu a je pojmenována podle amerického důlního magnáta Sira Alfreda Chestera Beattyho.
rdf:langString
مكتبة تشستر بيتي تأسست في دبلن في 1950 م لتجمع مقتنيات مليونير المناجم ألفرد تشستر بيتي. افتتحت المكتبة الحالية في قلعة دبلن في سنة 2000 م في الذكرى 125 لميلاد ألفرد وحصلت على لسنة 2002 م.
rdf:langString
The Chester Beatty Library, now known as the Chester Beatty, is a museum and library in Dublin. It was established in Ireland in 1950, to house the collections of mining magnate, Sir Alfred Chester Beatty. The present museum, on the grounds of Dublin Castle, opened on 7 February 2000, the 125th anniversary of Beatty's birth and was named European Museum of the Year in 2002. The museum's collections are displayed in two galleries: "Sacred Traditions" and "Arts of the Book". Both displays exhibit manuscripts, miniature paintings, prints, drawings, rare books and some decorative arts from the Persian, Islamic, East Asian and Western Collections. The Chester Beatty is one of the premier sources for scholarship in both the Old and New Testaments and is home to one of the most significant collections of Western, Islamic and East & South East Asian artefacts. The museum also offers numerous temporary exhibitions, many of which include works of art on loan from foreign institutions and collections. The museum contains a number of priceless objects, including one of the surviving volumes of the first illustrated Life of the Prophet and the Gospel of Mani believed to be the last remaining artefact from Manichaeism.
rdf:langString
Die Chester Beatty Library (irisch Leabharlann Chester Beatty) ist ein Museum in Dublin, Irland. Schwerpunkt der Sammlung sind antike bis mittelalterliche Handschriften, Drucke, Bücher und Kunstgegenstände sakraler und säkularer Art, vor allem aus dem Mittleren und Fernen Osten. Für das Verständnis der Geschichte Ägyptens sowie des Umfeldes der Bibel und des Korans liefert die Sammlung wichtiges Quellenmaterial. Erwähnenswert sind beispielsweise eine Kopie des al-Muwatta von Malik ibn Anas, Teile der kolorierten Erstausgabe des Lebens des Propheten und das Evangelium des Mani. Der Bestand basiert auf der umfangreichen Privatsammlung des amerikanischen Industriellen Alfred Chester Beatty. Das Museum besteht seit 1950 und ist seit Februar 2000 im Dublin Castle untergebracht.2002 wurde die Einrichtung als Europäisches Museum des Jahres ausgezeichnet.
rdf:langString
La Chester Beatty Library (Biblioteca Chester Beatty) fue fundada en Dublín, Irlanda en 1950, alberga las notables colecciones del magnate minero, . La biblioteca actual, en el Castillo de Dublín, fue abierta el 7 de febrero de 2000, el 125.º aniversario del nacimiento de Beatty. Las colecciones de la biblioteca están expuestas en dos colecciones: "Tradiciones Sagradas" y "Tradiciones Artísticas". Ambas exposiciones incluyen textos, manuscritos, pinturas miniatura y arte en papel sagrados de las grandes religiones orientales y occidentales así como elementos seculares. La Biblioteca es una de las fuentes primarias para estudios en el Viejo y Nuevo Testamento. En 2002, el le otorgó el Premio del museo europeo del año, galardón que reconoce cada año a los nuevos museos que han realizado avances e innovaciones en el ámbito museístico. El museo galardonado alberga durante un año la estatua de Henry Moore The Egg, que simboliza el premio.
rdf:langString
La Bibliothèque Chester-Beatty a été fondée en 1950 à Dublin en Irlande dans le but de conserver les collections du magnat de l'industrie minière Sir Alfred Chester Beatty. L'actuelle bibliothèque, sise au pied du château de Dublin a ouvert ses portes le 7 février 2000 à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance de Sir Alfred et a reçu le prix du musée européen de l'année en 2002. Les collections sont réparties en deux ensembles : « Traditions sacrées » et « Traditions artistiques ». Les deux offrent au regard des textes sacrés, des manuscrits, des miniatures et des travaux artistiques sur papier. La bibliothèque est une source importante d'informations pour les chercheurs spécialisés dans l'Ancien et le Nouveau Testament et elle abrite une des collections les plus importantes d'objets islamiques et extrême-orientaux.On peut y voir par exemple l'Évangile de Mani un des rares témoignages du manichéisme. La collection de manuscrits rassemble, outre des textes enluminés latin, des manuscrits hébreux, éthiopiens, arméniens et russe issus de la tradition chrétienne, principalement des évangiles et, dans le cas des manuscrits éthiopiens, des livres de miracles de la Vierge.
rdf:langString
Leabharlann agus músaem is ea Leabharlann Chester Beatty, agus í suite ar thailte Chaisleán Bhaile Átha Cliath, agus ina bhfuil bailiúchán de lámhscríbhinní, de leabhair uathúla, agus de sheoda eile ón Eoraip, ón Meánoirthear, ón Afraic Thuaidh agus ón Áise. Is ionann an t-ábhar seo agus leabharlann phríobháideach, tráth dá raibh, de Sir Alfred Chester Beatty (1875–1968), innealtóir mianadóireachta rathúil Meiriceánach a bhí ina fhear bailiúcháin agus daonchairdis.
rdf:langString
Perpustakaan Chester Beatty (bahasa Inggris: Chester Beatty Library) dibangun di Dublin, Republik Irlandia pada tahun 1950 untuk menyimpan koleksi-koleksi seorang raja tambang, Sir . Perpustakaan ini sekarang terletak di tanah milik Kastel Dublin, dibuka pada tanggal 7 Februari 2000, hari ulang tahun ke-125 kelahiran Beatty dan dinamakan "European Museum of the Year" pada tahun 2002. Koleksi perpustakaan ini dipertontonkan dalam dua koleksi: "Tradisi Keramat" ("Sacred Traditions") dan "Tradisi Artistik" ("Artistic Traditions"). Keduanya memamerkan naskah-naskah kuno, lukisan-lukisan miniatur, cetakan, lukisan, buku-buku langka dan seni dekorasi dari budaya Islam, Asia Timur dan Dunia Barat. Perpustakaan ini merupakan salah satu sumber utama untuk mempelajari baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen dan menjadi tempat penyimpanan salah satu koleksi paling penting bagi artefak budaya Islam dan Timur Jauh. Museum ini juga menawarkan sejumlah pameran, banyak yang meliputi pinjaman barang seni dari institusi atau koleksi asing. Dalam museum itu sendiri terdapat berbagai benda tak ternilai harganya, termasuk salah satu volume yang terlestarikan dari naskah pertama Life of the Prophet ("Kehidupan Sang Nabi") dan Gospel of Mani ("Injil Mani") yang diyakini merupakan artefak terakhir yang masih ada dari aliran Manikheisme.
rdf:langString
De Chester Beatty Library is een bibliotheek annex museum in Dublin, gesticht in 1950 om de verzameling oosterse kunst en boeken van de Iers-Amerikaanse mijnmagnaat (1875-1968) te herbergen. Sinds 7 februari 2000, de 125e geboortedag van Beatty, is het museum gevestigd op het terrein van Dublin Castle. In 2002 won de Chester Beatty Library de European Museum of the Year Award. De bibliotheek kent drie onderdelen: de Western Collections, Islamic Collections en de East Asian Collections. De westerse sectie bevat onder andere een deel van de Chester Beatty papyri, een groep in het oudgrieks geschreven Bijbelse handschriften. Deze uit de derde eeuw daterende papyrusrollen veroorzaakten een sensatie toen Alfred Chester Beatty ze in 1931 in Egypte verwierf. De rollen bevatten de oudst bekende kopieën van de vier evangeliën, de Handelingen van de Apostelen, de Brieven van Paulus en de Openbaring van Johannes en wierpen een nieuw licht op de ontwikkeling van het christelijke gedachtegoed. Behalve deze rollen bezit de Chester Beatty Library een groot aantal andere zeldzame, vaak fraai geïllustreerde manuscripten uit vele Europese en Aziatische landen. De verzameling telt verder 3.000 oude gedrukte boeken en 35.000 gravures en etsen.
rdf:langString
La Chester Beatty Library è stata fondata a Dublino (Irlanda) nel 1950, per accogliere le collezioni di miniature del magnate Sir Alfred Chester Beatty. L'attuale Biblioteca, sita nei sotterranei del Castello di Dublino, è stata aperta il 7 febbraio 2000, nel 125º anniversario della nascita di Sir Alfred ed è stata indicata come il museo europeo dell'anno nel 2002. Le collezioni della biblioteca sono articolate in due segmenti: "Sacred Traditions" e "Artistic Traditions". Entrambe esibiscono manoscritti, miniature, stampe, disegni, libri rari e alcune espressioni artistiche della cultura islamica, dell'Asia orientale e dell'Occidente. La biblioteca è una delle fonti principali per lo studio dell'Antico e del Nuovo Testamento e vanta una delle più significative collezioni di manufatti islamici e dell'Estremo Oriente. Il museo ospita parimenti numerose esposizioni temporanee, molte delle quali includono capolavori artistici prestati da istituzioni e collezioni straniere. Il museo contiene un certo numero di oggetti di valore inestimabile, incluso uno dei volumi sopravvissuti illustrati della prima Storia del Profeta (al-Sīra al-nabawiyya) di Ibn Ishaq e il cosiddetto Vangelo di Mani che si ritiene essere l'ultima testimonianza rimanente del Manicheismo.
rdf:langString
チェスター・ビーティ図書館（チェスタービーティとしょかん、アイルランド語: Leabharlann Chester Beatty、英: Chester Beatty Library）は、アイルランド・ダブリンの図書館、美術館、博物館。1954年に開館し、鉱山業界の有力者だったのコレクションを収蔵しており、特にイスラム世界、インド、日本、中国の美術品が多く収蔵されている。現在の図書館はビーティの生誕125周年記念であった2000年2月7日にダブリン城 の敷地に開館したものであり、2002年にはヨーロッパの「今年の博物館」に選ばれた。
rdf:langString
Chester Beatty Library – biblioteka założona w 1950 roku w prywatnym domu Alfreda Chestera Beatty’ego. Kolekcja została zgromadzona podczas licznych podróży Chestera Beatty’ego na Bliski i Daleki Wschód w drugiej i trzeciej dekadzie XX wieku. Od roku 2000 biblioteka znajduje się w Zamku Dublińskim. Zbiory biblioteczne obejmują muzułmańską kolekcję (6000 dokumentów w języku arabskim, perskim i tureckim), biblijne papirusy z wieków II p.n.e. – IV n.e. (Septuaginta, Nowy Testament), dzieła sztuki z Bliskiego Wschodu oraz zachodnich artystów z epoki średniowiecza i renesansu. Muzułmańska kolekcja należy do bardziej znaczących kolekcji w świecie Zachodu (wśród nich Błękitny Koran). Najstarsze artefakty sięgają roku 2700 p.n.e. Jednym z najczęściej wystawianych do ekspozycji dokumentów jest Koran sporządzony przez (zm. 1022), tradycyjnie uznawanego za jednego z największych średniowiecznych muzułmańskich kaligrafów. Teksty arabskie zawierają traktaty religijne, historyczne, prawnicze, medyczne, geograficzne, matematyczne, astronomiczne i lingwistyczne. Oprócz ważnych rękopisów biblijnych do kolekcji należy grecki rękopis zawierający rozdziały 97–107 apokryficznej 1. Księgi Henocha (Chester Beatty XII).
rdf:langString
Chester Beatty Library är ett bibliotek och ett arkiv i Dublin, Irland, som grundades 1950 för att förvalta gruvägaren Alfred Chester Beattys samlingar. Det nuvarande biblioteket på Dublin Castles område, öppnades i februari 2000, på 125-årsdagen av Beattys födelse. Museet fick priset European Museum of the Year Award 2002. Samlingarna innehåller manuskript, miniatyrmålningar, tryck, teckningar, sällsynta böcker, samt en del dekorativ konst från islamska, östasiatiska och västerländska samlingar. Chester Beatty LIbrary är en viktig källa för forskning om både Gamla och Nya Testamentet och har betydelsefulla samlingar av islamska och östasiatiska föremål.
rdf:langString
Бібліотека Честера Бітті (англ. Chester Beatty Library) — бібліотека-музей, розташована в місті Дублін, Ірландія.У бібліотеці-музеї представлена велика колекція античних та середньовічних рукописів, стародруків та творів мистецтва сакрального й секулярного характеру. Багато експонатів походять з Близького та Далекого Сходу. Бібліотека має багато унікальних документів про історію Давнього Єгипту та час створення Біблії й Корану. Основу фондів складає приватна колекція американського промисловця Альфреда Честера Бітті. Музей було засновано в 1950 році, з 2000 року він розташований у Дублінському замку. В 2002 році музей здобув відзнаку Європейський музей року.
rdf:langString
Библиотека Честера Битти (англ. Chester Beatty Library) — библиотека и музей в Дублине. Здесь представлена обширная коллекция античных и средневековых рукописей, старопечатных книг и произведений искусства, как культового, так и светского. Многие экспонаты — ближне- и дальневосточного происхождения. Библиотека имеет много уникальных документов по истории Древнего Египта, ранние рукописи Библии и Корана. Основу фондов составляет частная коллекция американского промышленника Альфреда Честера Битти. Музей был основан в 1950 году, с 2000 года он находится в Дублинском замке. В 2002 году получил звание «Европейский музей года».
rdf:langString
切斯特·比替图书馆（英語：Chester Beatty Library）于1950年被建在爱尔兰的首都都柏林，用于收藏矿业大亨艾佛德·切斯特·比替爵士的藏品。现今图书馆，位于都柏林城堡，于2000年2月7日艾佛德爵士125岁诞辰日开放。图书馆之后在2002年被列名为欧洲年度博物馆。
rdf:langString
approx 25,000
rdf:langString
East Asian, Islamic, Western
rdf:langString
yes
xsd:nonNegativeInteger
22147
xsd:nonNegativeInteger
350000
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Contendings_of_Horus_and_Seth_(CBL_Pap_1.2).jpg>