Chervona ruta
http://dbpedia.org/resource/Chervona_ruta
Tscherwona Ruta (ukrainisch: Червона рута, Weinraute — eine wohlriechende Pflanze) — bezeichnet eine Blume, die in der ukrainischen Kultur mit dem Iwan-Kupala-Tag verbunden ist. Einer in den Karpaten und Bukowina verbreiteten Legende nach ist die Ruta eine gelbe Blume, die nur für ein paar Minuten in der Nacht von Ivan Kupala rot wird. Diejenigen Mädchen, die diese Blume finden, werden ihr Glück in der Liebe finden.
rdf:langString
Chervona ruta (Monarda) (Ukrainian: Червона рута) may refer to a mythological or actual species of flowering plants in the rue genus of the citrus family, Rutaceae, or the rhododendron genus of the heath family, Ericaceae.
rdf:langString
Chervona ruta (Червона рута, «ruda roja») es un término ucraniano que se refiere a una flor, pero tiene un significado ligado al folclore de la noche de Iván Kupala.
rdf:langString
Tchervona Routa (Ukrainien : Червона рута, rue — une plante odorante) — est une fleur, mais aussi fait partie de la culture ukrainienne relative à la fête du jour d'Ivan Koupala. Selon la légende, toujours vivace dans les Carpates et Bucovine, la rue est une fleur jaune qui devient rouge seulement pour quelques minutes la nuit d'Ivan Kupala (du 23 au 24 juin). Les filles qui trouveront la fleur seront heureuses en amour.
rdf:langString
Черво́на ру́та (с укр. — «красная рута») — мифический цветок карпатских поверий. Образ червоной руты часто встречается в современных украинских произведениях искусства.
rdf:langString
Червона рута — квітка, пов'язана з українським святом Івана Купала. У словнику Бориса Грінченка є посилання на слова з народної пісні «Ой купало, рутній Іване, весілля рясного пане».Словник українських наукових і народних назв судинних рослин подає червону руту як народну назву рододендрона карпатського (Rhododendron myrtifolium).
* одні вважають її квіткою роду рута (найчастіше рутою запашною, (Ruta graveolens),
* ще дехто згадує білу глуху кропиву (Lamium album)
* на ювілейній платівці пісень Івасюка зображена, ймовірно, монарда з Північної Америки.
rdf:langString
rdf:langString
Tscherwona Ruta
rdf:langString
Chervona ruta
rdf:langString
Chervona ruta
rdf:langString
Tchervona Routa
rdf:langString
Червона рута
rdf:langString
Червона рута
xsd:integer
16182747
xsd:integer
1042813908
rdf:langString
Tscherwona Ruta (ukrainisch: Червона рута, Weinraute — eine wohlriechende Pflanze) — bezeichnet eine Blume, die in der ukrainischen Kultur mit dem Iwan-Kupala-Tag verbunden ist. Einer in den Karpaten und Bukowina verbreiteten Legende nach ist die Ruta eine gelbe Blume, die nur für ein paar Minuten in der Nacht von Ivan Kupala rot wird. Diejenigen Mädchen, die diese Blume finden, werden ihr Glück in der Liebe finden.
rdf:langString
Chervona ruta (Monarda) (Ukrainian: Червона рута) may refer to a mythological or actual species of flowering plants in the rue genus of the citrus family, Rutaceae, or the rhododendron genus of the heath family, Ericaceae.
rdf:langString
Chervona ruta (Червона рута, «ruda roja») es un término ucraniano que se refiere a una flor, pero tiene un significado ligado al folclore de la noche de Iván Kupala.
rdf:langString
Tchervona Routa (Ukrainien : Червона рута, rue — une plante odorante) — est une fleur, mais aussi fait partie de la culture ukrainienne relative à la fête du jour d'Ivan Koupala. Selon la légende, toujours vivace dans les Carpates et Bucovine, la rue est une fleur jaune qui devient rouge seulement pour quelques minutes la nuit d'Ivan Kupala (du 23 au 24 juin). Les filles qui trouveront la fleur seront heureuses en amour.
rdf:langString
Червона рута — квітка, пов'язана з українським святом Івана Купала. У словнику Бориса Грінченка є посилання на слова з народної пісні «Ой купало, рутній Іване, весілля рясного пане».Словник українських наукових і народних назв судинних рослин подає червону руту як народну назву рододендрона карпатського (Rhododendron myrtifolium). Однак існують і численні посилання на ряд інших рослин крім рододендрона карпатського. За переказами, що досі існують в Карпатах, рута — жовта квітка, яка лише на кілька хвилин, в ніч на Івана Купала, стає червоною. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щаслива в коханні. Погляди на те, яка саме рослина відповідає червоній руті, розходяться:
* одні вважають її квіткою роду рута (найчастіше рутою запашною, (Ruta graveolens),
* ще дехто згадує білу глуху кропиву (Lamium album)
* на ювілейній платівці пісень Івасюка зображена, ймовірно, монарда з Північної Америки. З усіх цих варіантів найбільш правдоподібним і найпоширенішим кандидатом на легендарну червону руту є саме рододендрон карпатський.
rdf:langString
Черво́на ру́та (с укр. — «красная рута») — мифический цветок карпатских поверий. Образ червоной руты часто встречается в современных украинских произведениях искусства.
xsd:nonNegativeInteger
3186
