Charter for the Kingdom of the Netherlands
http://dbpedia.org/resource/Charter_for_the_Kingdom_of_the_Netherlands
ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة (باللغة الهولندية:Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden؛ بالبابيامنتو:Statuut pa e Reino di Hulanda) يصف العلاقة السياسية بين الأربعة دول المختلفة التي تشكل مملكة هولندا: أروبا، كوراساو، وسانت مارتن في الكاريبي وهولندا (بالنسبة للجزء الأكبر) في أوروبا. وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. في دستور هولندا والقوانين الأساسية للدول الثلاث الأخرى تخضع قانونياً لميثاق الأمم المتحدة. النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954.
rdf:langString
Das Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden (deutsch Charta des Königreichs der Niederlande) ist ein Teil der Verfassungen des Königreichs der Niederlande und dessen Ländern. Das Statuut wurde im Jahr 1954 geschaffen,um die Forderungen der Vereinten Nationen nach Dekolonialisierung zu erfüllen. Alle grundgesetzlichen und einfach-gesetzlichen Regelungen des Königreichs der Niederlande und dessen Ländern sind dem Statuut untergeordnet. Zusammen mit dem grondwet(im Königreich und im Land Niederlande) und der jeweiligen staatsregeling (in den übrigen Ländern des Königreichs) bildet es die Verfassung des Königreichs und die jeweiligen Landesverfassungen.
rdf:langString
The Charter for the Kingdom of the Netherlands (in Dutch: Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden; in Papiamentu: Statuut di Reino Hulandes) is a legal instrument that sets out the political relationship between the four countries that constitute the Kingdom of the Netherlands: Aruba, Curaçao, and Sint Maarten in the Caribbean and the Netherlands (for the most part) in Europe. It is the leading legal document of the Kingdom. The Constitution of the Netherlands and the Basic Laws of the three other countries are legally subordinate to the Charter.
rdf:langString
Le Statut du royaume des Pays-Bas (en néerlandais Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, en papiamento Statuut pa e Reino di Hulanda) décrit les relations politiques entre différentes entités du royaume des Pays-Bas : Aruba, Curaçao et Saint-Martin, dans les Caraïbes, et les Pays-Bas, en majeure partie en Europe. C'est le document le plus important du Royaume, situé au-dessus de la Loi fondamentale des Pays-Bas dans la hiérarchie des normes. Les lois fondamentales des quatre entités des Pays-Bas sont soumises au Statut.
rdf:langString
Piagam Kerajaan Belanda (dalam bahasa Belanda: Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden; dalam Papiamentu: Statuut pa e Reino di Hulanda) mengutarakan hubungan politik antara tiga negara berbeda yang membentuk Kerajaan Belanda. Negara-negara tersebut adalah: Belanda di Eropa dan Antillen Belanda dan Aruba di kepulauan Karibia. Ini adalah dokumen terpenting Kerajaan Belanda. dan hukum-hukum dasar dari dua negara lain yang membentuk Kerajaan Belanda secara legal juga tunduk kepada piagam ini.
rdf:langString
Ĉarto (statuto) de la Reĝlando Nederlando (nederlande: Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, papiamente: Statuut pa e Reino di Hulanda) estas kupola konstitucio por la federacia ŝtato unuiganta la eŭropan Nederlandon kaj la amerikajn teritoriojn Arubo, Kuracao kaj Sint-Maarten. Ĉiu el la konsistigaj partoj havas ankaŭ propran konstitucion. La ĉarto listigas "kompetentojn de la Reĝlando", rilatantajn al ĉiuj konsistigaj partoj: Pluraj tiaj kompetentoj estas reguligataj per specialaj "leĝoj de la Reĝlando" (ekzemple la leĝo pri civitaneco).
rdf:langString
Het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden (1954) is een overeenkomst tussen de landen van het Koninkrijk der Nederlanden. Het regelt de verhoudingen tussen die landen. Het Statuut is sinds de vaststelling in 1954 een aantal keer gewijzigd. Wijziging gebeurt bij Rijkswet; anders dan bij wijziging van de Grondwet zijn er niet een eerste en tweede lezing. Wel moet het door de Staten-Generaal aangenomen voorstel van Rijkswet door de overzeese landen bij landsverordening worden aanvaard, voordat de Koning de Rijkswet kan bekrachtigen. De goedkeuring van zo'n aanvaardingslandsverordening geschiedt in twee lezingen, waarbij de tweede lezing achterwege blijft als het in de eerste lezing met een tweederdemeerderheid wordt goedgekeurd.
rdf:langString
Хартия (Статут) Королевства Нидерландов (нидерл. Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, папьяменто Statuut pa e Reino di Hulanda) — рамочная конституция для федеративного государства, объединяющего европейские Нидерланды, а также американские Арубу, Кюрасао и Синт-Мартен. Каждая из четырёх составных частей имеет при этом собственную конституцию. Хартия имеет верховенство над Конституцией Королевства Нидерландов, но регулируя отдельные федеральные вопросы отсылает к положениям Конституции. Хартия перечисляет «компетенции Королевства», относящиеся ко всем трём составным частям: Стр.1
* Стр.2
rdf:langString
rdf:langString
ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة
rdf:langString
Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
rdf:langString
Ĉarto de la Reĝlando de Nederlando
rdf:langString
Charter for the Kingdom of the Netherlands
rdf:langString
Statut du royaume des Pays-Bas
rdf:langString
Piagam Kerajaan Belanda
rdf:langString
Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
rdf:langString
Хартия Королевства Нидерландов
xsd:integer
9938956
xsd:integer
1083445623
rdf:langString
ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة (باللغة الهولندية:Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden؛ بالبابيامنتو:Statuut pa e Reino di Hulanda) يصف العلاقة السياسية بين الأربعة دول المختلفة التي تشكل مملكة هولندا: أروبا، كوراساو، وسانت مارتن في الكاريبي وهولندا (بالنسبة للجزء الأكبر) في أوروبا. وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. في دستور هولندا والقوانين الأساسية للدول الثلاث الأخرى تخضع قانونياً لميثاق الأمم المتحدة. النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954.
rdf:langString
Ĉarto (statuto) de la Reĝlando Nederlando (nederlande: Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, papiamente: Statuut pa e Reino di Hulanda) estas kupola konstitucio por la federacia ŝtato unuiganta la eŭropan Nederlandon kaj la amerikajn teritoriojn Arubo, Kuracao kaj Sint-Maarten. Ĉiu el la konsistigaj partoj havas ankaŭ propran konstitucion. La ĉarto listigas "kompetentojn de la Reĝlando", rilatantajn al ĉiuj konsistigaj partoj:
* sendependeco kaj defendo de la Reĝlando;
* eksterlandaj aferoj;
* civitaneco;
* kavaliraj ordenoj, la flago kaj la blazono de la reĝlando;
* aparteno de juĝejoj;
* komunaj reguloj pri enveno kaj transŝovo de civitanoj kaj eksterlandanoj;
* fordono de krimuloj. Pluraj tiaj kompetentoj estas reguligataj per specialaj "leĝoj de la Reĝlando" (ekzemple la leĝo pri civitaneco). Pri la kompetento de la Reĝlando respondecas Konsilio de ministroj de la Reĝlando de Nederlando; ĝi plejparte koincidas kun la (angle: Council of Ministers of the Netherlands), sed tie membras ankaŭ plenpovaj ministroj pri Arubo kaj Nederlandaj Antiloj.
rdf:langString
Das Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden (deutsch Charta des Königreichs der Niederlande) ist ein Teil der Verfassungen des Königreichs der Niederlande und dessen Ländern. Das Statuut wurde im Jahr 1954 geschaffen,um die Forderungen der Vereinten Nationen nach Dekolonialisierung zu erfüllen. Alle grundgesetzlichen und einfach-gesetzlichen Regelungen des Königreichs der Niederlande und dessen Ländern sind dem Statuut untergeordnet. Zusammen mit dem grondwet(im Königreich und im Land Niederlande) und der jeweiligen staatsregeling (in den übrigen Ländern des Königreichs) bildet es die Verfassung des Königreichs und die jeweiligen Landesverfassungen.
rdf:langString
The Charter for the Kingdom of the Netherlands (in Dutch: Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden; in Papiamentu: Statuut di Reino Hulandes) is a legal instrument that sets out the political relationship between the four countries that constitute the Kingdom of the Netherlands: Aruba, Curaçao, and Sint Maarten in the Caribbean and the Netherlands (for the most part) in Europe. It is the leading legal document of the Kingdom. The Constitution of the Netherlands and the Basic Laws of the three other countries are legally subordinate to the Charter.
rdf:langString
Le Statut du royaume des Pays-Bas (en néerlandais Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, en papiamento Statuut pa e Reino di Hulanda) décrit les relations politiques entre différentes entités du royaume des Pays-Bas : Aruba, Curaçao et Saint-Martin, dans les Caraïbes, et les Pays-Bas, en majeure partie en Europe. C'est le document le plus important du Royaume, situé au-dessus de la Loi fondamentale des Pays-Bas dans la hiérarchie des normes. Les lois fondamentales des quatre entités des Pays-Bas sont soumises au Statut.
rdf:langString
Piagam Kerajaan Belanda (dalam bahasa Belanda: Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden; dalam Papiamentu: Statuut pa e Reino di Hulanda) mengutarakan hubungan politik antara tiga negara berbeda yang membentuk Kerajaan Belanda. Negara-negara tersebut adalah: Belanda di Eropa dan Antillen Belanda dan Aruba di kepulauan Karibia. Ini adalah dokumen terpenting Kerajaan Belanda. dan hukum-hukum dasar dari dua negara lain yang membentuk Kerajaan Belanda secara legal juga tunduk kepada piagam ini.
rdf:langString
Het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden (1954) is een overeenkomst tussen de landen van het Koninkrijk der Nederlanden. Het regelt de verhoudingen tussen die landen. Het Statuut is sinds de vaststelling in 1954 een aantal keer gewijzigd. Wijziging gebeurt bij Rijkswet; anders dan bij wijziging van de Grondwet zijn er niet een eerste en tweede lezing. Wel moet het door de Staten-Generaal aangenomen voorstel van Rijkswet door de overzeese landen bij landsverordening worden aanvaard, voordat de Koning de Rijkswet kan bekrachtigen. De goedkeuring van zo'n aanvaardingslandsverordening geschiedt in twee lezingen, waarbij de tweede lezing achterwege blijft als het in de eerste lezing met een tweederdemeerderheid wordt goedgekeurd. De laatste wijziging van het Statuut werd van kracht op 17 november 2017, in het kader van de staatkundige hervormingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden.
rdf:langString
Хартия (Статут) Королевства Нидерландов (нидерл. Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, папьяменто Statuut pa e Reino di Hulanda) — рамочная конституция для федеративного государства, объединяющего европейские Нидерланды, а также американские Арубу, Кюрасао и Синт-Мартен. Каждая из четырёх составных частей имеет при этом собственную конституцию. Является составной частью писаной Конституции Королевства Нидерланды, совместно с Конституцией 1815 года. Представляет собой соглашение, регламентирующее взаимоотношения между Нидерландами, Нидерландскими Антильскими островами и Арубой по вопросам гражданства, обороны, международных отношений и политики в отношении иностранцев, то есть вопросы, находящиеся в ведении Королевства, которые как правило рассматриваются органами Нидерландов с привлечением представителей заморских территорий. Хартия имеет верховенство над Конституцией Королевства Нидерландов, но регулируя отдельные федеральные вопросы отсылает к положениям Конституции. Хартия перечисляет «компетенции Королевства», относящиеся ко всем трём составным частям:
* независимость и защита Королевства;
* иностранные дела;
* гражданство;
* рыцарские ордена, флаг и герб королевства;
* принадлежность судов;
* общие правила по въезду и выдворению граждан и иностранцев;
* выдача преступников. Ряд этих компетенций регулируются особыми «законами Королевства» (например, закон о гражданстве). За компетенцию Королевства отвечает Совет министров Королевства Нидерландов; по составу он совпадает с нидерландским континентальным советом министров, но туда также включены полномочные министры по Арубе, Кюрасао и Сент-Мартену. Для изменения Хартии необходимо пройти процедуру принятия Закона Королевства Нидерландов и получить согласие парламентов Арубы, Кюрасао и Сент-Мартена.
* Текст Хартии
* Стр.1
* Стр.2
* Стр.3
* Стр.4
* Стр.5
* Стр.6
* Стр.7
xsd:nonNegativeInteger
6086