Charter Oath
http://dbpedia.org/resource/Charter_Oath an entity of type: WikicatConstitutions
La Carta de jurament (五箇条の御誓文 , Gokajō no Goseimon?, literalment, el Jurament en cinc articles) va ser promulgada en l'entronització del l'Emperador Meiji del Japó el 7 d'abril de 1868. El jurament delineava les principals fites i el curs d'acció del regnat de l'Emperador Meiji, i preparava el marc legal per a la modernització del Japó. Tractava de deixar enrere el període del bakumatsu i el Shogunat Tokugawa, però volia incloure, al seu torn, aquells territoris que donaven suport al règim anterior. Va continuar influint durant l'era Meiji i a principis del segle xx, i se la pot considerar com la primera constitució del Japó modern.
rdf:langString
القسم الخماسي (باليابانية: 五箇条の御誓文 غوكاجو نو غوسينمون) وتعني حرفياً «قسم بخمس فقرات» كان القسم الذي وقع عند استعراش الإمبراطور ميجي في 7 أبريل 1868. وضح هذا القسم الخطوط العريضة لأهداف فترة حكم الإمبراطور ميجي وهو وضع القاعدة لليابان الحديثة، وكان هذا القسم ذو تأثير كبير إن لم يكن من ناحية مادية فمن ناحية معنوية أثناء فترة ميجي وحتى دخول القرن العشرين، وبالإمكان اعتباره أول دستور لليابان الحديثة.
rdf:langString
Ο ήταν μια πολύ σημαντική ανακοίνωση που έκανε ο Αυτοκράτορας Μεϊτζί αφού ανέλαβε εξουσία μετά το τέλος του εμφύλιου πολέμου. Σε αυτήν ανακοινώθηκαν με συνοπτικό τρόπο πέντε μεγάλες αλλαγές που θα έκανε ο Αυτοκράτορας στην χώρα. Επειδή ο Αυτοκράτορας ήταν μόνο 15 ετών τότε, η ανακοίνωση γράφτηκε από νεαρούς Σαμουράι που βοήθησαν στην ανατροπή του Σόγκουν.
rdf:langString
The Charter Oath (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, more literally, the Oath in Five Articles) was promulgated on 6 April 1868 in Kyoto Imperial Palace. The Oath outlined the main aims and the course of action to be followed during Emperor Meiji's reign, setting the legal stage for Japan's modernization. This also set up a process of urbanization as people of all classes were free to move jobs so people went to the city for better work. It remained influential, if less for governing than inspiring, throughout the Meiji era and into the twentieth century, and can be considered the first constitution of modern Japan.
rdf:langString
La Carta de juramento (五箇条の御誓文 Gokajō no Goseimon?, literalmente, el Juramento en cinco artículos) fue promulgada en la entronización de Meiji Tennō como emperador de Japón el 7 de abril de 1868. El juramento delineaba las principales metas y el curso de acción del reinado de Meiji Tennō, preparando el marco legal para la modernización del Japón, buscando dejar atrás el período del bakumatsu y el Shogunato Tokugawa, pero tratando de incluir a su vez a aquellos territorios que apoyaban al régimen anterior. Continuó influyendo durante la era Meiji y principios del siglo XX, y se la puede considerar como la primera constitución del Japón moderno.
rdf:langString
Piagam Sumpah (五箇条の御誓文 Gokajō no Goseimon, atau secara lebih harafiah, Sumpah dalam Lima Pasal) diperundang-undangkan di masa pengukuhan tahta Kaisar Meiji di Jepang pada tanggal 7 April 1868. Sumpah ini merangkum tujuan-tujuan utama dan arah tindakan yang harus diikuti selama pemerintahan Kaisar Meiji, memberi jalan untuk modernisasi Jepang dari sisi legal. Tulisan ini tetap berpengaruh di masa pemerintahan Meiji, lebih kepada tulisan pemberi inspirasi hingga memasuki abad ke-duapuluh, dan bisa dibilang bertindak sebagai konstitusi pertama dari Jepang modern.
rdf:langString
La Charte du serment (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, littéralement, le Serment en cinq articles) fut promulguée lors de l'intronisation de l'empereur Meiji du Japon le 7 avril 1868. Il s'agit d'une description des objectifs à atteindre pendant le règne de l'empereur, ouvrant ainsi officiellement le début de la modernisation du Japon. Elle est très importante dans l'histoire japonaise car c'est par elle que le gouvernement japonais a définitivement décidé d'abandonner la société traditionnelle et d'adopter les façons de faire occidentales pour éviter que le Japon ne devienne l'une des nombreuses colonies européennes. Elle peut être considérée comme la première constitution du Japon moderne
rdf:langString
五箇条の御誓文（ごかじょうのごせいもん、五ヶ條ノ御誓文）は、明治元年3月14日（1868年4月6日）に明治天皇が天地神明に誓約する形式で、公卿や諸侯などに示した明治政府の基本方針。正式名称は御誓文であり、以下においては御誓文と表記する。
rdf:langString
5개조의 서약문(일본어: 五箇条の御誓文)은 에도 막부에 의한 대정봉환을 받아들여, 왕정복고에 의해 발족된 메이지 유신 신정부의 방침이다. 1868년 4월 6일에 교토 어소에서 메이지 천황에 의해 제정되었다. 종래의 막부, 섭관 등 폐지 등을 골자로 한 천황친정(天皇親政)을 기본으로 구미열강국을 따라잡기 위한 개혁을 모색하는 것이 주 내용이였다. 그 방침은 이듬해인 1868년의 5개조 서문에 구체적으로 명문화되었는데 합의체제, 관민일체의 국가형성, 구습타파, 세계열강 축에 드는 실력 함양 등이 적혀있었다. 또한, 이 목적을 달성하기 위해 구체적인 슬로건으로 부국강병, 식산흥업이 자주 사용되었다.
rdf:langString
De Eed in Vijf Artikelen (gokajō no goseimon 五箇条の御誓文) is het fundamentele beleid van de Meiji regering, dat op de 14e dag van de 3e maand van het 1e jaar van Meiji (6 april 1868) door keizer Meiji werd afgekondigd.
rdf:langString
A Carta de Juramento (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, mais literalmente, o Juramento em Cinco Artigos) foi promulgada na entronização do Imperador Meiji do Japão em 7 de abril de 1868. O Juramento delineava o foco principal e o curso de ação a ser seguido durante o reino do Imperador Meiji, preparando o cenário para a modernização do Japão. Ela permaneceu influente, menos no sentido administrativo do que no sentido de inspiração, por todo o Período Meiji e no século XX, e pode ser considerada a primeira constituição do Japão moderno.
rdf:langString
五條御誓文（日文：五箇条の御誓文）是日本明治天皇於慶應4年陰曆3月14日（1868年4月6日）发表的誓文，被視為日本西化之始。
rdf:langString
П'ятистатейна присяга (яп. 五箇条の御誓文, ごかじょうのごせいもん, ґокадзьо но ґосеймон) — японський офіційний документ, що визначав основні принципи реставрації Мейджі. Проголошений 6 квітня 1868 року в Імператорському палаці. Положення документу були записані у вигляді присяги японським божествам Неба і Землі. Присягу складали члени Імператорського уряду, аристократи, володарі ханів, військові та цивільні чиновники в присутності Імператора Мейджі.
rdf:langString
Клятва из Пяти пунктов, также Пять пунктов Императорской клятвы, (яп. 五箇条の御誓文, гокадзё:-но госэймон) — программа, которую японский император Мэйдзи официально объявил в третий месяц первого года своего правления в 1868 году. Её текст был составлен Такаёси Кидо и имел следующий вид: Клятва Пяти пунктов стала формальным началом серьёзных перемен в государственном устройстве Японии. На следующий день после неё были опубликованы Пять публичных объявлений, продолжавших изоляционистскую политику сёгунов и запрещавших свободу перемещения и вероисповедания.
rdf:langString
rdf:langString
قسم خماسي
rdf:langString
Carta de jurament
rdf:langString
Όρκος των Πέντε Άρθρων
rdf:langString
Charter Oath
rdf:langString
Carta de juramento
rdf:langString
Piagam Sumpah
rdf:langString
Charte du serment
rdf:langString
五箇条の御誓文
rdf:langString
5개조의 서약문
rdf:langString
Eed in Vijf Artikelen
rdf:langString
Carta de Juramento
rdf:langString
Клятва Пяти пунктов
rdf:langString
П'ятистатейна присяга
rdf:langString
五條御誓文
xsd:integer
98012
xsd:integer
1108745043
rdf:langString
La Carta de jurament (五箇条の御誓文 , Gokajō no Goseimon?, literalment, el Jurament en cinc articles) va ser promulgada en l'entronització del l'Emperador Meiji del Japó el 7 d'abril de 1868. El jurament delineava les principals fites i el curs d'acció del regnat de l'Emperador Meiji, i preparava el marc legal per a la modernització del Japó. Tractava de deixar enrere el període del bakumatsu i el Shogunat Tokugawa, però volia incloure, al seu torn, aquells territoris que donaven suport al règim anterior. Va continuar influint durant l'era Meiji i a principis del segle xx, i se la pot considerar com la primera constitució del Japó modern.
rdf:langString
القسم الخماسي (باليابانية: 五箇条の御誓文 غوكاجو نو غوسينمون) وتعني حرفياً «قسم بخمس فقرات» كان القسم الذي وقع عند استعراش الإمبراطور ميجي في 7 أبريل 1868. وضح هذا القسم الخطوط العريضة لأهداف فترة حكم الإمبراطور ميجي وهو وضع القاعدة لليابان الحديثة، وكان هذا القسم ذو تأثير كبير إن لم يكن من ناحية مادية فمن ناحية معنوية أثناء فترة ميجي وحتى دخول القرن العشرين، وبالإمكان اعتباره أول دستور لليابان الحديثة.
rdf:langString
Ο ήταν μια πολύ σημαντική ανακοίνωση που έκανε ο Αυτοκράτορας Μεϊτζί αφού ανέλαβε εξουσία μετά το τέλος του εμφύλιου πολέμου. Σε αυτήν ανακοινώθηκαν με συνοπτικό τρόπο πέντε μεγάλες αλλαγές που θα έκανε ο Αυτοκράτορας στην χώρα. Επειδή ο Αυτοκράτορας ήταν μόνο 15 ετών τότε, η ανακοίνωση γράφτηκε από νεαρούς Σαμουράι που βοήθησαν στην ανατροπή του Σόγκουν.
rdf:langString
The Charter Oath (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, more literally, the Oath in Five Articles) was promulgated on 6 April 1868 in Kyoto Imperial Palace. The Oath outlined the main aims and the course of action to be followed during Emperor Meiji's reign, setting the legal stage for Japan's modernization. This also set up a process of urbanization as people of all classes were free to move jobs so people went to the city for better work. It remained influential, if less for governing than inspiring, throughout the Meiji era and into the twentieth century, and can be considered the first constitution of modern Japan.
rdf:langString
La Carta de juramento (五箇条の御誓文 Gokajō no Goseimon?, literalmente, el Juramento en cinco artículos) fue promulgada en la entronización de Meiji Tennō como emperador de Japón el 7 de abril de 1868. El juramento delineaba las principales metas y el curso de acción del reinado de Meiji Tennō, preparando el marco legal para la modernización del Japón, buscando dejar atrás el período del bakumatsu y el Shogunato Tokugawa, pero tratando de incluir a su vez a aquellos territorios que apoyaban al régimen anterior. Continuó influyendo durante la era Meiji y principios del siglo XX, y se la puede considerar como la primera constitución del Japón moderno.
rdf:langString
Piagam Sumpah (五箇条の御誓文 Gokajō no Goseimon, atau secara lebih harafiah, Sumpah dalam Lima Pasal) diperundang-undangkan di masa pengukuhan tahta Kaisar Meiji di Jepang pada tanggal 7 April 1868. Sumpah ini merangkum tujuan-tujuan utama dan arah tindakan yang harus diikuti selama pemerintahan Kaisar Meiji, memberi jalan untuk modernisasi Jepang dari sisi legal. Tulisan ini tetap berpengaruh di masa pemerintahan Meiji, lebih kepada tulisan pemberi inspirasi hingga memasuki abad ke-duapuluh, dan bisa dibilang bertindak sebagai konstitusi pertama dari Jepang modern.
rdf:langString
La Charte du serment (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, littéralement, le Serment en cinq articles) fut promulguée lors de l'intronisation de l'empereur Meiji du Japon le 7 avril 1868. Il s'agit d'une description des objectifs à atteindre pendant le règne de l'empereur, ouvrant ainsi officiellement le début de la modernisation du Japon. Elle est très importante dans l'histoire japonaise car c'est par elle que le gouvernement japonais a définitivement décidé d'abandonner la société traditionnelle et d'adopter les façons de faire occidentales pour éviter que le Japon ne devienne l'une des nombreuses colonies européennes. Elle peut être considérée comme la première constitution du Japon moderne
rdf:langString
五箇条の御誓文（ごかじょうのごせいもん、五ヶ條ノ御誓文）は、明治元年3月14日（1868年4月6日）に明治天皇が天地神明に誓約する形式で、公卿や諸侯などに示した明治政府の基本方針。正式名称は御誓文であり、以下においては御誓文と表記する。
rdf:langString
5개조의 서약문(일본어: 五箇条の御誓文)은 에도 막부에 의한 대정봉환을 받아들여, 왕정복고에 의해 발족된 메이지 유신 신정부의 방침이다. 1868년 4월 6일에 교토 어소에서 메이지 천황에 의해 제정되었다. 종래의 막부, 섭관 등 폐지 등을 골자로 한 천황친정(天皇親政)을 기본으로 구미열강국을 따라잡기 위한 개혁을 모색하는 것이 주 내용이였다. 그 방침은 이듬해인 1868년의 5개조 서문에 구체적으로 명문화되었는데 합의체제, 관민일체의 국가형성, 구습타파, 세계열강 축에 드는 실력 함양 등이 적혀있었다. 또한, 이 목적을 달성하기 위해 구체적인 슬로건으로 부국강병, 식산흥업이 자주 사용되었다.
rdf:langString
De Eed in Vijf Artikelen (gokajō no goseimon 五箇条の御誓文) is het fundamentele beleid van de Meiji regering, dat op de 14e dag van de 3e maand van het 1e jaar van Meiji (6 april 1868) door keizer Meiji werd afgekondigd.
rdf:langString
A Carta de Juramento (五箇条の御誓文, Gokajō no Goseimon, mais literalmente, o Juramento em Cinco Artigos) foi promulgada na entronização do Imperador Meiji do Japão em 7 de abril de 1868. O Juramento delineava o foco principal e o curso de ação a ser seguido durante o reino do Imperador Meiji, preparando o cenário para a modernização do Japão. Ela permaneceu influente, menos no sentido administrativo do que no sentido de inspiração, por todo o Período Meiji e no século XX, e pode ser considerada a primeira constituição do Japão moderno.
rdf:langString
五條御誓文（日文：五箇条の御誓文）是日本明治天皇於慶應4年陰曆3月14日（1868年4月6日）发表的誓文，被視為日本西化之始。
rdf:langString
Клятва из Пяти пунктов, также Пять пунктов Императорской клятвы, (яп. 五箇条の御誓文, гокадзё:-но госэймон) — программа, которую японский император Мэйдзи официально объявил в третий месяц первого года своего правления в 1868 году. Её текст был составлен Такаёси Кидо и имел следующий вид: 1.
* Мы будем созывать совещания и управлять народом, считаясь с общественным мнением. 2.
* Люди высших и низших классов, без различия, будут единодушны во всех предприятиях. 3.
* Обращение с гражданскими и военными чинами будет таково, что они смогут выполнять свои обязанности, не испытывая неудовольствия. 4.
* Отжившие методы и обычаи будут уничтожены, и нация пойдет по великому Пути Неба и Земли. 5.
* Познания будут заимствоваться у всех наций мира, и Империя достигнет высшей степени расцвета. Клятва Пяти пунктов стала формальным началом серьёзных перемен в государственном устройстве Японии. На следующий день после неё были опубликованы Пять публичных объявлений, продолжавших изоляционистскую политику сёгунов и запрещавших свободу перемещения и вероисповедания.
rdf:langString
П'ятистатейна присяга (яп. 五箇条の御誓文, ごかじょうのごせいもん, ґокадзьо но ґосеймон) — японський офіційний документ, що визначав основні принципи реставрації Мейджі. Проголошений 6 квітня 1868 року в Імператорському палаці. Положення документу були записані у вигляді присяги японським божествам Неба і Землі. Присягу складали члени Імператорського уряду, аристократи, володарі ханів, військові та цивільні чиновники в присутності Імператора Мейджі.
xsd:nonNegativeInteger
9183
