Charioteer of Delphi
http://dbpedia.org/resource/Charioteer_of_Delphi an entity of type: Thing
Το άγαλμα του Ηνίοχου αποτελεί το σωζόμενο τμήμα χάλκινου συμπλέγματος που είχε αφιερωθεί στο ιερό από τους , δυναστική οικογένεια της Γέλας στη Σικελία. Βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών και αποτελεί ίσως το γνωστότερο έκθεμά του και ένα από τα σημαντικότερα γλυπτά της αρχαίας ελληνικής τέχνης της πρώιμης κλασικής εποχής. Η δημιουργία του χρονικά τοποθετείται αμέσως μετά τους Περσικούς πολέμους, ενώ ως δημιουργός του έχει προταθεί ο Πυθαγόρας από το Ρήγιο ή, κατ' άλλους, ο ή ο Κριτίας.
rdf:langString
The Charioteer of Delphi, also known as Heniokhos (Greek: Ἡνίοχος, the rein-holder), is a statue surviving from Ancient Greece, and an example of ancient bronze sculpture. The life-size (1.8m) statue of a chariot driver was found in 1896 at the Sanctuary of Apollo in Delphi. It is now in the Delphi Archaeological Museum.
rdf:langString
Auriga de Delfos es la denominación historiográfica de una escultura griega del denominado estilo severo (transición entre la escultura arcaica y la clásica). Se realizó, en bronce, en el año 474 a. C., para conmemorar la victoria del tirano Polizalo de Gela en la carrera de cuadrigas de los Juegos Píticos (los que se celebraban en honor de Apolo en el santuario de Delfos). La figura formaba parte de un grupo más amplio, del que sólo quedan fragmentos de cuatro o seis caballos y un pequeño esclavo que se situaría ante ellos. Todo ello fue hallado en 1896 durante unas excavaciones en ese mismo lugar arqueológico. En la actualidad se expone en el Museo Arqueológico de Delfos.
rdf:langString
Delfosko Auriga brontzez eginiko greziar eskultura bat da, 1896an Delfoseko Apoloren santutegian aurkitua izan zena. Gaur egun, Delfosko Arkeologia Museoan erakusten da.
rdf:langString
L'Auriga di Delfi è una scultura greca bronzea (h. 184 cm), databile al 475 a.C. e conservata nel Museo archeologico di Delfi.
rdf:langString
De Wagenmenner van Delphi is een Grieks bronzen beeld. Het beeld werd vervaardigd in de jaren 70 van de vijfde eeuw v.Chr. in opdracht van , broer van de tiran Hiëro van Gela en Syracuse en Gelo van Syracuse. De beeldhouwer is onbekend. Het beeld is te bezichtigen in het Archeologisch Museum te Delphi.
rdf:langString
«Дельфийский возничий» (др.-греч. Ηνίοχος - «Управляющий колесницей») — знаменитый оригинал древнегреческой скульптуры. Одна из немногих статуй, которой удалось сохраниться до наших дней, отличный пример античного бронзового изделия. Была обнаружена в Дельфийском святилище Аполлона при раскопках в 1896 г. французскими археологами. Сегодня хранится в Дельфийском археологическом музее.
rdf:langString
Дельфійський візничий (дав.-гр. Ηνίοχος — «Керуючий колісницею») — знаменитий оригінал давньогрецької скульптури. Одна з небагатьох статуй, які збереглися до теперішнього часу, відмінний приклад античного бронзового виробу. Була виявлена в Дельфійському святилищі Аполлона у 1896 році при розкопках французькими археологами. Сьогодні зберігається в Дельфійському археологічному музеї.
rdf:langString
L'Auriga de Delfos, també anomenat Heniokhos (grec: Ηνίοχος, «portador de les regnes»), és una escultura de bronze d'1,80 m d'alçada, realitzada a l'antiga Grècia al període arcaic, cap al 478-474 aC. Va ser descoberta el 1896 al santuari d'Apol·lo a Delfos. Actualment és al Museu Arqueològic de Delfos.
rdf:langString
Wagenlenker von Delphi wird eine der am besten erhaltenen originalen Bronzestatuen der griechischen Antike genannt. Die 1,80 Meter große Statue wurde 1896 im Apollonheiligtum von Delphi nahe dem Apollontempel gefunden. Sie befindet sich heute im Archäologischen Museum von Delphi. Das Viergespann und der Wagenlenker selbst wurden in dem von einem Erdbeben verursachten Erdrutsch im Jahr 373 n. Chr. begraben und beschädigt, in diesem Zustand aber auch der Nachwelt konserviert. Sie wurden nicht wie viele andere Statuen für Waffen eingeschmolzen.
rdf:langString
L’aurige de Delphes, ou Hêniokhos (en grec ancien ἡνίοχος, « qui tient les rênes »), est l'une des plus célèbres sculptures de la Grèce antique, et l'un des cinq seuls grands bronzes qui nous soient parvenus de l'époque classique. Elle est conservée au musée archéologique de Delphes. Grâce à l'inscription sur son socle, on sait qu'elle a été érigée pour célébrer la victoire du char de Polyzalos, tyran de Gela (478-470 avant J.-C.) en Sicile, aux Jeux pythiques de 478 ou 474 avant J.-C. Elle a probablement été créée entre 470 et 466.
rdf:langString
Woźnica z Delf, Auriga Delficki lub Auriga z Delf (gr. Ηνίοχος, dosł. "Dzierży-lejc") – nazwa starożytnego brązowego greckiego posągu złożonego z fragmentów odkrytych w roku 1896 w świątyni Apollina w Delfach w czasie wykopalisk archeologicznych i datowanego na wczesny okres klasyczny. Odkryto również niektóre pozostałe fragmenty zaprzęgu. Posąg przedstawia młodego mężczyznę odzianego w szatę (xystis) i trzymającego w zachowanej prawej ręce zrekonstruowane części lejc. Pierwotnie posąg był częścią grupy składającej się z następujących elementów:
rdf:langString
O Auriga de Delfos é uma estátua em bronze representando um condutor de carruagem (auriga). Produzido na Grécia em torno de 478-474 a.C., fazia parte de um grupo que incluída um segundo personagem, a carruagem e quatro cavalos. É uma das poucas estátuas em bronze gregas originais que sobreviveram, uma das principais obras representantes do Estilo Severo, e uma das principais atrações do Museu Arqueológico de Delfos.
rdf:langString
Körsvennen i Delfi, ca 475-466 f.kr., även känd som Heniokhos ("tygel-hållaren"), är en av de mest berömda av den grekiska konstens bevarade skulpturer och betraktas allmänt som en av de finaste exemplen på bronsstatyer från antiken. Skulpturen, som är i naturlig storlek, upptäcktes 1896 i Apollons helgedom i Delfi och återfinns idag i arkeologiska museet i samma stad.
rdf:langString
rdf:langString
Auriga de Delfos
rdf:langString
Wagenlenker von Delphi
rdf:langString
Ηνίοχος (άγαλμα Δελφών)
rdf:langString
Charioteer of Delphi
rdf:langString
Delfosko Auriga
rdf:langString
Auriga de Delfos
rdf:langString
Auriga di Delfi
rdf:langString
Aurige de Delphes
rdf:langString
Wagenmenner van Delphi
rdf:langString
Auriga z Delf
rdf:langString
Auriga de Delfos
rdf:langString
Дельфийский возничий
rdf:langString
Körsvennen i Delfi
rdf:langString
Дельфійський візничий
xsd:integer
599798
xsd:integer
1098554194
rdf:langString
right
rdf:langString
Charioteer of Delphi, , Smarthistory
xsd:integer
210
xsd:integer
210
rdf:langString
L'Auriga de Delfos, també anomenat Heniokhos (grec: Ηνίοχος, «portador de les regnes»), és una escultura de bronze d'1,80 m d'alçada, realitzada a l'antiga Grècia al període arcaic, cap al 478-474 aC. Va ser descoberta el 1896 al santuari d'Apol·lo a Delfos. Actualment és al Museu Arqueològic de Delfos. Un auriga és un conductor de carros de curses. L'estàtua pertany a un conjunt que incloïa el carro i un cavall. La figura està dempeus sobre el carro, amb cordes a les aixelles perquè no se li bufi el xitó i amb la mà dreta agafa les regnes i un fuet. Ja no té el somriure arcaic típic de l'estil arcaic precedent sinó l'aspecte seré i carnós del rostre pròpies de l'estil sever. Com les altres estàtues de bronze del mateix estil, conté incrustacions de materials nobles per a policromar-la: pedres de color als ulls, argent a la diadema i coure vermell als llavis.
rdf:langString
Το άγαλμα του Ηνίοχου αποτελεί το σωζόμενο τμήμα χάλκινου συμπλέγματος που είχε αφιερωθεί στο ιερό από τους , δυναστική οικογένεια της Γέλας στη Σικελία. Βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών και αποτελεί ίσως το γνωστότερο έκθεμά του και ένα από τα σημαντικότερα γλυπτά της αρχαίας ελληνικής τέχνης της πρώιμης κλασικής εποχής. Η δημιουργία του χρονικά τοποθετείται αμέσως μετά τους Περσικούς πολέμους, ενώ ως δημιουργός του έχει προταθεί ο Πυθαγόρας από το Ρήγιο ή, κατ' άλλους, ο ή ο Κριτίας.
rdf:langString
Wagenlenker von Delphi wird eine der am besten erhaltenen originalen Bronzestatuen der griechischen Antike genannt. Die 1,80 Meter große Statue wurde 1896 im Apollonheiligtum von Delphi nahe dem Apollontempel gefunden. Sie befindet sich heute im Archäologischen Museum von Delphi. Die Statue wurde im Hohlgussverfahren hergestellt und aus sieben gesondert gegossenen Teilen zusammengefügt. Gefunden wurde sie in drei Teilen: Oberkörper samt Kopf, rechter Arm und Unterkörper. Der linke Arm und Einzelheiten des Kopfes wie die Kupfereinlage der Lippen und der größte Teil der silbernen Wimpern fehlten. Die Statue gehört zu den wenigen erhaltenen Exemplaren, deren farbige Glasflusseinlagen der Augen erhalten sind. Die Figur stellt einen Wagenlenker im Ephebenalter dar, der mit einem langen, unter der Brust gegürteten Gewand, der Xystis der Wagenlenker, bekleidet ist. Zwei um die Schultern geführte Bänder kreuzen sich auf der Rückseite des Gewandes und verhinderten ein Aufblähen des Stoffes während des Wagenrennens. Die fein geworfenen Falten des Gewandes im Bereich der Schultern, Arme und der Brust stehen in deutlichem Kontrast zu den tief ausgearbeiteten Röhrenfalten des unteren Gewandabschnitts. Um den leicht zu seiner Rechten gedrehten Kopf ist ein mit Zinnenmäander und Kreuzen verziertes Stirnband gelegt. Die rechte Hand hält noch die Reste der Zügel für ein Pferdegespann, von dem noch einige Pferde- und Wagenteile erhalten sind. Die Rekonstruktion des Gespanns und die Positionierung der Pferde ist umstritten, die Gruppe umfasste aber mindestens vier Pferde und wahrscheinlich zwei Pferdeführer. Die Teile der Statuengruppe wurden zusammen mit der Kalksteinbasis, auf der die Gruppe aufgestellt war, gefunden. Die erhaltene Weihinschrift nennt Polyzalos von Gela als Stifter des Weihgeschenks, das demnach zwischen 478 und 474 v. Chr. geschaffen worden sein muss. Als festdatiertes Monument zählt der Wagenlenker zu den Schlüsselwerken des Strengen Stils. Das Viergespann und der Wagenlenker selbst wurden in dem von einem Erdbeben verursachten Erdrutsch im Jahr 373 n. Chr. begraben und beschädigt, in diesem Zustand aber auch der Nachwelt konserviert. Sie wurden nicht wie viele andere Statuen für Waffen eingeschmolzen.
rdf:langString
The Charioteer of Delphi, also known as Heniokhos (Greek: Ἡνίοχος, the rein-holder), is a statue surviving from Ancient Greece, and an example of ancient bronze sculpture. The life-size (1.8m) statue of a chariot driver was found in 1896 at the Sanctuary of Apollo in Delphi. It is now in the Delphi Archaeological Museum.
rdf:langString
Auriga de Delfos es la denominación historiográfica de una escultura griega del denominado estilo severo (transición entre la escultura arcaica y la clásica). Se realizó, en bronce, en el año 474 a. C., para conmemorar la victoria del tirano Polizalo de Gela en la carrera de cuadrigas de los Juegos Píticos (los que se celebraban en honor de Apolo en el santuario de Delfos). La figura formaba parte de un grupo más amplio, del que sólo quedan fragmentos de cuatro o seis caballos y un pequeño esclavo que se situaría ante ellos. Todo ello fue hallado en 1896 durante unas excavaciones en ese mismo lugar arqueológico. En la actualidad se expone en el Museo Arqueológico de Delfos.
rdf:langString
Delfosko Auriga brontzez eginiko greziar eskultura bat da, 1896an Delfoseko Apoloren santutegian aurkitua izan zena. Gaur egun, Delfosko Arkeologia Museoan erakusten da.
rdf:langString
L’aurige de Delphes, ou Hêniokhos (en grec ancien ἡνίοχος, « qui tient les rênes »), est l'une des plus célèbres sculptures de la Grèce antique, et l'un des cinq seuls grands bronzes qui nous soient parvenus de l'époque classique. Elle est conservée au musée archéologique de Delphes. Grâce à l'inscription sur son socle, on sait qu'elle a été érigée pour célébrer la victoire du char de Polyzalos, tyran de Gela (478-470 avant J.-C.) en Sicile, aux Jeux pythiques de 478 ou 474 avant J.-C. Elle a probablement été créée entre 470 et 466. Enfoui accidentellement lors d'un glissement de terrain consécutif au séisme de 373 av. J.-C., et découvert au printemps 1896, il a passé vingt-quatre siècles sous la terre, ce qui explique sa coloration brun-vert. Il est considéré comme un chef-d’œuvre de l'Antiquité classique.
rdf:langString
L'Auriga di Delfi è una scultura greca bronzea (h. 184 cm), databile al 475 a.C. e conservata nel Museo archeologico di Delfi.
rdf:langString
De Wagenmenner van Delphi is een Grieks bronzen beeld. Het beeld werd vervaardigd in de jaren 70 van de vijfde eeuw v.Chr. in opdracht van , broer van de tiran Hiëro van Gela en Syracuse en Gelo van Syracuse. De beeldhouwer is onbekend. Het beeld is te bezichtigen in het Archeologisch Museum te Delphi.
rdf:langString
O Auriga de Delfos é uma estátua em bronze representando um condutor de carruagem (auriga). Produzido na Grécia em torno de 478-474 a.C., fazia parte de um grupo que incluída um segundo personagem, a carruagem e quatro cavalos. É uma das poucas estátuas em bronze gregas originais que sobreviveram, uma das principais obras representantes do Estilo Severo, e uma das principais atrações do Museu Arqueológico de Delfos. O Auriga foi encontrado em 1896 por escavadores franceses na área do santuário de Apolo em Delfos, na mesma localização indicada por Pausânias. Uma inscrição encontrada próxima da estátua, dizendo "Polyzalos me dedicou", sugere que o conjunto tenha sido oferecido por Polyzalos, tirano de Gelas, na Sicília, em agradecimento ao deus por uma vitória nas corridas dos Jogos Pítios. Um segundo fragmento de inscrição, embora menos legível, parece mostrar o nome do autor, Sotades, mas também foi atribuída a . Mede 1,82 metro de altura, e devido às suas dimensões, o conjunto completo deve ter custado uma fortuna. Foi criada com a técnica da cera perdida, tem um interior oco, olhos incrustados em vidro e pedras semipreciosas, detalhes em cobre e uma faixa de prata cinge a cabeça. Está quase íntegra, faltando o braço esquerdo. O manto tem expressivo e dinâmico detalhamento nas pregas em torno dos ombros, mas depois cai pelo corpo sem movimento, lembrando o feitio de uma coluna dórica. Também os cabelos recebem um tratamento detalhado e movimentado. Sobrevivem alguns outros fragmentos do conjunto, incluindo três patas de cavalos e um braço do segundo personagem. A relativa rigidez da postura do corpo, junto com o delicado movimento da cabeça e o modelado sutil do braço, mão e face, são um bom exemplo da transição de uma arte altamente estilizada típica do período arcaico e as importantes conquistas do naturalismo que seriam observadas no período clássico subsequente.
rdf:langString
Woźnica z Delf, Auriga Delficki lub Auriga z Delf (gr. Ηνίοχος, dosł. "Dzierży-lejc") – nazwa starożytnego brązowego greckiego posągu złożonego z fragmentów odkrytych w roku 1896 w świątyni Apollina w Delfach w czasie wykopalisk archeologicznych i datowanego na wczesny okres klasyczny. Odkryto również niektóre pozostałe fragmenty zaprzęgu. Posąg przedstawia młodego mężczyznę odzianego w szatę (xystis) i trzymającego w zachowanej prawej ręce zrekonstruowane części lejc. Według rekonstrukcji posąg to dar wotywny dla Apollina od , władcy miasta Gela na Sycylii. W pracy Gianfranco Adornato jest sugestia, że dwie z inskrypcji na kamiennej podstawie posągu ułożono (Gelas anasson, Polyzalos) w świątyni, jeszcze jedna jest anonimowego autora, prawdopodobnie osoby reprezentowanej przez posąg. Jedna z rekonstrukcji inskrypcji z kamiennej bazy: « [Νικάσας ἵπποισι Π]ολύζαλός μ’ἀνέθηκ[εν] / ὑιος Δεινομένεος, τ]όν ἄεξ’, εὐόνυμ’ Ἄπολλ[ον] » którą dalej rekonstruuje się jako: "Polyzalos poświęcił mnie. ... Bądź mu przychylny, czcigodny Apollo". Pierwotnie posąg był częścią grupy składającej się z następujących elementów:
* powóz zaprzężony w cztery konie,
* woźnica stojący na wozie i trzymający lejce,
* autor tego pomnika prawdopodobnie przedstawiony jako pieszy hoplita obok wozu. Grupa ta została wyrzeźbiona po zawodach, które odbyły się w roku 478 lub 474 p.n.e., prawdopodobnie m.in. jako dar za zwycięstwo. Sam auriga (woźnica) wykonany jest z brązu i mierzy 1,8 m wysokości. Jego szata, tuż powyżej pępka przewiązana paskiem i kończąca się tuż powyżej kostek, ma równomiernie rozłożone fałdy, przypominające kanelury na kolumnie. Przedstawiony woźnica ma nisko sklepioną czaszkę, włosy przewiązane przepaską, zdobioną motywem meandra i inkrustowaną srebrem. Oczy wykonane za pomocą białej pasty i szkła. Na zachowanym przedramieniu starannie oddano nabrzmiałe żyły. Posąg woźnicy z Delf doskonale odzwierciedla przejście od stylu archaicznego do klasycznego w sztuce greckiej. Mimo lekkiego zwrotu w prawo, mężczyzna nadal sprawia wrażenie nieruchomego. Historycy sztuki i archeolodzy podkreślają fakt "rozciągnięcia" rzeźby. Był to zabieg celowy, mający stworzyć efekt złudzenia optycznego dla osób oglądających posąg posadowiony na postumencie, a więc od dołu. Autorstwo rzeźby wiąże się z działalnością Pitagorasa z Region, samego artysty, bądź którejś z osób działających w jego kręgu.
rdf:langString
Körsvennen i Delfi, ca 475-466 f.kr., även känd som Heniokhos ("tygel-hållaren"), är en av de mest berömda av den grekiska konstens bevarade skulpturer och betraktas allmänt som en av de finaste exemplen på bronsstatyer från antiken. Skulpturen, som är i naturlig storlek, upptäcktes 1896 i Apollons helgedom i Delfi och återfinns idag i arkeologiska museet i samma stad. Statyn restes i Delfi 474 f.Kr. till minne av en seger i pythiska spelen som hölls i Delfi vart fjärde år till den pythiska Apollons ära. Körsvennen utgjorde ursprungligen en del av en större grupp som bestod av en vagn, fyra (möjligen sex) hästar och två hästskötare. Fragment av hästarna hittades i samband med utgrävningarna. Då skulpturgruppen uppfördes måste det ha varit en av den tidens mest imponerade monument. En inskription på statyns kalkstensbas visar att den beställdes av Polysalos, tyrann i den grekiska kolonin Gela på Sicilien, som tack till Apollon för hans hjälp till segern i kapplöpningen. Inskriptionen lyder: "[P]OLUZALOS MA nETHÊK[EN] ...]ON AES EUONUM APOLL[ON] vilket rekonstruerats till "Polyzalos tillägnade mig. ... Ge honom lycka, Apollon". De sicilianska städerna var mycket rika jämfört med de flesta städerna på det grekiska fastlandet, och deras härskare hade råd att ge gudarna de mest magnifika gåvorna och producera de bästa hästarna och körsvennerna. Det är dock osannolikt att statyn härstammar från Sicilien. Även om konstnären är okänd antyder en stilanalys att skulpturen bör ha tillverkats i Aten eftersom den i detaljeringen påminner om den s.k. som man vet härstammar från Aten. Förutom den vänstra armen är körsvennen intakt. Grekiska bronsskulpturer göts i sektioner som sedan sammanfördes. Då statyn upptäcktes var den i tre delar - huvudet och överkroppen, nedre delen av kroppen samt högerarmen. Den vänstra armen avlägsnades förmodligen från resten av statyn innan den begravdes för att skydda skulpturen från plundrare i samband med att helgedomen stängdes på 400-talet f.Kr.. Ynglingens rofyllda anlete tillhör statyns mest beundrade delar. Körsvennen är en av den få grekiska bronsstatyer som har kvar glasinläggningen i ögonen och koppardetaljerna i ögonfransar och läppar. Pannbandet är gjort av silver och kan en gång ha varit dekorerat med ädelstenar. Lockarna på huvudets sidor visar att den är en mycket ung man. Liksom i dag valde man jockeys som var lätta men eftersom de även måste vara långa, valde man vanligen tonåringar. Körsvennens fotsida dräkt, xystis - körsvennarnas traditionella dräkt, fästes högt vid midjan med ett enkelt bälte. De två remmarna kring axlarna som korsar varandra på ryggen, hindrade xystis från att blåsa upp under tävlingen. Stilmässigt brukar körsvennen klassificeras som "" eller räknas till den "" i grekisk konst. Skulpturen är mer naturalistisk än den arkaiska kouros men kroppsställningen är fortfarande stel jämfört med den klassiska periodens skulpturer. Huvudets lätta vridning är dock ett distinkt steg bort från den arkaiska skulpturen. Gestaltens naturtrogna fötter väckte stor beundran under antiken.
rdf:langString
«Дельфийский возничий» (др.-греч. Ηνίοχος - «Управляющий колесницей») — знаменитый оригинал древнегреческой скульптуры. Одна из немногих статуй, которой удалось сохраниться до наших дней, отличный пример античного бронзового изделия. Была обнаружена в Дельфийском святилище Аполлона при раскопках в 1896 г. французскими археологами. Сегодня хранится в Дельфийском археологическом музее.
rdf:langString
Дельфійський візничий (дав.-гр. Ηνίοχος — «Керуючий колісницею») — знаменитий оригінал давньогрецької скульптури. Одна з небагатьох статуй, які збереглися до теперішнього часу, відмінний приклад античного бронзового виробу. Була виявлена в Дельфійському святилищі Аполлона у 1896 році при розкопках французькими археологами. Сьогодні зберігається в Дельфійському археологічному музеї.
xsd:nonNegativeInteger
11659
