Chapel of Dzordzor
http://dbpedia.org/resource/Chapel_of_Dzordzor an entity of type: Thing
Dzordzor o Tzortzor (armeno: Ձորձոր) è un monastero armeno situato nella regione dell'Azerbaijan occidentale, in Iran. Il monastero ebbe il suo massimo splendore nel XIV secolo prima di essere distrutto nel XVII secolo, quando Shah Abbas decise di deportare gli armeni insediati nella regione.
rdf:langString
De Kapel van Dzordzor (Armeens: Ձորձոր) is een Armeens-orthodoxe kapel uit de 9e of 10e eeuw in de provincie West-Azarbaijan in het noordwesten van Iran.In 2008 werd deze kapel als onderdeel van de Armeense kloosterensembles in Iran, samen met de Qara Kelisa en de Sint-Stefanuskerk, door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. In de jaren 1987/88 is de kapel verplaatst, omdat hij onder water dreigde te lopen als gevolg van het aanleggen van een stuwdam.
rdf:langString
A Capela de Dzordzor ou Tzortzor (em armênio Ձորձոր) é um monastério armênio situado na província iraniana do Azerbaijão Ocidental. O monastério alcançou seu apogeu no século XIV sendo destruído no século XVII por Abas I foi quem decidiu deportar aos armênios estabelecidos na região. A Capela de Santa Maria de Deus (em armênio Sourp Astvatsatsin) é o único vestígio do monastério que permanece em pé. A construção da capela cruciforme está coroada por uma cúpula. Em 6 de julho de 2008 foi incluído na lista do Patrimônio da Humanidade pela Unesco.
rdf:langString
كنيسة زور زور (بالأرمنية: Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ؛ بالفارسية: کلیسای زور زور) هي كنيسة صغيرة تقع محافظة أذربيجان الغربية على ضفاف نهر زنجمار. شهدت الكنيسة أوقات ازدهار في القرن الرابع عشر قبل أن تهجر الكنيسة وتدمر أوائل القرن السابع عشر بعد أن قرر الشاه عباس الصفوي تهجير الأرمن من المنطقة. أدرجت الكنيسة على لائحة التراث العالمي مع أديرة وكنائس أخرى مثل دير القديس تداوس، دير القديس إستبانوس وكنيسة أم الرب المقدسة.
rdf:langString
Die Heilige-Muttergotteskapelle von Dsordsor, auch Zorzor, Dzordzor (armenisch Ձորձոր) war ursprünglich Teil eines armenisch-apostolischen Klosters aus dem 9. Jahrhundert nahe dem Dorf Barun im Landkreis Maku der iranischen Provinz West-Aserbaidschan. Das Kloster hatte seine Blütezeit im 14. Jahrhundert, bevor es im frühen 17. Jahrhundert unter dem Schah Abbas I. aufgegeben und zerstört wurde, als dieser sich entschied, die Armenier aus der Region zu deportieren.
rdf:langString
Το Παρεκκλήσι του Τζορτζόρ (στα αρμενικά:Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ) βρίσκεται στην επαρχία Μακού, στην περιφέρεια του Δυτικού Αζερμπαϊτζάν, στο βορειοδυτικό Ιράν. Το παρεκκλήσιο ήταν τμήμα ενός μοναστηριού που υπήρχε στην περιοχή και το οποίο άκμασε κατά το 14ο αιώνα. Στις αρχές του 17ου αιώνα το μοναστήρι εγκαταλείφθηκε, όταν ο Shah Abbas I αποφάσισε να εκδιώξει τους Αρμένιους που έμεναν στην περιοχή, και στη συνέχεια καταστράφηκε. Από αυτό το μοναστήρι διασώθηκε μόνο το Παρεκκλήσι του Τζορτζόρ.
rdf:langString
The Chapel of Dzordzor (Armenian: Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ, Persian: کلیسای زور زور,Azerbaijani: زور زور کیلیساسی), is part of an Armenian monastery located in Maku County, West Azerbaijan Province, Iran, on Zangmar River near the village of Baron. The monastery had its heyday in the fourteenth century before being abandoned and destroyed in the early seventeenth century, when Shah Abbas I decided to displace the local Armenians.
rdf:langString
Dzordzor o Tzortzor (en amenio Ձորձոր) es un monasterio armenio situado en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. El monasterio se construyó en el siglo IX, y alcanzó su apogeo en el siglo XIV siendo destruido en el siglo XVII por Abás el Grande quien decidió deportar a los armenios de esta región. La capilla de Santa María de Dios (en armenio Sourp Astvatsatsin) es el único vestigio del monasterio que permanece en pie. La construcción de la capilla cruciforme está coronada por una cúpula. El 6 de julio de 2008 fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
rdf:langString
Dzordzor ou Tzortzor (en arménien : Ձորձոր) est un monastère arménien situé dans la province de l'Azerbaijan-e-gharbi, en Iran. Le monastère a connu son apogée au XIVe siècle avant d'être détruit au début du XVIIe siècle lorsque Abbas Ier décide de déporter les Arméniens établis dans cette région. La chapelle figure sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 6 juillet 2008, aux côtés des monastères Saint-Thaddée et Saint-Stepanos.
rdf:langString
Монастир Дзор Дзор (вірм. Ծոր Ծոր, перс. کلیسای زور زور) — вірменський монастир, що знаходиться на території сучасного Ірану, в . Періодом розквіту монастиря є XIV-XVII століття, коли шах Аббас насильно переселив вірмен в глибину Ірану. Каплиця Сурб Аствацацин — єдина будівля монастиря, що вистояла. Каплиця побудована або в IX–X, або в XIV століттях. У 1987–1988 рр. каплицю перемістили приблизно на 600 метрів, оскільки на річці почалося будівництво греблі.
rdf:langString
rdf:langString
Chapel of Dzordzor
rdf:langString
كنيسة زور زور
rdf:langString
Kapelle von Dsordsor
rdf:langString
Παρεκκλήσι του Τζορτζόρ
rdf:langString
Capilla de Dzordzor
rdf:langString
Dzordzor
rdf:langString
Cappella di Dzordzor
rdf:langString
Kapel van Dzordzor
rdf:langString
Capela de Dzordzor
rdf:langString
Монастир Дзор Дзор
rdf:langString
Chapel of Dzordzor
xsd:float
39.18777847290039
xsd:float
44.47611236572266
xsd:integer
45366021
xsd:integer
1112270445
xsd:integer
10
rdf:langString
Chapel of Dzordzor on the Zangmar River Reservoir
rdf:langString
WHS
xsd:integer
2008
rdf:langString
Region
xsd:integer
1262
rdf:langString
Cultural
xsd:integer
9
xsd:integer
275
rdf:langString
Iran
xsd:string
39.187777777777775 44.47611111111111
rdf:langString
Το Παρεκκλήσι του Τζορτζόρ (στα αρμενικά:Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ) βρίσκεται στην επαρχία Μακού, στην περιφέρεια του Δυτικού Αζερμπαϊτζάν, στο βορειοδυτικό Ιράν. Το παρεκκλήσιο ήταν τμήμα ενός μοναστηριού που υπήρχε στην περιοχή και το οποίο άκμασε κατά το 14ο αιώνα. Στις αρχές του 17ου αιώνα το μοναστήρι εγκαταλείφθηκε, όταν ο Shah Abbas I αποφάσισε να εκδιώξει τους Αρμένιους που έμεναν στην περιοχή, και στη συνέχεια καταστράφηκε. Από αυτό το μοναστήρι διασώθηκε μόνο το Παρεκκλήσι του Τζορτζόρ. Το 1987 -1988, ύστερα από συμφωνία των ιρανικών αρχών με την Αρμενική Αποστολική Εκκλησία, το παρεκκλήσιο μετακινήθηκε 600 μέτρα για να να κατασκευαστεί το φράγμα στον ποταμό Ζανγκμάρ (Zangmar). Το 2008 το παρεκκλήσιο του Τζορτζόρ συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο, μαζί με το Μοναστήρι του Αγίου Θαδδαίου και το , που βρίσκονται στην ίδια περιοχή.
rdf:langString
كنيسة زور زور (بالأرمنية: Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ؛ بالفارسية: کلیسای زور زور) هي كنيسة صغيرة تقع محافظة أذربيجان الغربية على ضفاف نهر زنجمار. شهدت الكنيسة أوقات ازدهار في القرن الرابع عشر قبل أن تهجر الكنيسة وتدمر أوائل القرن السابع عشر بعد أن قرر الشاه عباس الصفوي تهجير الأرمن من المنطقة. يعود بناء الكنيسة إلى ما بين القرن التاسع الميلادي إلى القرن الرابع عشر، وهي على شكل صليب تعلوها قبة مضلعة مسقفة بسقف مخروطي الشكل. في عامي 1987-1988 قامت الحكومة الإيرانية بالأتفاق مع الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية بنقل الكنيسة من مكانها الأصلي إلى مكان جديد يبعد 600م لتجنيب الكنيسة الغرق بعد أن تقرر بناء سد على نهر زنجمار. أدرجت الكنيسة على لائحة التراث العالمي مع أديرة وكنائس أخرى مثل دير القديس تداوس، دير القديس إستبانوس وكنيسة أم الرب المقدسة.
rdf:langString
Die Heilige-Muttergotteskapelle von Dsordsor, auch Zorzor, Dzordzor (armenisch Ձորձոր) war ursprünglich Teil eines armenisch-apostolischen Klosters aus dem 9. Jahrhundert nahe dem Dorf Barun im Landkreis Maku der iranischen Provinz West-Aserbaidschan. Das Kloster hatte seine Blütezeit im 14. Jahrhundert, bevor es im frühen 17. Jahrhundert unter dem Schah Abbas I. aufgegeben und zerstört wurde, als dieser sich entschied, die Armenier aus der Region zu deportieren. Die Kapelle der Heiligen Mutter Gottes (auf ostarmenisch: Surb Astvatsatsin) ist das einzige Überbleibsel des Klosterkomplexes. Der Bau dieser Kreuzkuppelkirche aus sorgfältig geschnittenen Kalksteinblöcken, der in der Mitte von einem außen sechzehnseitigen Tambour mit Kuppel gekrönt ist, reicht bis ins 9. und 10. Jahrhundert zurück. Nach der Islamischen Revolution im Iran 1979 wurde das Gebäude 1987–1988 von seinem ursprünglichen Platz um 600 Meter versetzt, da man einen Damm am Fluss (Zangmar) bauen wollte. Im Einvernehmen mit der Armenischen Apostolischen Kirche wurde das Gebäude bei dieser Gelegenheit auch restauriert. Die Kapelle ist seit 2008, zusammen mit dem Kloster Sankt Thaddäus und dem Kloster Sankt Stephanos, Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte .
rdf:langString
The Chapel of Dzordzor (Armenian: Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ, Persian: کلیسای زور زور,Azerbaijani: زور زور کیلیساسی), is part of an Armenian monastery located in Maku County, West Azerbaijan Province, Iran, on Zangmar River near the village of Baron. The monastery had its heyday in the fourteenth century before being abandoned and destroyed in the early seventeenth century, when Shah Abbas I decided to displace the local Armenians. The Chapel of Holy Mother of God is the only part of the monastery that still stands today. The construction of this chapel cross surmounted in the center of a drum dome dates back to the 9th to 14th centuries. In agreement with the Armenian Apostolic Church, the building was relocated 600 meters by the Iranian authorities in 1987-1988, following the decision to build a dam on the Zangmar River, to avoid being inundated in the dam reservoir. The chapel is on the World Heritage List of UNESCO since July 6, 2008, alongside St. Thaddeus and St. Stepanos monasteries under the name Armenian Monastic Ensembles of Iran.
rdf:langString
Dzordzor o Tzortzor (en amenio Ձորձոր) es un monasterio armenio situado en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. El monasterio se construyó en el siglo IX, y alcanzó su apogeo en el siglo XIV siendo destruido en el siglo XVII por Abás el Grande quien decidió deportar a los armenios de esta región. La capilla de Santa María de Dios (en armenio Sourp Astvatsatsin) es el único vestigio del monasterio que permanece en pie. La construcción de la capilla cruciforme está coronada por una cúpula. Según la Iglesia apostólica armenia, el edificio fue reubicado a 600 metros por las autoridades iraníes en in 1987-1988, debido a la decisión de construir una presa en el río Zangmar River, para evitar su inundación por el embalse. El 6 de julio de 2008 fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
rdf:langString
Dzordzor ou Tzortzor (en arménien : Ձորձոր) est un monastère arménien situé dans la province de l'Azerbaijan-e-gharbi, en Iran. Le monastère a connu son apogée au XIVe siècle avant d'être détruit au début du XVIIe siècle lorsque Abbas Ier décide de déporter les Arméniens établis dans cette région. La chapelle Sainte-Mère-de-Dieu (en arménien Sourp Astvatsatsin) est l'unique vestige du monastère. La construction de cette chapelle cruciforme surmontée en son centre d'une coupole à tambour remonterait aux IXe - Xe siècles, ou au XIVe siècle. En accord avec l'Église apostolique arménienne, le bâtiment a été déplacé de 600 mètres par les autorités iraniennes en 1987-1988, à la suite de la décision d'édifier un barrage sur la rivière . Elle a été restaurée et a retrouvé sa coiffe par la même occasion. La chapelle figure sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 6 juillet 2008, aux côtés des monastères Saint-Thaddée et Saint-Stepanos.
rdf:langString
Dzordzor o Tzortzor (armeno: Ձորձոր) è un monastero armeno situato nella regione dell'Azerbaijan occidentale, in Iran. Il monastero ebbe il suo massimo splendore nel XIV secolo prima di essere distrutto nel XVII secolo, quando Shah Abbas decise di deportare gli armeni insediati nella regione.
rdf:langString
De Kapel van Dzordzor (Armeens: Ձորձոր) is een Armeens-orthodoxe kapel uit de 9e of 10e eeuw in de provincie West-Azarbaijan in het noordwesten van Iran.In 2008 werd deze kapel als onderdeel van de Armeense kloosterensembles in Iran, samen met de Qara Kelisa en de Sint-Stefanuskerk, door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. In de jaren 1987/88 is de kapel verplaatst, omdat hij onder water dreigde te lopen als gevolg van het aanleggen van een stuwdam.
rdf:langString
A Capela de Dzordzor ou Tzortzor (em armênio Ձորձոր) é um monastério armênio situado na província iraniana do Azerbaijão Ocidental. O monastério alcançou seu apogeu no século XIV sendo destruído no século XVII por Abas I foi quem decidiu deportar aos armênios estabelecidos na região. A Capela de Santa Maria de Deus (em armênio Sourp Astvatsatsin) é o único vestígio do monastério que permanece em pé. A construção da capela cruciforme está coroada por uma cúpula. Em 6 de julho de 2008 foi incluído na lista do Patrimônio da Humanidade pela Unesco.
rdf:langString
Монастир Дзор Дзор (вірм. Ծոր Ծոր, перс. کلیسای زور زور) — вірменський монастир, що знаходиться на території сучасного Ірану, в . Періодом розквіту монастиря є XIV-XVII століття, коли шах Аббас насильно переселив вірмен в глибину Ірану. Каплиця Сурб Аствацацин — єдина будівля монастиря, що вистояла. Каплиця побудована або в IX–X, або в XIV століттях. У 1987–1988 рр. каплицю перемістили приблизно на 600 метрів, оскільки на річці почалося будівництво греблі. 6 липня 2008 монастир разом з монастирями і Сурб Тадевос занесені до Списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в розділі «Вірменські церкви Ірану».
rdf:langString
Chapel
rdf:langString
ii, iii, vi
xsd:nonNegativeInteger
4148
<Geometry>
POINT(44.476112365723 39.1877784729)