Chakavian

http://dbpedia.org/resource/Chakavian an entity of type: Thing

Il ciacavo o ciacavico (čakavski o čakavsko narječje) è una lingua parlata in Croazia. Costituisce uno dei tre gruppi che compongono il continuo linguistico delle , accanto al caicavo e allo stocavo (serbocroato). Il suo nome deriva dal pronome interrogativo ča? (che cosa?), che corrisponde al kaj? e allo što? delle altre due lingue. rdf:langString

Čakavisch is een groep van Kroatische dialecten. De naam Čakavisch verwijst naar het vragend voornaamwoord wat?, dat in het Čakavisch ča? luidt. Het Čakavische dialectgebied strekt zich uit langs de (noordelijke) Adriatische kust van Kroatië. Vanwege hun archaïsche accentuatie spelen Čakavische dialecten een belangrijke rol in de Slavische . De dialecten zijn: * buzetski * jugozapadni istarski * sjeverno-čakavski * srednjočakavski * južnočakavski * lastovski rdf:langString

チャ方言（クロアチア語:čakavski）は、クロアチア語の3つの主要な方言の1つ。名前は日本語の「なに？」に当たる言葉はča、ćaまたはcaであることに由来する。主にクロアチアの西部の地域で話される。クロアチア語の標準語（セルボ・クロアチア語の新シュト方言に基づく）との相互理解可能性はあまり高くない。また、チャ方言内部での方言差も大きく、北部方言と南部方言はあまり通じない。 rdf:langString

Ча́кавское наре́чие (самоназвания: čakavsko narječje, čakavica, čakavština) — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» («ča» — «ча»), в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што» («što», «šta»). Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов. rdf:langString

查方言（克羅埃西亞語：čakavski）是克羅埃西亞語的三大方言之一，主要分佈在克羅埃西亞的沿海地區。查方言和什托方言的互通度很低，並且查方言的內部也有很大差異。查方言也是克羅埃西亞語文學最早的標準語言。 rdf:langString

Das Čakavische [tʃaˈkaːviʃə] (kroatisch čakavština) ist ein westsüdslawischer Dialekt, der in Kroatien gesprochen wird. Wie das Kajkavische und im Gegensatz zum Štokavischen ist das Čakavische ausschließlich dort beheimatet und – mit Ausnahme der Varietäten des Burgenlandes, wo es eine eigenständige burgenlandkroatische Schriftsprache auf überwiegend čakavischer Grundlage gibt – vollständig von der kroatischen Standardsprache überdacht. rdf:langString

Chakavian or Čakavian (/tʃæˈkɑːviən/, /tʃə-/, /-ˈkæv-/, Serbo-Croatian Latin: čakavski [tʃǎːkaʋskiː] proper name: čakavica or čakavština [tʃakǎːʋʃtina] own name: čokovski, čakavski, čekavski) is a South Slavic regiolect or language spoken primarily by Croats along the Adriatic coast, in the historical regions of Dalmatia, Istria, Croatian Littoral and parts of coastal and southern Central Croatia (now collectively referred to as Adriatic Croatia). Chakavian, like Kajkavian, is not spoken in Serbo-Croatian-speaking regions beyond Croatia. rdf:langString

Le tchakavien (čakavski) est un des trois dialectes du croate, parlé notamment en Istrie, mais aussi à : Kvarner, , (fin à Karlovac), Gorski kotar, Gacka, Dalmatie littorale et les îles dalmates (sauf la region du Dubrovnik). Il est appelé ainsi parce que le pronom interrogatif quoi est ča (prononcé /tʃa/). À l'étranger (hors des frontières de la Croatie actuelle), les Croates d'Autriche (Burgenland) parlent le croate du Burgenland, qui est également un parler tchakavien. Des communautés croates de Slovaquie et de Hongrie utilisent la même langue. rdf:langString

Narzecze czakawskie (serb.-chorw. čakavsko narječje, čakavština, čakavica), dialekty czakawskie lub dialekt czakawski – jeden z trzech głównych zespołów dialektalnych języka serbsko-chorwackiego, wyróżnianych na podstawie postaci zaimka pytajnego ‘co’. Nazwa dialektu pochodzi od formy tego zaimka – ča, ca, ce, -č (w dwu pozostałych dialektach, kajkawskim i sztokawskim – zaimek ten ma postać odpowiednio kaj i što). rdf:langString

Čakaviska (kroatiska: čakavica, čakavski, čakavština) är en av tre dialekter i det kroatiska språket. De två övriga är štokaviska (som används som standardspråk) och kajkaviska. Čakaviska talas främst i Istrien, övärlden i Adriatiska havet, delar av Dalmatien och i ett fåtal av Kroatiens inlandsområden. I den čakaviska dialekten förekommer ikaviskt uttal, vilket används längs hela Kroatiens kustland. Čakaviska är den enda dialekten som är unik för kroatiskan, då kajkaviska används i Slovenien och štokaviska används i Serbien, Bosnien-Hercegovina och Montenegro. rdf:langString

Ча́кавське наріччя, ча́кавський діале́кт — одне з трьох головних наріч хорватської мови, поряд з кайкавським і штокавським. Назва наріччя походить від вимови займенника «що» («ča» — «ча»), на відміну від кайкавського «кай» («kaj») та штокавського «што» («što», «šta»). rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Chakavian

rdf:langString Čakavisch

rdf:langString Tchakavien

rdf:langString Lingua ciacava

rdf:langString チャ方言

rdf:langString Čakavisch

rdf:langString Dialekty czakawskie

rdf:langString Чакавское наречие

rdf:langString Čakavisk dialekt

rdf:langString Чакавське наріччя

rdf:langString 查方言

foaf:name

rdf:langString Chakavian

dbpprop:name

rdf:langString Chakavian

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 993331

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124216072

dbpprop:date

xsd:integer 2019

rdf:langString February 2018

dbpprop:reason

rdf:langString Add vowels

dbpprop:ref

rdf:langString e24

dbpprop:states

rdf:langString Slovenia

dbpprop:speakers

xsd:integer 80000

dbpprop:mapcaption

rdf:langString Distribution of Chakavian

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Das Čakavische [tʃaˈkaːviʃə] (kroatisch čakavština) ist ein westsüdslawischer Dialekt, der in Kroatien gesprochen wird. Wie das Kajkavische und im Gegensatz zum Štokavischen ist das Čakavische ausschließlich dort beheimatet und – mit Ausnahme der Varietäten des Burgenlandes, wo es eine eigenständige burgenlandkroatische Schriftsprache auf überwiegend čakavischer Grundlage gibt – vollständig von der kroatischen Standardsprache überdacht. Die Bezeichnung Čakavisch rührt von dem in dieser Mundart gebräuchlichen Fragewort ča (deutsch was) her – im Unterschied zum kajkavischen kaj und zum štokavischen što/šta. Das Čakavische zeichnet neben seinen ererbten lautlichen und morphosyntaktischen Merkmalen vor allem in den Küstengebieten seine Beeinflussung durch romanische Sprachen, wie das Italienische, vor allem das Venetische, aus. Hinzu kommt, dass der čakavische Dialekt in einigen Gebieten die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts ausgestorbene romanische Sprache Dalmatisch als Umgangssprache ersetzt hat.

rdf:langString Chakavian or Čakavian (/tʃæˈkɑːviən/, /tʃə-/, /-ˈkæv-/, Serbo-Croatian Latin: čakavski [tʃǎːkaʋskiː] proper name: čakavica or čakavština [tʃakǎːʋʃtina] own name: čokovski, čakavski, čekavski) is a South Slavic regiolect or language spoken primarily by Croats along the Adriatic coast, in the historical regions of Dalmatia, Istria, Croatian Littoral and parts of coastal and southern Central Croatia (now collectively referred to as Adriatic Croatia). Chakavian, like Kajkavian, is not spoken in Serbo-Croatian-speaking regions beyond Croatia. Chakavian was the basis for early literary standards in Croatia. Today, it is spoken almost entirely within Croatia's borders, apart from the Burgenland Croatian in Austria and Hungary and a few villages in southern Slovenia.

rdf:langString Le tchakavien (čakavski) est un des trois dialectes du croate, parlé notamment en Istrie, mais aussi à : Kvarner, , (fin à Karlovac), Gorski kotar, Gacka, Dalmatie littorale et les îles dalmates (sauf la region du Dubrovnik). Il est appelé ainsi parce que le pronom interrogatif quoi est ča (prononcé /tʃa/). À l'étranger (hors des frontières de la Croatie actuelle), les Croates d'Autriche (Burgenland) parlent le croate du Burgenland, qui est également un parler tchakavien. Des communautés croates de Slovaquie et de Hongrie utilisent la même langue. En Italie du sud, la minorité d'origine croate établie dans la province du Molise parle un dialecte chtokavien-tchakavien mélangé.

rdf:langString Il ciacavo o ciacavico (čakavski o čakavsko narječje) è una lingua parlata in Croazia. Costituisce uno dei tre gruppi che compongono il continuo linguistico delle , accanto al caicavo e allo stocavo (serbocroato). Il suo nome deriva dal pronome interrogativo ča? (che cosa?), che corrisponde al kaj? e allo što? delle altre due lingue.

rdf:langString Čakavisch is een groep van Kroatische dialecten. De naam Čakavisch verwijst naar het vragend voornaamwoord wat?, dat in het Čakavisch ča? luidt. Het Čakavische dialectgebied strekt zich uit langs de (noordelijke) Adriatische kust van Kroatië. Vanwege hun archaïsche accentuatie spelen Čakavische dialecten een belangrijke rol in de Slavische . De dialecten zijn: * buzetski * jugozapadni istarski * sjeverno-čakavski * srednjočakavski * južnočakavski * lastovski

rdf:langString チャ方言（クロアチア語:čakavski）は、クロアチア語の3つの主要な方言の1つ。名前は日本語の「なに？」に当たる言葉はča、ćaまたはcaであることに由来する。主にクロアチアの西部の地域で話される。クロアチア語の標準語（セルボ・クロアチア語の新シュト方言に基づく）との相互理解可能性はあまり高くない。また、チャ方言内部での方言差も大きく、北部方言と南部方言はあまり通じない。

rdf:langString Narzecze czakawskie (serb.-chorw. čakavsko narječje, čakavština, čakavica), dialekty czakawskie lub dialekt czakawski – jeden z trzech głównych zespołów dialektalnych języka serbsko-chorwackiego, wyróżnianych na podstawie postaci zaimka pytajnego ‘co’. Nazwa dialektu pochodzi od formy tego zaimka – ča, ca, ce, -č (w dwu pozostałych dialektach, kajkawskim i sztokawskim – zaimek ten ma postać odpowiednio kaj i što). Czakawszczyzna z powodu małej wzajemnej zrozumiałości ze sztokawszczyzną bywa uznawana za południowosłowiański język regionalny lub mikrojęzyk, dlatego od 2020 roku posiada swój własny kod ISO 639-3, którym jest ckm.

rdf:langString Čakaviska (kroatiska: čakavica, čakavski, čakavština) är en av tre dialekter i det kroatiska språket. De två övriga är štokaviska (som används som standardspråk) och kajkaviska. Čakaviska talas främst i Istrien, övärlden i Adriatiska havet, delar av Dalmatien och i ett fåtal av Kroatiens inlandsområden. I den čakaviska dialekten förekommer ikaviskt uttal, vilket används längs hela Kroatiens kustland. Čakaviska hade tidigare ett betydligt större utbredningsområde under medeltiden. Då omfattades även hela kustlandet, Lika, Dalmatiens inland och Zagora, ända till floden Kupa, ner till floden Una och sträckte sig långt in i Bosnien och Hercegovina. Efter den turkiska expansionen i området från 1400-talet uppkom demografiska förändringar, vilket bidrog till att čakaviskan trängdes undan och ersattes av štokaviska. Čakaviska är den enda dialekten som är unik för kroatiskan, då kajkaviska används i Slovenien och štokaviska används i Serbien, Bosnien-Hercegovina och Montenegro. Burgenlandkroatiska som talas av kroaterna i Burgenland (Österrike) och molisekroatiska som talas av kroaterna i Molise (Italien) är baserad på den čakaviska dialekten med ikaviskt uttal. Čakaviskan har även starkt färgat den lokala variant av venetianska som talas i Rijeka och Kvarnerbukten och som kallas för fiumanska. Sångaren Alen Vitasović sjunger på čakaviska.

rdf:langString Ча́кавское наре́чие (самоназвания: čakavsko narječje, čakavica, čakavština) — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» («ča» — «ча»), в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што» («što», «šta»). Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.

rdf:langString 查方言（克羅埃西亞語：čakavski）是克羅埃西亞語的三大方言之一，主要分佈在克羅埃西亞的沿海地區。查方言和什托方言的互通度很低，並且查方言的內部也有很大差異。查方言也是克羅埃西亞語文學最早的標準語言。

rdf:langString Ча́кавське наріччя, ча́кавський діале́кт — одне з трьох головних наріч хорватської мови, поряд з кайкавським і штокавським. Назва наріччя походить від вимови займенника «що» («ča» — «ча»), на відміну від кайкавського «кай» («kaj») та штокавського «што» («što», «šta»). Чакавське наріччя поширене в Далмації та Істрії: область чакавиці простяглася вузькою смугою вздовж Адріатичного узбережжя від південних островів Корчули й Ластово до півострова Істрія. Існує шерег чакавських анклавів у континентальній Хорватії, у , Гірському Котарі і Жумбераку. Крім того, чакавською говіркою розмовляє хорватська діаспора в Бургенланді (Австрія), де цей діалект відомий як градищансько-хорватська мова. Всього чакавським наріччям розмовляють близько 12 % хорватів.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString chak1265

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Chakavski

dbpprop:iso

rdf:langString ckm

dbpprop:isoexception

rdf:langString dialect

dbpprop:nativename

rdf:langString