Cedalion
http://dbpedia.org/resource/Cedalion an entity of type: Person
In Greek mythology, Cedalion or Kedalion (Classical Greek Κηδαλίων) was a servant of Hephaestus in Lemnos. According to one tradition, he was Hephaestus's tutor, with whom Hera fostered her son on Naxos to teach him smithcraft. Kerenyi compares him to the Cabeiri, to Chiron, and to Prometheus.
rdf:langString
Zedalion (grezieraz Κηδαλιων), mitologia grekoan, Lemnos irlan, Hefestoren sutegian lan egiten zuen laguntzailea zen. Horreraino iritsi zen Orion erraldoia, Enopion itsutu egin zuela bere alaba bat bortxatzeagatik. Hefesto erraldoiaz gupida izan zuen eta Zedalion eman zion itsumutil bezala bere sorbaldan eserita. Zedalion ekialderantz gidatu zuen, han Heliosekin topo egin zuten, eguzkia, eta bere izpiekin sendatu egin zuen.
rdf:langString
Dans la mythologie grecque, Cédalion (en grec ancien Κηδαλίων / Kêdalíôn) est un forgeron qui aurait enseigné l'art de travailler les métaux à Héphaïstos. Il aida Orion à retrouver la vue en le guidant, placé sur les épaules de ce dernier. Sophocle a écrit un drame satyrique sur le sujet intitulé , aujourd'hui perdu.
rdf:langString
Cedalione (in greco antico: Κηδαλίων, Kêdalíôn) è un personaggio della mitologia greca. Fu l'assistente di Efesto.
rdf:langString
ケーダリオーン（古希: Κηδαλίων, Kēdaliōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してケダリオンとも表記される。 ケーダリオーンはナクソス島の鍛冶師で、ヘーラーはヘーパイストスをケーダリオーンのところに連れて行って鍛冶を教えるよう願ったので、ケーダリオーンは9年間ヘーパイストスに鍛冶を教えた。一説にケーダリオーンはヘーパイストスに仕えた少年で、オイノピオーンによって盲目にされたオーリーオーンはレームノス島にやって来て、ケーダリオーンをさらい、肩に乗せられたケーダリオーンから太陽が昇る方向を教えてもらったので、オーリーオーンの眼は癒えたという。アポロドーロスも少年の名前を欠いているが同様の物語について言及している。 なお、ソポクレースはサテュロス劇『ケーダリオーン』を書いたが散逸した。
rdf:langString
Кедалион (др.-греч. Κηδαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из киклопов (циклопов). Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Кедалион» (фр.328-332 Радт). Слуга и родственник Гефеста с Лемноса. Согласно пьесе Софокла, Гефест предложил Кедалиона в поводыри ослеплённому Ориону, тот посадил его к себе на плечи и принёс к восходу, где Орион прозрел. О нём эпиграмма Платона (|Платона Младшего?) «Слепой и хромой».
rdf:langString
Cedálion, na mitologia grega, era um aprendiz na forja de Hefesto que conduziu Órion até onde o Sol nascia, o que devolveu-lhe a visão. Órion, filho de Posidão e , filha de Minos, violentou, quando estava bêbado, Mérope, filha de Enopião, rei de Quios. Quando o rei soube, ele cegou Órion e o expulsou do país; vagando, Órion chegou a Lemnos como um mendigo. Hefesto teve pena dele, e deu Cedálion, seu servo, como guia. Órion colocou Cedálion nos seus ombros, e o carregou, enquanto Cedálion apontava o caminho; assim, eles chegaram até o Leste, onde Hélio curou Órion.
rdf:langString
Cedalió (en grec antic Κηδαλίων) va ser, segons la mitologia grega, el mestre del déu Hefest a Lemnos, el que va ensenyar-lo a forjar i a treballar els metalls. Després del naixement d'Hefest, la seva mare Hera el va confiar a Cedalió, que vivia a Naxos, i era conegut pels seus dots d'artesà amb el ferro. Cedalió ensenyà al déu el seu art i la seva tècnica.
rdf:langString
Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Κηδαλίωνας (Κηδαλίων, από το ρήμα κηδαλίζω = εξαγνίζω) αναφέρεται ένας Νάξιος δαίμονας άγνωστης γενεαλογίας στον οποίο η θεά Ήρα εμπιστεύθηκε τον νεογέννητο Ήφαιστο. Ο Κηδαλίων ανέθρεψε τον θεό και του δίδαξε την τέχνη της , ενώ όταν ο Ήφαιστος ενηλικιώθηκε ο Κηδαλίων έγινε υπηρέτης του. Ο Κηδαλίων αναφέρεται και στον μύθο του Ωρίωνα και του βασιλιά της Χίου : όταν ο Ωρίων τυφλώθηκε από τον Οινοπίωνα, κατέφυγε στη Λήμνο, όπου ο `Ηφαιστος του έδωσε τον Κηδαλίωνα για οδηγό. Ο γιγάντιος Ωρίωνας πήρε στον ώμο του τον Κηδαλίωνα και, βαδίζοντας υπό την καθοδήγησή του προς την ανατολή του ήλιου αντικρύζοντας τον ήλιο, θεραπεύθηκε από τις ηλιακές ακτίνες. Η ιστορία αναφέρεται μεταξύ άλλων και στη Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου (Α΄ 25).
rdf:langString
En la mitología griega, Cedalión (en griego antiguo Κηδαλίων) era un siervo de Hefesto en Lemnos. De acuerdo con una tradición, fue el tutor de Hefesto, a quien su madre Hera confió en la isla de Naxos para que le enseñase el arte de la forja. Kerényi lo compara con los Cabiros, con Quirón y con Prometeo. La historia más común de Cedalión cuenta su participación en la cura de Orión, quien llegó a Lemnos tras haber sido cegado por Enopión. Orión tomó a Cedalión y puso al joven sobre su hombro para que le guiase al este. Los rayos de Helios restauraron la vista de Orión.
rdf:langString
Кедаліон (дав.-гр. Κηδαλίων) — персонаж давньогрецької міфології, хлопчик, учень у кузні Гефеста. За іншою версією — підручний у кузні Гефеста, дідусь-карлик. Коли Енопіон засліпив велетня Оріона, той схопив Кідаліона і зробив своїм поводирем. За іншою версією, Гефест сам дав Кідаліона в провідники Оріону. Через малий зріст хлопчика (або через хворі ноги дідуся-карлика) Оріону довелося нести Кідаліона на плечах. Кидаліон направляв Оріона через землі та і моря, допоки на найдальшому східному березі океану, де піднімається на небо бог Сонця Геліос, вмовив того повернути Оріону зір.
rdf:langString
rdf:langString
Cedalió
rdf:langString
Κηδαλίωνας
rdf:langString
Cedalion
rdf:langString
Zedalion
rdf:langString
Cedalión
rdf:langString
Cedalione
rdf:langString
Cédalion
rdf:langString
ケーダリオーン
rdf:langString
Cedálion
rdf:langString
Кедалион
rdf:langString
Кедаліон
xsd:integer
79418
xsd:integer
1109943296
rdf:langString
Cedalió (en grec antic Κηδαλίων) va ser, segons la mitologia grega, el mestre del déu Hefest a Lemnos, el que va ensenyar-lo a forjar i a treballar els metalls. Després del naixement d'Hefest, la seva mare Hera el va confiar a Cedalió, que vivia a Naxos, i era conegut pels seus dots d'artesà amb el ferro. Cedalió ensenyà al déu el seu art i la seva tècnica. Va ser també Cedalió qui va ajudar Orió, que s'havia quedat cec. Quan Enopió va cegar Orió, perquè aquest, borratxo, havia violat la seva filla Mèrope, Orió se'l va posar sobre les espatlles i li va demanar que el guiés de cara al sol de llevant. Hèlios, al sortir, el va curar.
rdf:langString
Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Κηδαλίωνας (Κηδαλίων, από το ρήμα κηδαλίζω = εξαγνίζω) αναφέρεται ένας Νάξιος δαίμονας άγνωστης γενεαλογίας στον οποίο η θεά Ήρα εμπιστεύθηκε τον νεογέννητο Ήφαιστο. Ο Κηδαλίων ανέθρεψε τον θεό και του δίδαξε την τέχνη της , ενώ όταν ο Ήφαιστος ενηλικιώθηκε ο Κηδαλίων έγινε υπηρέτης του. Ο Κηδαλίων αναφέρεται και στον μύθο του Ωρίωνα και του βασιλιά της Χίου : όταν ο Ωρίων τυφλώθηκε από τον Οινοπίωνα, κατέφυγε στη Λήμνο, όπου ο `Ηφαιστος του έδωσε τον Κηδαλίωνα για οδηγό. Ο γιγάντιος Ωρίωνας πήρε στον ώμο του τον Κηδαλίωνα και, βαδίζοντας υπό την καθοδήγησή του προς την ανατολή του ήλιου αντικρύζοντας τον ήλιο, θεραπεύθηκε από τις ηλιακές ακτίνες. Η ιστορία αναφέρεται μεταξύ άλλων και στη Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου (Α΄ 25). Τον τίτλο «Κηδαλίων» είναι γνωστό ότι είχε ένα χαμένο σήμερα σατυρικό δράμα του Σοφοκλέους, του οποίου ελάχιστοι στίχοι σώζονται και είναι άγνωστο αν η υπόθεσή του αφορούσε την παιδική ηλικία του Ηφαίστου ή τον μύθο της τυφλώσεως του Ωρίωνα. Ο Κηδαλίων συγκαταλέγεται από κάποιες αρχαιότερες πηγές ανάμεσα στους Καβείρους, ενώ από κάποιες νεότερες πηγές ανάμεσα στους Κύκλωπες, από τη στιγμή που τα τεράστια αυτά όντα θεωρήθηκαν υπηρέτες του Ηφαίστου, κατά την Ελληνιστική εποχή. Σε κάποια τοιχογραφία που περιγράφει ο Λουκιανός, απεικονιζόταν ο Ωρίων να φέρει στους ώμους του τον Κηδαλίωνα. Παρόμοια παράσταση ανεγνώρισε ο Helbig σε τοιχογραφία της Πομπηίας. Επίσης, ο Κηδαλίων παριστάνεται κατά τον Wilamowitz με μορφή νάνου σε ένα που βρίσκεται στο Μουσείο του Λούβρου. Παράσταση του Κηδαλίωνα υπάρχει και σε ανάγλυφο από την Πομπηία.
rdf:langString
In Greek mythology, Cedalion or Kedalion (Classical Greek Κηδαλίων) was a servant of Hephaestus in Lemnos. According to one tradition, he was Hephaestus's tutor, with whom Hera fostered her son on Naxos to teach him smithcraft. Kerenyi compares him to the Cabeiri, to Chiron, and to Prometheus.
rdf:langString
Zedalion (grezieraz Κηδαλιων), mitologia grekoan, Lemnos irlan, Hefestoren sutegian lan egiten zuen laguntzailea zen. Horreraino iritsi zen Orion erraldoia, Enopion itsutu egin zuela bere alaba bat bortxatzeagatik. Hefesto erraldoiaz gupida izan zuen eta Zedalion eman zion itsumutil bezala bere sorbaldan eserita. Zedalion ekialderantz gidatu zuen, han Heliosekin topo egin zuten, eguzkia, eta bere izpiekin sendatu egin zuen.
rdf:langString
Dans la mythologie grecque, Cédalion (en grec ancien Κηδαλίων / Kêdalíôn) est un forgeron qui aurait enseigné l'art de travailler les métaux à Héphaïstos. Il aida Orion à retrouver la vue en le guidant, placé sur les épaules de ce dernier. Sophocle a écrit un drame satyrique sur le sujet intitulé , aujourd'hui perdu.
rdf:langString
En la mitología griega, Cedalión (en griego antiguo Κηδαλίων) era un siervo de Hefesto en Lemnos. De acuerdo con una tradición, fue el tutor de Hefesto, a quien su madre Hera confió en la isla de Naxos para que le enseñase el arte de la forja. Kerényi lo compara con los Cabiros, con Quirón y con Prometeo. La historia más común de Cedalión cuenta su participación en la cura de Orión, quien llegó a Lemnos tras haber sido cegado por Enopión. Orión tomó a Cedalión y puso al joven sobre su hombro para que le guiase al este. Los rayos de Helios restauraron la vista de Orión. Sófocles escribió la obra satírica Cedalión, de la que se conservan unas pocas palabras. Su trama es incierta, desconociéndose si trataba del cegado de Orión por Enopión y los sátiros de Quíos, probablemente con Cedalión fuera de escena y profetizado, o de la recuperación de la vista en Lemnos. También se ha sugerido que pudiera tratar de la crianza de Hefesto, o de las instrucciones dadas al Orión cegado por los sátiros al servicio de Cedalión. Una de las líneas conservadas sugiere una extrema ebriedad: Burkert interpreta este fragmento como correspondiente a un coro de Cabiros. Una etimología tradicional es de kēdeuein, ‘tomar al cargo’, ‘cuidar de’, con la que estaban de acuerdo los estudiosos de principios del siglo XIX. Sin embargo, desde Wilamowitz los investigadores apoyan la otra interpretación tradicional, como phallos, en un sentido diferente al del mismo verbo: ‘casarse’ (dicho del novio). Wilamowitz opina que Cedalión es el enano del relieve del Louvre que representa a Dioniso en el taller de Hefesto.
rdf:langString
Cedalione (in greco antico: Κηδαλίων, Kêdalíôn) è un personaggio della mitologia greca. Fu l'assistente di Efesto.
rdf:langString
ケーダリオーン（古希: Κηδαλίων, Kēdaliōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してケダリオンとも表記される。 ケーダリオーンはナクソス島の鍛冶師で、ヘーラーはヘーパイストスをケーダリオーンのところに連れて行って鍛冶を教えるよう願ったので、ケーダリオーンは9年間ヘーパイストスに鍛冶を教えた。一説にケーダリオーンはヘーパイストスに仕えた少年で、オイノピオーンによって盲目にされたオーリーオーンはレームノス島にやって来て、ケーダリオーンをさらい、肩に乗せられたケーダリオーンから太陽が昇る方向を教えてもらったので、オーリーオーンの眼は癒えたという。アポロドーロスも少年の名前を欠いているが同様の物語について言及している。 なお、ソポクレースはサテュロス劇『ケーダリオーン』を書いたが散逸した。
rdf:langString
Кедалион (др.-греч. Κηδαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из киклопов (циклопов). Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Кедалион» (фр.328-332 Радт). Слуга и родственник Гефеста с Лемноса. Согласно пьесе Софокла, Гефест предложил Кедалиона в поводыри ослеплённому Ориону, тот посадил его к себе на плечи и принёс к восходу, где Орион прозрел. О нём эпиграмма Платона (|Платона Младшего?) «Слепой и хромой».
rdf:langString
Cedálion, na mitologia grega, era um aprendiz na forja de Hefesto que conduziu Órion até onde o Sol nascia, o que devolveu-lhe a visão. Órion, filho de Posidão e , filha de Minos, violentou, quando estava bêbado, Mérope, filha de Enopião, rei de Quios. Quando o rei soube, ele cegou Órion e o expulsou do país; vagando, Órion chegou a Lemnos como um mendigo. Hefesto teve pena dele, e deu Cedálion, seu servo, como guia. Órion colocou Cedálion nos seus ombros, e o carregou, enquanto Cedálion apontava o caminho; assim, eles chegaram até o Leste, onde Hélio curou Órion.
rdf:langString
Кедаліон (дав.-гр. Κηδαλίων) — персонаж давньогрецької міфології, хлопчик, учень у кузні Гефеста. За іншою версією — підручний у кузні Гефеста, дідусь-карлик. Коли Енопіон засліпив велетня Оріона, той схопив Кідаліона і зробив своїм поводирем. За іншою версією, Гефест сам дав Кідаліона в провідники Оріону. Через малий зріст хлопчика (або через хворі ноги дідуся-карлика) Оріону довелося нести Кідаліона на плечах. Кидаліон направляв Оріона через землі та і моря, допоки на найдальшому східному березі океану, де піднімається на небо бог Сонця Геліос, вмовив того повернути Оріону зір. Персонаж сатиричної драми Софокла «Кедаліон».
xsd:nonNegativeInteger
4056
