Cave of Hira

http://dbpedia.org/resource/Cave_of_Hira

Hirá (arabsky حراء) je jeskyně na svahu hory (Hora světla) nedaleko Mekky v Saúdské Arábii. Je dlouhá necelé čtyři metry a široká asi půldruhého metru, nachází se v nadmořské výšce 270 metrů a vede k ní dvanáct set schodů. Je posvátným místem muslimů, kteří věří, že právě zde se roku 610 proroku Mohamedovi zjevil archanděl Gabriel a diktoval mu první verše Koránu. Návštěvníci Mekky se proto často vydávají zhlédnout také tuto jeskyni, i když většina směrů islámu to nepovažuje za nutnou součást hadždže. rdf:langString
غار حراء، هو الغار الذي كان يختلي فيه رسول الله محمد ﷺ، قبل البعثة ونزول القرآن عليه بواسطة المَلَك جبريل، وهو المكان الذي نزل الوحي فيه لأول مرة على النبي. وغار حراء يقع في شرق مكة المكرمة على يسار الذاهب إلى عرفات في أعلى «جبل النور» أو «جبل الإسلام»، على ارتفاع 634 متراً، ولايتسع إلا لأربعة أو خمسة أشخاص فقط. يبعد مسافة 4 كم عن المسجد الحرام.وغار حراء هو فجوة في الجبل بابها نحو الشمال، طولها أربعة أذرع وعرضها ذراع وثلاثة أرباع، ويمكن لخمسة أشخاص فقط الجلوس فيها في آن واحد. والداخل لغار حراء يكون متجهًا نحو الكعبة كما ويمكن للواقف على الجبل أن يرى مكة المكرمة والكعبة (بعد إنشاء الطابق الثاني للحرم لم يعد ممكناً رؤيتها)، وأول آيات القرآن الكريم نزولًا كانت فيه مبتدئةً الوحي بآية: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ١﴾ [العلق:1] من سورة العلق. rdf:langString
Μερικά χιλιόμετρα βόρεια της Μέκκας, στη Σαουδική Αραβία, βρίσκεται το Χιρά ή Σπηλιά του Χιρά (Αραβικά: حراء‎ Ḥirāʾ και غار حراء Ġār Ḥirāʾ). Στην σπηλιά αυτή οι Μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι αποκαλύφθηκε ο Θεός στον Μωάμεθ για πρώτη φορά, μέσω του αγγέλλου Τζεμπρίλ (Jebril -αραβικά: جِبرِيل). Η σπηλιά του Χιρά βρίσκεται στο όρος , σε ύψος 270 μ., και έχει μήκος 3,7 μ. και πλάτος 1,6 μ. Για να φτάσει κανείς στην σπηλιά πρέπει να ανεβεί 600 σκαλοπάτια. Στη διάρκεια του Χατζ υπολογίζεται ότι περίπου πέντε χιλιάδες άτομα ημερησίως επισκέπτονται τη σπηλιά του Χιρά. rdf:langString
La grotte de Hira (en arabe : ḡār ḥirāʾ, غار حراء, toponyme signifiant littéralement « grotte de la recherche ») est l'endroit où, selon la tradition musulmane, Mahomet aurait reçu ses premières révélations de Dieu (Allah en arabe) à travers l'ange Gabriel pendant le mois de Ramadan, en juillet ou août 610. rdf:langString
Gua Hira adalah tempat Nabi Muhammad SAW menerima wahyu dari Allah yang pertama kalinya melalui malaikat Jibril. Gua tersebut sebagai tempat Nabi Muhammad menyendiri dari masyarakat yang pada saat itu masih belum menyembah kepada Allah. Gua Hira terletak di negara Arab Saudi. Letaknya pada tebing menanjak yang agak curam walau tidak terlalu tinggi, oleh karena itu untuk menuju gua itu setiap orang harus memiliki fisik yang kuat. * l * b * s rdf:langString
ヒラー山(ヒラーさん)またはヒラーの洞窟(ヒラーのどうくつ)(英語: Hira、アラビア語: حراء‎)とは、サウジアラビアのマッカ(メッカ)の郊外、北東約5キロメートルの地点にそびえる岩山。頂上の南西側にある洞窟は、預言者ムハンマド・イブン=アブドゥッラーフ(ムハンマド、マホメット)に対し、神による最初の啓示が下されたところとして知られる。 rdf:langString
Хира (араб. حراء — хира́) — расположенная в 3,5 км от Мекки небольшая (примерно 3,5 × 2 м) пещера, обращённая к Каабе. Находится на северо-восточном склоне горы на территории Саудовской Аравии. rdf:langString
Хіра — печера у Саудівській Аравії, розташована за 3,5 км від Мекки. Розташована на північно-східному схилі гори Джабаль-ан-Нур. rdf:langString
希拉山洞(阿拉伯語:غار حراء‎;羅馬化:Ġār Ḥirāʾ)位於沙烏地阿拉伯境內希賈茲地區的光明山的山頂。此山洞大約長四公尺,寬1.75公尺。 這是個著名的山洞,穆斯林相信是穆罕默德第一次透過大天使吉卜利里領受真主啟示的地點。 rdf:langString
La cova de Hirà (àrab: غار حراء, ḡār Ḥirāʾ), sagrada per als musulmans, està situada a la muntanya dita (‘Muntanya de la Llum’), prop de la Meca, a la regió del Hijaz (Aràbia Saudita). Mesura uns 4 m de profunditat i 1,75 m d'amplada. La tradició islàmica explica que el profeta Muhàmmad hi passava un mes cada any i que va ser on va rebre per primer cop la visita de l'arcàngel Gabriel i la primera revelació divina de les que constituirien l'Alcorà. Muhàmmad també hi va anar al seu retorn de Taïf, el 620, mentre esperava obtenir la protecció de la Meca. rdf:langString
Hira (arabe حراء Ḥirāʾ ) aŭ Kaverno Hira (غار حراء Ġār Ḥirāʾ ) estas kaverno je ĉirkaŭ 3 km el Mekko, ĉe la monto nome Ĝabal an-Nur en la regiono Heĝazo de nuntempa Sauda Arabio. Ĝi elstaras ĉar estas la loko kie la islamanoj kredas, ke Muhammad ricevis la sian unuajn revelaciojn el Dio tra la anĝelo Jebril (arabe: جِبرِيل ) (alternative literumita Jabraeel ((araba: جبرائيل ) kiel ĝi estas prononcata en iaj koranaj skoloj (Qira'at) kaj de kelkaj arabaj triboj). Por Kristanismo, Jebril estas konata kiel Gabrielo. rdf:langString
Hirā (arabisch حراء, DMG Ḥirāʾ bzw. حرا / Ḥirā) ist ein Berg mit einer Höhle drei arabische Meilen nordöstlich von Mekka, der deswegen eine wichtige Bedeutung im Islam hat, weil hier der Prophet Mohammed nach der arabischen Überlieferung seine erste Offenbarung erhalten hat. Der Berg wird deshalb auch Dschabal an-Nūr („Berg des Lichts“) genannt. Das Ereignis wird mit dem Beginn von Sure 96 in Verbindung gesetzt. Ibn Hischām überliefert, dass sich Mohammed vor der ersten Offenbarung jedes Jahr für einen Monat zur Einkehr (ǧiwār) in die Nähe des Berges Hirā' begeben habe, und erklärt, dass dies Teil des tahannuth (taḥannuṯ) der Quraisch gewesen sei. rdf:langString
Hira (en árabe: غار حراء Ġār Ḥirā) es una cueva situada a 3,2 km de La Meca, en la montaña llamada Jabal al-Nūr, en la región de Hejaz de la actual Arabia Saudita. La cueva tiene unos 3,7 m de largo y 1,60 m de ancho. Es notable por ser el lugar donde los musulmanes creen que Mahoma recibió sus primeras revelaciones de Dios (Alá) a través del ángel Jibreel, también conocido tradicionalmente como el arcángel Gabriel por los cristianos.​ rdf:langString
Hira (Arabisch: حراء Ḥirāʾ) of de Grot van Hira (غار حراء Ġār Ḥirāʾ) is een grot in Saoedi-Arabië. De grot is de plaats waar de profeet Mohammed volgens de islamitische traditie zijn eerste visioen van aartsengel Gabriël heeft ontvangen. Gabriël verplichte de profeet om een vers te lezen uit de Koran maar de profeet Mohammed was een analfabeet en kon niet lezen, de engel dwong hem nog een aantal keren, en daarna begon hij te lezen alsof hij dat zijn hele leven lang al deed. rdf:langString
rdf:langString غار حراء
rdf:langString Cova de Hirà
rdf:langString Hirá
rdf:langString Hirā'
rdf:langString Χιρά
rdf:langString Hira
rdf:langString Cave of Hira
rdf:langString Cueva de Hira
rdf:langString Gua Hira
rdf:langString Grotte de Hira
rdf:langString ヒラー山
rdf:langString Grot van Hira
rdf:langString Хира (пещера)
rdf:langString Хіра (печера)
rdf:langString 希拉山洞
xsd:integer 34238697
xsd:integer 1123778867
rdf:langString La cova de Hirà (àrab: غار حراء, ḡār Ḥirāʾ), sagrada per als musulmans, està situada a la muntanya dita (‘Muntanya de la Llum’), prop de la Meca, a la regió del Hijaz (Aràbia Saudita). Mesura uns 4 m de profunditat i 1,75 m d'amplada. La tradició islàmica explica que el profeta Muhàmmad hi passava un mes cada any i que va ser on va rebre per primer cop la visita de l'arcàngel Gabriel i la primera revelació divina de les que constituirien l'Alcorà. Muhàmmad també hi va anar al seu retorn de Taïf, el 620, mentre esperava obtenir la protecció de la Meca. És un dels indrets visitats per molts musulmans que realitzen els pelegrinatges de l'hajj o de l'umra.
rdf:langString Hirá (arabsky حراء) je jeskyně na svahu hory (Hora světla) nedaleko Mekky v Saúdské Arábii. Je dlouhá necelé čtyři metry a široká asi půldruhého metru, nachází se v nadmořské výšce 270 metrů a vede k ní dvanáct set schodů. Je posvátným místem muslimů, kteří věří, že právě zde se roku 610 proroku Mohamedovi zjevil archanděl Gabriel a diktoval mu první verše Koránu. Návštěvníci Mekky se proto často vydávají zhlédnout také tuto jeskyni, i když většina směrů islámu to nepovažuje za nutnou součást hadždže.
rdf:langString غار حراء، هو الغار الذي كان يختلي فيه رسول الله محمد ﷺ، قبل البعثة ونزول القرآن عليه بواسطة المَلَك جبريل، وهو المكان الذي نزل الوحي فيه لأول مرة على النبي. وغار حراء يقع في شرق مكة المكرمة على يسار الذاهب إلى عرفات في أعلى «جبل النور» أو «جبل الإسلام»، على ارتفاع 634 متراً، ولايتسع إلا لأربعة أو خمسة أشخاص فقط. يبعد مسافة 4 كم عن المسجد الحرام.وغار حراء هو فجوة في الجبل بابها نحو الشمال، طولها أربعة أذرع وعرضها ذراع وثلاثة أرباع، ويمكن لخمسة أشخاص فقط الجلوس فيها في آن واحد. والداخل لغار حراء يكون متجهًا نحو الكعبة كما ويمكن للواقف على الجبل أن يرى مكة المكرمة والكعبة (بعد إنشاء الطابق الثاني للحرم لم يعد ممكناً رؤيتها)، وأول آيات القرآن الكريم نزولًا كانت فيه مبتدئةً الوحي بآية: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ١﴾ [العلق:1] من سورة العلق.
rdf:langString Hirā (arabisch حراء, DMG Ḥirāʾ bzw. حرا / Ḥirā) ist ein Berg mit einer Höhle drei arabische Meilen nordöstlich von Mekka, der deswegen eine wichtige Bedeutung im Islam hat, weil hier der Prophet Mohammed nach der arabischen Überlieferung seine erste Offenbarung erhalten hat. Der Berg wird deshalb auch Dschabal an-Nūr („Berg des Lichts“) genannt. Das Ereignis wird mit dem Beginn von Sure 96 in Verbindung gesetzt. Ibn Hischām überliefert, dass sich Mohammed vor der ersten Offenbarung jedes Jahr für einen Monat zur Einkehr (ǧiwār) in die Nähe des Berges Hirā' begeben habe, und erklärt, dass dies Teil des tahannuth (taḥannuṯ) der Quraisch gewesen sei. Der Tahannuth war eine fromme Übung, die Mohammeds Großvater ʿAbd al-Muttalib ibn Hāschim in Mekka eingeführt haben soll. Sie galt der Verehrung des Heiligen Bezirks von Mekka, wurde im Sommer vollzogen, und bestand neben der mehrwöchigen Einkehr am Berg Hirā' aus der Gabe von Almosen. Andere Personen im vorislamischen Mekka, von denen überliefert wird, dass sie den Tahannuth vollzogen haben, waren Chālid ibn al-Hārith aus dem Stamm Kināna, Hakīm ibn Hizām und der Hanīf Zaid ibn ʿAmr. Ibn Hischām stellt sogar explizit eine Verbindung zwischen der Übung und dem Hanifentum her, indem er erklärt, dass taḥannuṯ das Gleiche sei wie taḥannuf (Hanifentum), weil die Araber den Buchstaben ف / fāʾ wie thāʾ / ث / ṯāʾ aussprechen würden. Kister vermutet, dass das islamische freiwillige Fasten in den Monaten Radschab und Schaʿbān, das vor der islamischen Kalenderreform im Sommer lag, im Tahannuth-Ritual seinen Ursprung hat. Diejenigen, die den Tahannuth vollzogen, wählten dafür unterschiedliche Orte beim Berg Hirā' aus. ʿĀ'ischa bint Abī Bakr wählte bei einer Gelegenheit einen Ort zwischen dem Berg Hirā' und dem Berg Thabīr für eine zweimonatige Einkehrphase. Mohammed selbst soll sich vor seiner ersten Offenbarung in eine Höhle an der Spitze des Hirā' zurückgezogen haben. Von ʿĀ'ischah werden dazu folgende Worte überliefert: „Dann wurde ihm das Alleinsein lieb, und er hielt sich in einer Höhle auf dem Berg Hirā' auf, um sich dort eine Anzahl von Nächten dem Tahannuth hinzugeben, bevor er zu seiner Familie zurückkehrte. Er pflegte sich dafür mit Proviant zu versorgen. War dieser aufgebraucht, kehrte er zu Chadīdscha zurück, um sich mit neuen Vorräten zu versehen.“ – Sahīh al-Buchārī Die Höhle, in der sich Mohammed aufgehalten haben soll, wird bis heute als „Hirā'-Höhle“ (غار حراء / ġār al-ḥirāʾ) verehrt. Nach der Überlieferung von Ibn Hischām begab sich Mohammed um das Jahr 620 nach seiner Rückkehr von Ta'if ein weiteres Mal zum Berg Hirā', um sich der notwendigen Unterstützung der Bewohner von Mekka zu versichern.
rdf:langString Μερικά χιλιόμετρα βόρεια της Μέκκας, στη Σαουδική Αραβία, βρίσκεται το Χιρά ή Σπηλιά του Χιρά (Αραβικά: حراء‎ Ḥirāʾ και غار حراء Ġār Ḥirāʾ). Στην σπηλιά αυτή οι Μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι αποκαλύφθηκε ο Θεός στον Μωάμεθ για πρώτη φορά, μέσω του αγγέλλου Τζεμπρίλ (Jebril -αραβικά: جِبرِيل). Η σπηλιά του Χιρά βρίσκεται στο όρος , σε ύψος 270 μ., και έχει μήκος 3,7 μ. και πλάτος 1,6 μ. Για να φτάσει κανείς στην σπηλιά πρέπει να ανεβεί 600 σκαλοπάτια. Στη διάρκεια του Χατζ υπολογίζεται ότι περίπου πέντε χιλιάδες άτομα ημερησίως επισκέπτονται τη σπηλιά του Χιρά.
rdf:langString Hira (arabe حراء Ḥirāʾ ) aŭ Kaverno Hira (غار حراء Ġār Ḥirāʾ ) estas kaverno je ĉirkaŭ 3 km el Mekko, ĉe la monto nome Ĝabal an-Nur en la regiono Heĝazo de nuntempa Sauda Arabio. Ĝi elstaras ĉar estas la loko kie la islamanoj kredas, ke Muhammad ricevis la sian unuajn revelaciojn el Dio tra la anĝelo Jebril (arabe: جِبرِيل ) (alternative literumita Jabraeel ((araba: جبرائيل ) kiel ĝi estas prononcata en iaj koranaj skoloj (Qira'at) kaj de kelkaj arabaj triboj). Por Kristanismo, Jebril estas konata kiel Gabrielo. Post 600 ŝtupoj, la kaverno mem estas ĉirkaŭ 3.7 m longa kaj 1.60 m larĝa. La kaverno estas je alto de 270 m kaj ties radiuso estas 263.23 m. Dum la Haĝo ĉirkaŭ 5,000 islamanoj grimpas ĝis la Hira kaverno ĉiutage por vidi la lokon kie Muhammad supozeble ricevis siajn unuajn revelaciojnpor la Korano dum la Lajlat al-Kadr, tio estas la pov-nokto. Islamanoj tipe ne konsideras vidi la kavernon kiel integra parto de la pilgrimado. Tamen multaj vizitas ĝin pro tialoj de persona plezuro kaj spiriteco, kaj kvankam kelkaj konsideras ĝin adorloko, tio konfliktas kun la ortodoksa interpreto de la islama skribaĵaro.
rdf:langString Hira (en árabe: غار حراء Ġār Ḥirā) es una cueva situada a 3,2 km de La Meca, en la montaña llamada Jabal al-Nūr, en la región de Hejaz de la actual Arabia Saudita. La cueva tiene unos 3,7 m de largo y 1,60 m de ancho. Es notable por ser el lugar donde los musulmanes creen que Mahoma recibió sus primeras revelaciones de Dios (Alá) a través del ángel Jibreel, también conocido tradicionalmente como el arcángel Gabriel por los cristianos.​ Son 600 pasos para llegar a la cueva que está a una altura de 270 m (890 pies)​ y tiene un radio de 263,23 m (863,6 pies) durante el Hajj alrededor de 5.000 musulmanes suben a la cueva de Hira a diario a ver el lugar donde según sus creencias Mahoma recibió la primera revelación del Corán en la Noche del Destino.
rdf:langString La grotte de Hira (en arabe : ḡār ḥirāʾ, غار حراء, toponyme signifiant littéralement « grotte de la recherche ») est l'endroit où, selon la tradition musulmane, Mahomet aurait reçu ses premières révélations de Dieu (Allah en arabe) à travers l'ange Gabriel pendant le mois de Ramadan, en juillet ou août 610.
rdf:langString Gua Hira adalah tempat Nabi Muhammad SAW menerima wahyu dari Allah yang pertama kalinya melalui malaikat Jibril. Gua tersebut sebagai tempat Nabi Muhammad menyendiri dari masyarakat yang pada saat itu masih belum menyembah kepada Allah. Gua Hira terletak di negara Arab Saudi. Letaknya pada tebing menanjak yang agak curam walau tidak terlalu tinggi, oleh karena itu untuk menuju gua itu setiap orang harus memiliki fisik yang kuat. * l * b * s
rdf:langString ヒラー山(ヒラーさん)またはヒラーの洞窟(ヒラーのどうくつ)(英語: Hira、アラビア語: حراء‎)とは、サウジアラビアのマッカ(メッカ)の郊外、北東約5キロメートルの地点にそびえる岩山。頂上の南西側にある洞窟は、預言者ムハンマド・イブン=アブドゥッラーフ(ムハンマド、マホメット)に対し、神による最初の啓示が下されたところとして知られる。
rdf:langString Hira (Arabisch: حراء Ḥirāʾ) of de Grot van Hira (غار حراء Ġār Ḥirāʾ) is een grot in Saoedi-Arabië. De grot is de plaats waar de profeet Mohammed volgens de islamitische traditie zijn eerste visioen van aartsengel Gabriël heeft ontvangen. Gabriël verplichte de profeet om een vers te lezen uit de Koran maar de profeet Mohammed was een analfabeet en kon niet lezen, de engel dwong hem nog een aantal keren, en daarna begon hij te lezen alsof hij dat zijn hele leven lang al deed. Het eerste vers van de Koran is in deze grot aan Mohammed geopenbaard. De Grot van Hira bevindt zich in het Gebergte van Noer.
rdf:langString Хира (араб. حراء — хира́) — расположенная в 3,5 км от Мекки небольшая (примерно 3,5 × 2 м) пещера, обращённая к Каабе. Находится на северо-восточном склоне горы на территории Саудовской Аравии.
rdf:langString Хіра — печера у Саудівській Аравії, розташована за 3,5 км від Мекки. Розташована на північно-східному схилі гори Джабаль-ан-Нур.
rdf:langString 希拉山洞(阿拉伯語:غار حراء‎;羅馬化:Ġār Ḥirāʾ)位於沙烏地阿拉伯境內希賈茲地區的光明山的山頂。此山洞大約長四公尺,寬1.75公尺。 這是個著名的山洞,穆斯林相信是穆罕默德第一次透過大天使吉卜利里領受真主啟示的地點。
xsd:nonNegativeInteger 154

data from the linked data cloud