Casbah of Algiers
http://dbpedia.org/resource/Casbah_of_Algiers an entity of type: Thing
Die Kasbah der algerischen Hauptstadt Algier ist im engeren Sinne eine Burg (Kasbah) aus dem 16. Jahrhundert, im weiteren Sinne wird damit die Altstadt Algiers bezeichnet, die 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
rdf:langString
La Kasbaho (arabe قصبة:, qaṣba, kio signifas citadelon) estas la citadelo de Alĝero en Alĝerio kaj la malnova urbocentro ĉirkaŭ ĝi. En 1992, la Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo (Unesko) proklamis la Kasbahon de Alĝero Monda Kulturheredaĵo, ĉar "Tie estas la restaĵoj de la citadelo, malnovaj moskeoj kaj Otoman-stilaj palacoj, ankaŭ la restaĵoj de tradicia urba strukturo kiu rilatas al profunda sento de komunumo".
rdf:langString
The Casbah (Arabic: قصبة, qaṣba, meaning citadel) is the citadel of Algiers in Algeria and the traditional quarter clustered around it. In 1992, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) proclaimed Kasbah of Algiers a World Cultural Heritage site, as "There are the remains of the citadel, old mosques and Ottoman-style palaces as well as the remains of a traditional urban structure associated with a deep-rooted sense of community."
rdf:langString
Aljerko kasbah, edo besterik gabe Kasbah (arabieraz: القصبة, Al-qaṣabah, euskaraz: «zitadela») Aljeriako hiri hartako zitadela eta inguruko auzoa da. UNESCOk 1992an gizateriaren ondare izendatu zuen. Aljeriako Independentzia Gerran oso leku garrantzitsua izan zen, Nazio Askatasunerako Frontearen matxinadak hor baitzuen epizentroa. Auzoa askotan aipatu izan da film eta abestietan, adibidez 1937ko Pépé le Moko frantziar filmean bertan ezkutatzen zen protagonista; eta 1982an, The Clash taldeak Rock the Casbah abestia moldatu zuen.
rdf:langString
「アルジェのカスバ」はアルジェリアの首都アルジェの旧市街を構成する一画の呼称。ユネスコの世界遺産にも登録されている。なお、アルジェリアにはカスバと呼ばれる市街は他にもあるが、単に「カスバ」といった場合には一般にこのアルジェのカスバを指す。カスバはアラビア語で「城塞」という意味がある
rdf:langString
De Kasba van Algiers is een medina in de Algerijnse stad Algiers. De medina bevindt zich binnen de stadsmuren en de wijken worden gebruikt om winkels te vestigen. In de kasba bevinden zich de overblijfselen van de citadel, oude moskeeën en paleizen in Ottomaanse stijl, alsmede de resten van een traditionele stedelijke structuur. De kasba grenst aan de Middellandse Zee. Deze kasba staat sinds 1992 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
rdf:langString
Касба́ (араб. قصبة ) — крепость в старой части города Алжир. Словом касба называют крепости во многих населённых пунктах Северной Африки.
rdf:langString
Algers kasbah (på franska Casbah d'Alger, från arabiskans qasbah, قصبة, 'citadell') är den gamla staden i Alger, huvudstad i Algeriet. Här finns resterna av ett citadell, en gammal moské och ett palats i osmansk stil. Den gamla stadens kvartersindelning är också bevarad. Algers kasbah räknas sedan 1992 till listan över världsarv. Som en mer generell benämning används kasbah för att beskriva det muromgärdade citadellet som finns i många nordafrikanska städer.
rdf:langString
Касба (араб. قصبة) — цитадель в старій частині міста Алжир. У загальнішому плані, касба є стінами цитаделі багатьох північноафриканських міст і селищ.
rdf:langString
قصبة الجزائر، المعروفة باسم القصبة، تتوافق مع مدينة الجزائر القديمة أو المدينة العتيقة، عاصمة الجزائر، والتي تعدّ من مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1992. وتقع إداريا في بلدية القصبة في ولاية الجزائر. مثال على العمارة الإسلامية والتوسع الحضري للمدينة العربية-الأمازيغية، وهي أيضا رمز للثقافة الجزائرية، موضوع للإلهام الفني ومقر للخبرة الحرفية الموروثة. يهددها الافتقار إلى الصيانة واهتمام سكانها وإدارتها، على الرغم من تصنيفها من قبل اليونسكو. الجهات الفاعلة المحلية تكافح للحفاظ على تراثها المادي وغير المادي.
rdf:langString
La Casba (en árabe, قصبة, qaṣba, que significa ciudadela o fortaleza), es la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio histórico que la rodea. Es un tipo único de medina, una ciudad islámica, ubicada en la costa del mar Mediterráneo. Fue incorporada a la lista de Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1992. Como informó Reuters en agosto de 2008, la Casba se encuentra en estado de abandono y algunas áreas corren peligro de derrumbe.
rdf:langString
La casbah d'Alger, communément appelée la Casbah (en arabe : القصبة, Al-qaṣabah, « la citadelle ») correspond à la vieille ville ou médina d'Alger, capitale de l'Algérie, dont elle forme un quartier historique inscrit au patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco depuis 1992. Administrativement, elle est située dans la commune de Casbah, au sein de la wilaya d'Alger.
rdf:langString
Kasbah Aljir (bahasa Arab: قصبة) adalah secara khusus benteng di Aljir, Aljazair dan perempat tradisional berkerumun di sekitarnya. Pada tahun 1992, Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO) memproklamirkan Kasbah dari Aljir sebagai situs Warisan Budaya Dunia, sebagai "Ada sisa-sisa benteng, masjid-masjid tua dan istana-istana bergaya Ottoman serta sisa-sisa tradisional struktur perkotaan yang terkait dengan rasa komunitas yang mengakar."
rdf:langString
La casba di Algeri (in arabo: قصبة الجزائر, Qaṣabat al-Jazā'ir) è l'antica cittadella fortificata della città e coincide con l'area della vecchia medina; è riconosciuta patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO dal 1992. Amministrativamente forma un proprio comune all'interno della provincia di Algeri.
rdf:langString
A casbá de Argel ou kasbah de Argel é um tipo único de almedina, ou cidade islâmica, que contém as da cidadela, antigas mesquitas e palácios de estilo otomano, importantes vestígios de uma antiga estrutura urbana, foi inscrita pela UNESCO, em 1992, na lista dos locais considerados Património da Humanidade.
rdf:langString
rdf:langString
Casbah of Algiers
rdf:langString
قصبة الجزائر
rdf:langString
Kasbah (Algier)
rdf:langString
Kasbaho de Alĝero
rdf:langString
Casba de Argel
rdf:langString
Aljerko kasbah
rdf:langString
Kasbah Aljir
rdf:langString
Casbah d'Alger
rdf:langString
Casba di Algeri
rdf:langString
アルジェのカスバ
rdf:langString
Kasba van Algiers
rdf:langString
Casbá de Argel
rdf:langString
Старая Касба в Алжире
rdf:langString
Algers kasbah
rdf:langString
Касба Алжиру
xsd:integer
424246
xsd:integer
1124703840
rdf:langString
Kasbah of Algiers
<hectare>
54.7
rdf:langString
Cultural: ii, v
xsd:integer
565
xsd:integer
325
rdf:langString
Algiers, Algeria
rdf:langString
Algeria
xsd:integer
1
xsd:integer
1992
rdf:langString
قصبة الجزائر، المعروفة باسم القصبة، تتوافق مع مدينة الجزائر القديمة أو المدينة العتيقة، عاصمة الجزائر، والتي تعدّ من مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1992. وتقع إداريا في بلدية القصبة في ولاية الجزائر. يعود تاريخها إلى العصور القديمة، حيث أنها كانت أولا ميناءً قرطاجيا، ثم بربريا وأخيرا رومانيا. تأسست في القرن العاشر من قبل الأمازيغ تحت سلالة الزيريين، وتم إثراؤها من طرف الأندلسيين. ثم وصلت إلى ذروتها خلال فترة إيالة الجزائر، التي كانت مقر السلطة السياسية. استعمرت قبل الفرنسيين في عام 1830، وهُمشت تدريجيا لأن مراكز السلطة نقلت إلى المدينة الجديدة. احتلت دورا مركزيا خلال الثورة التحرير الجزائرية، حيث كانت بمثابة معقل لاستقلال جبهة التحرير الوطني. بعد استقلال البلاد عام 1962، لم تستعد دورها المركزي، وأصبحت مرة أخرى منطقة مهمشة من المدينة. مثال على العمارة الإسلامية والتوسع الحضري للمدينة العربية-الأمازيغية، وهي أيضا رمز للثقافة الجزائرية، موضوع للإلهام الفني ومقر للخبرة الحرفية الموروثة. يهددها الافتقار إلى الصيانة واهتمام سكانها وإدارتها، على الرغم من تصنيفها من قبل اليونسكو. الجهات الفاعلة المحلية تكافح للحفاظ على تراثها المادي وغير المادي.
rdf:langString
Die Kasbah der algerischen Hauptstadt Algier ist im engeren Sinne eine Burg (Kasbah) aus dem 16. Jahrhundert, im weiteren Sinne wird damit die Altstadt Algiers bezeichnet, die 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
rdf:langString
La Kasbaho (arabe قصبة:, qaṣba, kio signifas citadelon) estas la citadelo de Alĝero en Alĝerio kaj la malnova urbocentro ĉirkaŭ ĝi. En 1992, la Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo (Unesko) proklamis la Kasbahon de Alĝero Monda Kulturheredaĵo, ĉar "Tie estas la restaĵoj de la citadelo, malnovaj moskeoj kaj Otoman-stilaj palacoj, ankaŭ la restaĵoj de tradicia urba strukturo kiu rilatas al profunda sento de komunumo".
rdf:langString
The Casbah (Arabic: قصبة, qaṣba, meaning citadel) is the citadel of Algiers in Algeria and the traditional quarter clustered around it. In 1992, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) proclaimed Kasbah of Algiers a World Cultural Heritage site, as "There are the remains of the citadel, old mosques and Ottoman-style palaces as well as the remains of a traditional urban structure associated with a deep-rooted sense of community."
rdf:langString
Aljerko kasbah, edo besterik gabe Kasbah (arabieraz: القصبة, Al-qaṣabah, euskaraz: «zitadela») Aljeriako hiri hartako zitadela eta inguruko auzoa da. UNESCOk 1992an gizateriaren ondare izendatu zuen. Aljeriako Independentzia Gerran oso leku garrantzitsua izan zen, Nazio Askatasunerako Frontearen matxinadak hor baitzuen epizentroa. Auzoa askotan aipatu izan da film eta abestietan, adibidez 1937ko Pépé le Moko frantziar filmean bertan ezkutatzen zen protagonista; eta 1982an, The Clash taldeak Rock the Casbah abestia moldatu zuen.
rdf:langString
La casbah d'Alger, communément appelée la Casbah (en arabe : القصبة, Al-qaṣabah, « la citadelle ») correspond à la vieille ville ou médina d'Alger, capitale de l'Algérie, dont elle forme un quartier historique inscrit au patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco depuis 1992. Administrativement, elle est située dans la commune de Casbah, au sein de la wilaya d'Alger. Probablement peuplée dès le néolithique comme divers sites du Sahel algérois, les premières mentions de la ville remontent à l'Antiquité, où elle est d'abord un port punique, puis berbère et enfin romain. Le cadre urbain actuel est conçu au Xe siècle par les Berbères sous la dynastie des Zirides, il est ensuite enrichi par les apports des autres dynasties berbères qui dominent successivement le Maghreb central. La Casbah atteint son apogée durant la période de la régence d'Alger, de laquelle elle est le siège du pouvoir politique. Colonisée par les Français en 1830, elle est progressivement marginalisée car les centres de pouvoir sont déplacés vers la nouvelle ville. Elle occupe un rôle central pendant la guerre d'Algérie, servant de bastion aux indépendantistes du FLN. À l'indépendance du pays, en 1962, elle ne retrouve pas son rôle central et redevient un espace marginalisé de la ville. Exemple d'architecture islamique et d'urbanisme des médinas arabo-berbères, elle est aussi un symbole de la culture algérienne, un objet d'inspiration artistique et le siège d'un savoir-faire artisanal ancestral. Des acteurs locaux se battent pour faire vivre son patrimoine matériel et immatériel.
rdf:langString
La Casba (en árabe, قصبة, qaṣba, que significa ciudadela o fortaleza), es la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio histórico que la rodea. Es un tipo único de medina, una ciudad islámica, ubicada en la costa del mar Mediterráneo. La casba fue fundada sobre las ruinas de la antigua Icosium. Es una pequeña ciudad que, construida sobre una colina, se adentra al mar dividida en dos: la ciudad alta y la baja. Se pueden encontrar mezquitas y edificaciones del siglo XVII y, especialmente las tres grandes mezquitas de la ciudad de Argel: la mezquita de Ketchaoua (cuya edificación data de 1794) flanqueada por dos minaretes, la (levantada en 1660 durante la regencia otomana) y la Gran Mezquita de Argel (Djemmá el Kebir), la más antigua de Argel ya que fue construida a finales del siglo XI. En la casba argelina también existen las típicas calles-laberinto. La Casba jugó un rol central durante las luchas de independencia de Argelia (1954–1962). La Casba fue el foco de la insurgencia planeada por el Frente de Liberación Nacional (FLN) que les dio un lugar seguro para planear y ejecutar ataques contra autoridades opresoras francesas y agentes del orden público en Argelia del momento. Con el fin de contrarrestar los ataques, los franceses tuvieron que centrarse específicamente en la Casba. Fue incorporada a la lista de Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1992. Como informó Reuters en agosto de 2008, la Casba se encuentra en estado de abandono y algunas áreas corren peligro de derrumbe.
rdf:langString
Kasbah Aljir (bahasa Arab: قصبة) adalah secara khusus benteng di Aljir, Aljazair dan perempat tradisional berkerumun di sekitarnya. Pada tahun 1992, Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO) memproklamirkan Kasbah dari Aljir sebagai situs Warisan Budaya Dunia, sebagai "Ada sisa-sisa benteng, masjid-masjid tua dan istana-istana bergaya Ottoman serta sisa-sisa tradisional struktur perkotaan yang terkait dengan rasa komunitas yang mengakar." Kasbah Aljir didirikan di atas reruntuhan Icosium tua. Itu adalah kota berukuran sedang yang, dibangun di atas bukit, turun ke arah laut, terbagi menjadi dua: Kota Tinggi dan Kota Rendah.
rdf:langString
「アルジェのカスバ」はアルジェリアの首都アルジェの旧市街を構成する一画の呼称。ユネスコの世界遺産にも登録されている。なお、アルジェリアにはカスバと呼ばれる市街は他にもあるが、単に「カスバ」といった場合には一般にこのアルジェのカスバを指す。カスバはアラビア語で「城塞」という意味がある
rdf:langString
La casba di Algeri (in arabo: قصبة الجزائر, Qaṣabat al-Jazā'ir) è l'antica cittadella fortificata della città e coincide con l'area della vecchia medina; è riconosciuta patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO dal 1992. Amministrativamente forma un proprio comune all'interno della provincia di Algeri. Fondamentale esempio di architettura islamica e maghrebina, la sua storia risale all'antichità, dove fu prima un porto fenicio, poi berbero e infine romano. Fondata nel X secolo dai berberi Ziridi, fu poi arricchita dai contributi delle altre dinastie berbere che successivamente dominarono il Maghreb centrale. Raggiunse il suo apice durante il periodo della Reggenza di Algeri, della quale fu sede del potere politico. Conquistata dai francesi nel 1830, la casba fu gradualmente emarginata man mano che il centro del potere veniva spostato nella città nuova. Occupò poi un ruolo centrale durante la guerra d'Algeria, servendo come roccaforte per gli indipendentisti del Fronte di Liberazione Nazionale. Quando il paese ottenne l'indipendenza nel 1962, il quartiere non riacquistò il suo precedente ruolo centrale, rimanendo un'area marginalizzata della città.
rdf:langString
De Kasba van Algiers is een medina in de Algerijnse stad Algiers. De medina bevindt zich binnen de stadsmuren en de wijken worden gebruikt om winkels te vestigen. In de kasba bevinden zich de overblijfselen van de citadel, oude moskeeën en paleizen in Ottomaanse stijl, alsmede de resten van een traditionele stedelijke structuur. De kasba grenst aan de Middellandse Zee. Deze kasba staat sinds 1992 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
rdf:langString
Касба́ (араб. قصبة ) — крепость в старой части города Алжир. Словом касба называют крепости во многих населённых пунктах Северной Африки.
rdf:langString
A casbá de Argel ou kasbah de Argel é um tipo único de almedina, ou cidade islâmica, que contém as da cidadela, antigas mesquitas e palácios de estilo otomano, importantes vestígios de uma antiga estrutura urbana, foi inscrita pela UNESCO, em 1992, na lista dos locais considerados Património da Humanidade. O edifício principal da casbá teve a sua construção iniciada em 1516, no local de um edifício anterior, tendo servido como palácio dos até à conquista francesa. Uma estrada foi aberta atravessando o centro do edifício, a mesquita transformada em quartel, e a sala de audiências abandonada, encontrando-se em ruínas. Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
rdf:langString
Algers kasbah (på franska Casbah d'Alger, från arabiskans qasbah, قصبة, 'citadell') är den gamla staden i Alger, huvudstad i Algeriet. Här finns resterna av ett citadell, en gammal moské och ett palats i osmansk stil. Den gamla stadens kvartersindelning är också bevarad. Algers kasbah räknas sedan 1992 till listan över världsarv. Som en mer generell benämning används kasbah för att beskriva det muromgärdade citadellet som finns i många nordafrikanska städer.
rdf:langString
Касба (араб. قصبة) — цитадель в старій частині міста Алжир. У загальнішому плані, касба є стінами цитаделі багатьох північноафриканських міст і селищ.
xsd:string
565
xsd:nonNegativeInteger
11160
