Carlsbad 1929 chess tournament
http://dbpedia.org/resource/Carlsbad_1929_chess_tournament an entity of type: WikicatChessCompetitions
Карлсбад 1929 — 4-й международный шахматный турнир проходил с 20 июля по 28 августа. Всеобщий интерес вызвало выступление В. Менчик: она не только набрала 3 очка против ведущих шахматистов мира, но и имела лучшие позиции против М. Эйве, К. Трейбала, Э. Колле, М. Видмара и Р. Шпильмана, которые не сумела реализовать лишь из-за нехватки опыта.
rdf:langString
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1929 foi o quarto torneio internacional de xadrez realizado na cidade de Carlsbad, parte da atual República Tcheca. O evento teve a ausência de Alexander Alekhine, que durante o evento escreveu seis relatórios para o The New York Times., e foi disputado no formato todos-contra-todos com um total de 231 jogos disputados. O torneio foi organizado por entre 31 de julho e 28 de agosto.
rdf:langString
El torneig d'escacs de Carlsbad de 1929 fou un dels quatre coneguts torneigs d'escacs internacionals que se celebraren a la ciutat balneari de Carlsbad (Bohèmia, Txecoslovàquia). Els altres tres torneigs se celebraren els anys 1907, 1911 i 1923. Rudolf Spielmann va començar de manera excel·lent, amb 9/10. José Raúl Capablanca va arribar a la primera plaça a la tretzena jornada. Aron Nimzowitsch va assolir el lideratge en solitari només a la darrera ronda. El quadre de resultats i classificació fou el següent:
rdf:langString
Šachový turnaj v Karlových Varech roku 1929 byl jedním z nejsilněji obsazených šachových turnajů meziválečné doby. Turnaje se zúčastnila téměř celá tehdejší světová šachová elita, s výjimkou úřadujícího mistra světa Alexandra Aljechina a exmistra světa Emanuela Laskera. Turnaje se zúčastnila i jedna žena, úřadující mistryně světa Věra Menčíková. Po turnajích v letech 1907, 1911 a 1923 šlo o čtvrtý velký šachový turnaj hraný v Karlových Varech. Celkem 22 účastníků hrálo systémem každý s každým. Partie byly hrány od 30. července do 28. srpna 1929 v Lázeňském domě (Lázně III) a v hotelu Imperial.
rdf:langString
The Carlsbad 1929 chess tournament was one of four well-known international chess tournaments held in the spa city of Carlsbad (Karlovy Vary, Bohemia, Czechoslovakia). The other tournament years were 1907, 1911 and 1923. The 1929 Carlsbad tournament was held at the Kurhaus (Kaiserbad) imperial bath hotel. Twenty-two masters, under the direction of Viktor Tietz, participated from July 30 to August 28, 1929. The world champion Alexander Alekhine did not play but he wrote six reports for The New York Times during the tournament. Women's world champion Vera Menchik participated.
rdf:langString
El torneo de ajedrez de Carlsbad de 1929 fue uno de los cuatro conocidos torneos internacionales de ajedrez que se celebraron en la ciudad balneario de Carlsbad (Bohemia, entonces Checoslovaquia). Los otros tres torneos se celebraron los años , y . Rudolf Spielmann comenzó de manera excelente, con 9/10; Capablanca llegó a la primera plaza en la decimotercera jornada, pero Aron Nimzowitsch alcanzó el liderazgo en solitario justo en la última ronda. El cuadro de resultados y clasificación fue el siguiente:
rdf:langString
Il torneo di Carlsbad 1929 è stato l'ultimo di una serie di quattro tornei internazionali di scacchi svoltisi nella città termale di Carlsbad (oggi Karlovy Vary), in Boemia. Gli altri tornei si svolsero nel 1907, 1911 e 1923. Il torneo fu vinto da Aron Nimzovich con 15/21, seguito da José Raúl Capablanca e Rudolf Spielmann con 14½/21. La vittoria di Nimzovich in questo torneo è considerata il più grande successo della sua carriera. Il premio di bellezza andò a Sämisch per la sua partita del 18º turno contro Grünfeld.
rdf:langString
Карлсбад 1929 був четвертим із чотирьох знаменитих міжнародних шахових турнірів, що проходили в курортному містечку Карлсбад (Чехословаччина)(Нім: Karlsbad, Чеш: Karlovy Vary). Іншими подібними турнірами були Карлсбад 1907, 1911 and 1923.. Рудольф Шпільман після блискучого старту мав 9/10. Хосе Рауль Капабланка наздогнав лідера в тринадцятому турі. Арон Німцович став одноосібним лідером у останньому турі. Остаточна перехресна таблиця має вигляд:
rdf:langString
rdf:langString
Torneig d'escacs de Carlsbad de 1929
rdf:langString
Šachový turnaj v Karlových Varech roku 1929
rdf:langString
Torneo de ajedrez de Carlsbad de 1929
rdf:langString
Carlsbad 1929 chess tournament
rdf:langString
Torneo di Carlsbad 1929
rdf:langString
Torneio de xadrez de Carlsbad de 1929
rdf:langString
Карлсбад 1929 (шахматный турнир)
rdf:langString
Карлсбад 1929 (шаховий турнір)
xsd:integer
21146595
xsd:integer
1119054154
rdf:langString
Šachový turnaj v Karlových Varech roku 1929 byl jedním z nejsilněji obsazených šachových turnajů meziválečné doby. Turnaje se zúčastnila téměř celá tehdejší světová šachová elita, s výjimkou úřadujícího mistra světa Alexandra Aljechina a exmistra světa Emanuela Laskera. Turnaje se zúčastnila i jedna žena, úřadující mistryně světa Věra Menčíková. Po turnajích v letech 1907, 1911 a 1923 šlo o čtvrtý velký šachový turnaj hraný v Karlových Varech. Celkem 22 účastníků hrálo systémem každý s každým. Partie byly hrány od 30. července do 28. srpna 1929 v Lázeňském domě (Lázně III) a v hotelu Imperial. Úřadující mistr světa Alexandr Aljechin požadoval za účast v jednom turnaji s Capablancou honorář 4000 říšských marek (asi 32 000 československých korun), na což však pořadatelé odmítli přistoupit. Aljechin byl tak přítomen pouze jako pozorovatel a zpravodaj, napsal několik reportáží o průběhu turnaje pro list The New York Times. Vítězem turnaje se stal Dán Aaron Nimcovič, který si odnesl peněžní prémii ve výši 20 000 československých korun. O druhé místo se podělili exmistr světa Kubánec José Raúl Capablanca a Rakušan Rudolf Spielmann, kteří obdrželi každý 12 000 československých korun.
rdf:langString
El torneig d'escacs de Carlsbad de 1929 fou un dels quatre coneguts torneigs d'escacs internacionals que se celebraren a la ciutat balneari de Carlsbad (Bohèmia, Txecoslovàquia). Els altres tres torneigs se celebraren els anys 1907, 1911 i 1923. El torneig de 1929 a l'hotel balneari imperial de Kurhaus (Kaiserbad). Vint-i-dos mestres, sota la direcció de Viktor Tietz, hi varen participar entre el 30 de juliol i el 28 d'agost de 1929. El campió del món Aleksandr Alekhin no hi va jugar, però va escriure'n sis articles pel The New York Times durant el torneig. La campiona del món femenina Vera Menchik sí que hi va participar. El ritme de joc era de 30 moviments en dues hores, seguits de 15 per hora. El primer premi era de 20,000 Kronen, aproximadament unes 125 £ de l'època Rudolf Spielmann va començar de manera excel·lent, amb 9/10. José Raúl Capablanca va arribar a la primera plaça a la tretzena jornada. Aron Nimzowitsch va assolir el lideratge en solitari només a la darrera ronda. El quadre de resultats i classificació fou el següent: Nimzowitsch va guanyar 20,000 Kronen, Capablanca i Spielmann 12,000 Kronen cadascú, Rubinstein 8,000 Kronen, Becker, Vidmar i Euwe 5,000 Kronen cadascun, i Bogoliúbov 3,000 Kronen. Nimzowitsch esperava ser el proper aspirant a la corona mundial, i així ho va expressar. Malauradament, Alekhin el va aixafar als torneigs de San Remo 1930 i Bled 1931.
rdf:langString
The Carlsbad 1929 chess tournament was one of four well-known international chess tournaments held in the spa city of Carlsbad (Karlovy Vary, Bohemia, Czechoslovakia). The other tournament years were 1907, 1911 and 1923. The 1929 Carlsbad tournament was held at the Kurhaus (Kaiserbad) imperial bath hotel. Twenty-two masters, under the direction of Viktor Tietz, participated from July 30 to August 28, 1929. The world champion Alexander Alekhine did not play but he wrote six reports for The New York Times during the tournament. Women's world champion Vera Menchik participated. The results and standings: Nimzowitsch got 20,000 Kronen, Capablanca and Spielmann 12,000 Kronen each, Rubinstein 8,000 Kronen, Becker, Vidmar and Euwe 5,000 Kronen each, and Bogoljubow 3,000 Kronen. Nimzowitsch expected to become challenger of the world champion and expressed his desire on his visiting cards. Unfortunately Alekhine crushed him in the San Remo 1930 chess tournament and Bled 1931 chess tournament.
rdf:langString
El torneo de ajedrez de Carlsbad de 1929 fue uno de los cuatro conocidos torneos internacionales de ajedrez que se celebraron en la ciudad balneario de Carlsbad (Bohemia, entonces Checoslovaquia). Los otros tres torneos se celebraron los años , y . El torneo de 1929 se celebró en el hotel balneario imperial de Kurhaus. Veintidós maestros, bajo la dirección de , participaron en el mismo entre el 30 de julio y el 28 de agosto de 1929. El entonces campeón del mundo, Alexander Alekhine, no jugó, pero escribió seis artículos para The New York Times durante el torneo. La campeona del mundo femenina, Vera Menchik, sí participó. El ritmo de juego era de 30 movimientos en dos horas, seguidos de 15 por hora adicional. El primer premio fue de 20 000 coronas, aproximadamente unas 125 libras esterlinas de la época. Rudolf Spielmann comenzó de manera excelente, con 9/10; Capablanca llegó a la primera plaza en la decimotercera jornada, pero Aron Nimzowitsch alcanzó el liderazgo en solitario justo en la última ronda. El cuadro de resultados y clasificación fue el siguiente: Nimzowitsch esperaba ser el próximo aspirante a la corona mundial, y así lo expresó. Sin embargo, Alekhine le ganó de forma clara los y .
rdf:langString
Il torneo di Carlsbad 1929 è stato l'ultimo di una serie di quattro tornei internazionali di scacchi svoltisi nella città termale di Carlsbad (oggi Karlovy Vary), in Boemia. Gli altri tornei si svolsero nel 1907, 1911 e 1923. Vi parteciparono 22 giocatori e si giocò dal 30 luglio al 28 agosto 1929. Il campione del mondo Alexander Alekhine non vi prese parte, ma era presente a Carlsbad e inviò sei articoli sul torneo al New York Times. Partecipò invece la campionessa del mondo femminile, Vera Menchik. Il controllo del tempo era di 30 mosse in due ore, seguite da 15 mosse ogni ora. Il direttore di gara era Viktor Tietz. Il torneo fu vinto da Aron Nimzovich con 15/21, seguito da José Raúl Capablanca e Rudolf Spielmann con 14½/21. Nei primi dieci turni Spielmann guidava la classifica con nove punti, ma al 13º turno fu raggiunto da Capablanca. Dopo il 20º turno Nimzovich e Spielmann erano a pari punti con 14/20, ma nell'ultimo e decisivo turno Nimzovich vinse contro Tartakower, mentre Spielmann fece patta contro Matisons. La vittoria di Nimzovich in questo torneo è considerata il più grande successo della sua carriera. Il premio di bellezza andò a Sämisch per la sua partita del 18º turno contro Grünfeld.
rdf:langString
Карлсбад 1929 — 4-й международный шахматный турнир проходил с 20 июля по 28 августа. Всеобщий интерес вызвало выступление В. Менчик: она не только набрала 3 очка против ведущих шахматистов мира, но и имела лучшие позиции против М. Эйве, К. Трейбала, Э. Колле, М. Видмара и Р. Шпильмана, которые не сумела реализовать лишь из-за нехватки опыта.
rdf:langString
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1929 foi o quarto torneio internacional de xadrez realizado na cidade de Carlsbad, parte da atual República Tcheca. O evento teve a ausência de Alexander Alekhine, que durante o evento escreveu seis relatórios para o The New York Times., e foi disputado no formato todos-contra-todos com um total de 231 jogos disputados. O torneio foi organizado por entre 31 de julho e 28 de agosto.
rdf:langString
Карлсбад 1929 був четвертим із чотирьох знаменитих міжнародних шахових турнірів, що проходили в курортному містечку Карлсбад (Чехословаччина)(Нім: Karlsbad, Чеш: Karlovy Vary). Іншими подібними турнірами були Карлсбад 1907, 1911 and 1923.. Турнір 1929 року проходив у готелі Кургаус Імперіал (Кайзербад). Двадцять два шахових майстри брали участь у круговому турнірі з 30 липня до 28 серпня 1929. Чемпіон Світу Олександр Алехін не грав, але написав шість репортажів для The New York Times впродовж турніру. У турнірі брала участь Чемпіонка світу серед жінок Вера Менчик. Контроль часу був дві години на перші 30 ходів і година на 15 наступних. Перший приз — 20000 крон дорівнював приблизно £125. Рудольф Шпільман після блискучого старту мав 9/10. Хосе Рауль Капабланка наздогнав лідера в тринадцятому турі. Арон Німцович став одноосібним лідером у останньому турі. Остаточна перехресна таблиця має вигляд: Німцович отримав 20000 крон, Капабланка та Шпільман по 12000 кожен, Рубінштейн 8000, Кронен, Беккер, Відмар і Ейве по 5000 кожен, і Боголюбов 3000. Німцович мав стати претендентом на шахову корону і виражав це бажання на візитках. На жаль Алехін переконливо виграв у нього на турнірах в 1930 року та Бледі 1931.
xsd:nonNegativeInteger
6800