Carlsbad 1911 chess tournament
http://dbpedia.org/resource/Carlsbad_1911_chess_tournament an entity of type: WikicatChessCompetitions
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1911 foi o segundo torneio internacional de xadrez realizado na cidade de Carlsbad, ainda parte do Império Austro-Húngaro. O evento teve apenas duas ausências importantes: Emanuel Lasker e José Raúl Capablanca, sendo disputado no formato todos-contra-todos com um total de 325 jogos disputados. A abertura foi realizada no Kurhaus em 20 de agosto, e o evento terminou no dia 24 de setembro com Teichmann como vencedor.
rdf:langString
Карлсбад 1911 — 2-й международный шахматный турнир проходил с 21 августа по 24 сентября. Один из самых крупных турниров в истории шахмат. Россия была представлена целой группой шахматистов, в том числе молодыми — А. Алехиным, Г. Левенфишем, Г. Ротлеви. Победа на этом турнире была самым крупным успехом в шахматной карьере Р. Тейхмана.
rdf:langString
El torneig d'escacs de Carlsbad de 1911 fou un dels quatre coneguts torneigs d'escacs internacionals que se celebraren a la ciutat balneari de Carlsbad (Bohèmia, llavors dins l'Imperi austrohongarès). Els altres tres torneigs se celebraren els anys 1907, 1923 i 1929. El quadre final quedà de la següent manera:
rdf:langString
The Carlsbad 1911 chess tournament was one of four well-known international chess tournaments held in the spa city of Carlsbad (Bohemia, then Austria-Hungary Empire). The other tournament years were 1907, 1923 and 1929. The final standings and crosstable:
rdf:langString
Il torneo di Carlsbad 1911 è stato un forte torneo di scacchi che si è svolto a Carlsbad dal 20 agosto al 24 settembre 1911. Venne organizzato con il sistema del girone all'italiana tra 26 partecipanti di nove diversi paesi. Dei dieci giocatori più forti dell'epoca mancavano solo Emanuel Lasker, campione del mondo in carica, e José Raúl Capablanca. Il direttore di gara era Viktor Tietz. Il torneo si svolse all'interno dell'hotel Kurhaus e fu vinto, con 18 punti su 25, dal tedesco Richard Teichmann.
rdf:langString
Карлсбад 1911 був одним із чотирьох знаменитих міжнародних шахових турнірів, що відбулись у курортному містечку Карлсбад (Богемія, тогочасна Австро-Угорщина). Іншими подібними турнірами були Карлсбад 1907, 1923 and 1929. Остаточна перехресна таблиця має вигляд:
rdf:langString
rdf:langString
Torneig d'escacs de Carlsbad de 1911
rdf:langString
Carlsbad 1911 chess tournament
rdf:langString
Torneo di Carlsbad 1911
rdf:langString
Карлсбад 1911 (шахматный турнир)
rdf:langString
Torneio de xadrez de Carlsbad de 1911
rdf:langString
Карлсбад 1911 (шаховий турнір)
xsd:integer
19289890
xsd:integer
1119054142
rdf:langString
El torneig d'escacs de Carlsbad de 1911 fou un dels quatre coneguts torneigs d'escacs internacionals que se celebraren a la ciutat balneari de Carlsbad (Bohèmia, llavors dins l'Imperi austrohongarès). Els altres tres torneigs se celebraren els anys 1907, 1923 i 1929. La cerimònia inaugural es va celebrar a l'hotel balneari imperial Kurhaus (Kaiserbad) el 20 d'agost de 1911. Vint-i-sis mestres d'escacs foren convidats a participar en el gran torneig round-robin (325 partides!), organitzat per Viktor Tietz. Dels millors jugadors del món del moment, només dos faltaren a l'esdeveniment: Emanuel Lasker i José Raúl Capablanca. Els participants varen jugar entre el 20 d'agost i el 24 de setembre de 1911. Finalment, Richard Teichmann fou el guanyador. El quadre final quedà de la següent manera:
rdf:langString
The Carlsbad 1911 chess tournament was one of four well-known international chess tournaments held in the spa city of Carlsbad (Bohemia, then Austria-Hungary Empire). The other tournament years were 1907, 1923 and 1929. The opening ceremony was held at the imperial bath hotel Kurhaus (Kaiserbad) on 20 August 1911. Twenty-six chess masters were invited to participate in the enormous round-robin tournament (325 games). Of the top players in the world then only two were missing from the tournament: Emanuel Lasker and José Raúl Capablanca. The participants played from 20 August to 24 September 1911. At the end Richard Teichmann was the winner. The final standings and crosstable:
rdf:langString
Il torneo di Carlsbad 1911 è stato un forte torneo di scacchi che si è svolto a Carlsbad dal 20 agosto al 24 settembre 1911. Venne organizzato con il sistema del girone all'italiana tra 26 partecipanti di nove diversi paesi. Dei dieci giocatori più forti dell'epoca mancavano solo Emanuel Lasker, campione del mondo in carica, e José Raúl Capablanca. Il direttore di gara era Viktor Tietz. Il torneo si svolse all'interno dell'hotel Kurhaus e fu vinto, con 18 punti su 25, dal tedesco Richard Teichmann. La prestazione di Alekhine (11º posto con +11 -9 =5) è considerata tra le peggiori della sua carriera.
rdf:langString
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1911 foi o segundo torneio internacional de xadrez realizado na cidade de Carlsbad, ainda parte do Império Austro-Húngaro. O evento teve apenas duas ausências importantes: Emanuel Lasker e José Raúl Capablanca, sendo disputado no formato todos-contra-todos com um total de 325 jogos disputados. A abertura foi realizada no Kurhaus em 20 de agosto, e o evento terminou no dia 24 de setembro com Teichmann como vencedor.
rdf:langString
Карлсбад 1911 — 2-й международный шахматный турнир проходил с 21 августа по 24 сентября. Один из самых крупных турниров в истории шахмат. Россия была представлена целой группой шахматистов, в том числе молодыми — А. Алехиным, Г. Левенфишем, Г. Ротлеви. Победа на этом турнире была самым крупным успехом в шахматной карьере Р. Тейхмана.
rdf:langString
Карлсбад 1911 був одним із чотирьох знаменитих міжнародних шахових турнірів, що відбулись у курортному містечку Карлсбад (Богемія, тогочасна Австро-Угорщина). Іншими подібними турнірами були Карлсбад 1907, 1923 and 1929. Церемонія відкриття проходила в готелі Кургаус Імперіал (Кайзербад) 20 серпня 1911. Двадцять шість шахових майстрів брали участь у величезному круговому турнірі (325 ігор!). Серед провідних шахістів світу тільки двоє були відсутні: Емануель Ласкер і Хосе Рауль Капабланка. Учасники грали з 20 серпня до 24 вересня 1911. Переможцем став Ріхард Тайхманн і це була найвизначніша перемога в його кар'єрі. Остаточна перехресна таблиця має вигляд:
xsd:nonNegativeInteger
7965