Carlsbad 1907 chess tournament
http://dbpedia.org/resource/Carlsbad_1907_chess_tournament an entity of type: WikicatChessCompetitions
El torneig d'escacs de Carlsbad de 1907 fou un dels quatre coneguts torneigs d'escacs internacionals que se celebraren a la ciutat balneari de Carlsbad (Bohèmia, llavors dins l'Imperi austrohongarès). Els altres tres torneigs se celebraren els anys 1911, 1923 i 1929. El torneig es va disputar a l'hotel balneari imperial Kurhaus (Kaiserbad). Vint-i-un mestres, sota la direcció de Viktor Tietz, hi varen jugar entre el 20 d'agost i el 17 de setembre de 1907. La taula final de classificació i resultats fou la següent:
rdf:langString
The Carlsbad 1907 chess tournament was one of four well-known international chess tournaments held in the spa city of Carlsbad (Bohemia, then Austria-Hungary Empire). The other tournament years were 1911, 1923 and 1929. The 1907 tournament was held at the Kurhaus (Kaiserbad) imperial bath hotel. Twenty-one great masters, under the direction of Viktor Tietz, played from August 20 to September 17, 1907. The results and standings:
rdf:langString
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1907 foi a primeira competição internacional de xadrez realizada em Carlsbad, ainda parte do Império Austro-Húngaro. O torneio foi disputado no formato todos-contra-todos e teve a direção de . As partidas foram disputadas no Kurhaus Hotel Imperial de 20 de agosto a 17 de setembro.
rdf:langString
Карлсбад 1907 був одним із чотирьох знаменитих міжнародних шахових турнірів, що проводились в курортному містечку Карлсбад (Богемія, тогочасна Австро-Угорщина). Іншими подібними турнірами були Карлсбад 1911, 1923 and 1929. Турнір 1907 року проходив у готелі Кургаус Імперіал (Кайзербад). Двадцять один шаховий майстер взяв участь у круговому турнірі з 20 серпня до 17 вересня 1907. Остаточна перехресна таблиця має вигляд:
rdf:langString
Šachový turnaj v Karlových Varech 1907 byl 1. mezinárodní šachový turnaj v Karlových Varech. Konal se od 20. srpna do 17. září v hotelu Imperial. Hrálo zde celkem 21 hráčů, což byl lichý počet, jeden hráč měl tedy vždy v daném kole, kterých bylo celkem 21, volno. Turnaj byl posledním vystoupením Michaila Čigorina, který zemřel o 4 měsíce později. Na VIII. valné hromadě karlovarského šachového klubu bylo dne 18. března 1907 rozhodnuto o uspořádání velkého mezinárodního turnaje. Přípravy byly zahájeny okamžitě. Město na turnaj vyčlenilo 12 000 korun.
rdf:langString
Il torneo di Carlsbad 1907 è stato il primo di una serie di quattro tornei internazionali di scacchi svoltisi nella città termale di Carlsbad (oggi Karlovy Vary), in Boemia. Gli altri si sono svolti nel 1911, 1923 e 1929. Il torneo del 1907 si svolse dal 20 agosto al 17 settembre nel Kaiserbad Imperial Hotel di Carlsbad. Vi parteciparono 21 giocatori di dieci diversi paesi, sotto la direzione di Viktor Tietz. Il torneo fu vinto dal polacco Akiba Rubinstein con 15 punti su 20.
rdf:langString
Карлсбад 1907 — 1-й международный шахматный турнир проходил с 20 августа по 17 сентября. Примечателен выходом на международную спортивную арену группы талантливых молодых шахматистов, в том числе А. К. Рубинштейна и Ф. И. Дуз-Хотимирского. Турнир оказался последним выступлением М. И. Чигорина (скончался 4 месяца спустя). На VIII-м ежегодном общем собрании карлсбадского шахматного клуба 18 марта 1907 года, было решено провести большой интернациональный турнир. Правление поручило немедленно начать подготовления. Только городская община выделила на проведение турнира 12 000 крон.
rdf:langString
rdf:langString
Torneig d'escacs de Carlsbad de 1907
rdf:langString
Šachový turnaj v Karlových Varech roku 1907
rdf:langString
Carlsbad 1907 chess tournament
rdf:langString
Torneo di Carlsbad 1907
rdf:langString
Torneio de xadrez de Carlsbad de 1907
rdf:langString
Карлсбад 1907 (шахматный турнир)
rdf:langString
Карлсбад 1907 (шаховий турнір)
xsd:integer
21222817
xsd:integer
1119054133
rdf:langString
El torneig d'escacs de Carlsbad de 1907 fou un dels quatre coneguts torneigs d'escacs internacionals que se celebraren a la ciutat balneari de Carlsbad (Bohèmia, llavors dins l'Imperi austrohongarès). Els altres tres torneigs se celebraren els anys 1911, 1923 i 1929. El torneig es va disputar a l'hotel balneari imperial Kurhaus (Kaiserbad). Vint-i-un mestres, sota la direcció de Viktor Tietz, hi varen jugar entre el 20 d'agost i el 17 de setembre de 1907. La taula final de classificació i resultats fou la següent:
rdf:langString
Šachový turnaj v Karlových Varech 1907 byl 1. mezinárodní šachový turnaj v Karlových Varech. Konal se od 20. srpna do 17. září v hotelu Imperial. Hrálo zde celkem 21 hráčů, což byl lichý počet, jeden hráč měl tedy vždy v daném kole, kterých bylo celkem 21, volno. Turnaj byl posledním vystoupením Michaila Čigorina, který zemřel o 4 měsíce později. Na VIII. valné hromadě karlovarského šachového klubu bylo dne 18. března 1907 rozhodnuto o uspořádání velkého mezinárodního turnaje. Přípravy byly zahájeny okamžitě. Město na turnaj vyčlenilo 12 000 korun. Začátkem dubna byl připraven program a brzy byly zaslány pozvánky šachovým hráčům do celého světa. Registrace probíhala do 30. června. Který z přihlášených účastníků se mohl zúčastnit, rozhodovali organizátoři turnaje. Do 15. července byli zaregistrovaní zájemci o účast informováni o rozhodnutí organizátorů. Po registraci musel každý účastník zaplatit 60 korun, které hráčům byly vráceny po skončení turnaje. Odehrálo se celkem 210 partií, 93krát vyhrál bílý, 56krát černý a 61 partií skončilo remízou.
rdf:langString
The Carlsbad 1907 chess tournament was one of four well-known international chess tournaments held in the spa city of Carlsbad (Bohemia, then Austria-Hungary Empire). The other tournament years were 1911, 1923 and 1929. The 1907 tournament was held at the Kurhaus (Kaiserbad) imperial bath hotel. Twenty-one great masters, under the direction of Viktor Tietz, played from August 20 to September 17, 1907. The results and standings:
rdf:langString
Il torneo di Carlsbad 1907 è stato il primo di una serie di quattro tornei internazionali di scacchi svoltisi nella città termale di Carlsbad (oggi Karlovy Vary), in Boemia. Gli altri si sono svolti nel 1911, 1923 e 1929. Il torneo del 1907 si svolse dal 20 agosto al 17 settembre nel Kaiserbad Imperial Hotel di Carlsbad. Vi parteciparono 21 giocatori di dieci diversi paesi, sotto la direzione di Viktor Tietz. Il torneo fu vinto dal polacco Akiba Rubinstein con 15 punti su 20. Il tempo disponibile era di 30 mosse in due ore seguite da 15 mosse per ogni ora successiva. Fu introdotto il divieto di accordarsi per la patta prima delle 45 mosse senza il permesso dell'arbitro.
rdf:langString
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1907 foi a primeira competição internacional de xadrez realizada em Carlsbad, ainda parte do Império Austro-Húngaro. O torneio foi disputado no formato todos-contra-todos e teve a direção de . As partidas foram disputadas no Kurhaus Hotel Imperial de 20 de agosto a 17 de setembro.
rdf:langString
Карлсбад 1907 був одним із чотирьох знаменитих міжнародних шахових турнірів, що проводились в курортному містечку Карлсбад (Богемія, тогочасна Австро-Угорщина). Іншими подібними турнірами були Карлсбад 1911, 1923 and 1929. Турнір 1907 року проходив у готелі Кургаус Імперіал (Кайзербад). Двадцять один шаховий майстер взяв участь у круговому турнірі з 20 серпня до 17 вересня 1907. Остаточна перехресна таблиця має вигляд:
rdf:langString
Карлсбад 1907 — 1-й международный шахматный турнир проходил с 20 августа по 17 сентября. Примечателен выходом на международную спортивную арену группы талантливых молодых шахматистов, в том числе А. К. Рубинштейна и Ф. И. Дуз-Хотимирского. Турнир оказался последним выступлением М. И. Чигорина (скончался 4 месяца спустя). На VIII-м ежегодном общем собрании карлсбадского шахматного клуба 18 марта 1907 года, было решено провести большой интернациональный турнир. Правление поручило немедленно начать подготовления. Только городская община выделила на проведение турнира 12 000 крон. В начале апреля была готова программа и вскоре были разосланы приглашения шахматистам всех стран. Регистрация должна была произойти не позднее 30 июня. Кто из зарегистрированных участников будет принимать участие, решали организаторы турнира. До 15 июля желающие принять участие были оповещены о решении организаторов. При регистрации каждый участник должен был заплатить 60 крон, которые возвращались после окончания всех партий. Турнир проходил в Курзале отеля Империал (англ. Imperial). Газеты многих стран, среди них: Московская немецкая газета (нем. Moskauer Deutsche Zeitung) в номере за 12 октября, (нем. Neue Augsburger Zeitung) в номере за 11 сентября, (нем. Bohemia) в номере за 29 сентября, (нем. Süddeutsche Schachblätter) в 17 номере на 217 странице, описывали происходящее в Карлсбаде. Сыграно 210 партий, 93 победы одержали белые, 56 — чёрные, 61 партия закончилась вничью.
xsd:nonNegativeInteger
5565