Carlos Sherman
http://dbpedia.org/resource/Carlos_Sherman an entity of type: Thing
Carlos Sherman (bielorús: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 d'octubre de 1934 - Noruega, 4 de març de 2005) fou un traductor i escriptor bielorús d'origen uruguaià. Tanmateix, va ser vicepresident honorari del Centre PEN de Bielorússia, una associació internacional d'escriptors l'objectiu dels quals és promoure la cooperació intel·lectual i l'entesa entre autors. També va tenir un destacat paper com a activista dels drets humans. Va traduir obres originals del castellà al bielorús i al rus.
rdf:langString
Carlos Sherman (belarussisch Карлас Шэрман; * 25. Oktober 1934 in Montevideo, Uruguay; † 4. März 2005 in Norwegen) war ein belarussisch-spanischer Übersetzer und Schriftsteller, Gründer und Vizepräsident des P.E.N. Zentrums in Belarus.
rdf:langString
Carlos Sherman (Belarusian: Карлас Шэрман; October 25, 1934 – March 4, 2005) was a Uruguay-born Belarusian–Spanish translator, writer, human rights activist and honorary vice-president of the Belarusian PEN Center (a worldwide association of writers, aimed to promote intellectual cooperation and understanding among writers). He translated from Spanish into Belarusian and Russian.
rdf:langString
Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 de octubre de 1934 - Noruega, 4 de marzo de 2005) fue un traductor y escritor bielorruso de origen uruguayo. Fue, asimismo, vicepresidente honorario del Centro PEN de Bielorrusia, una asociación internacional de escritores que buscan promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre autores. También tuvo un destacado papel como activista de los derechos humanos. Tradujo obras originales del español al bielorruso y al ruso.
rdf:langString
Карлос Шерман (белор. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.
rdf:langString
Carlos Sherman (biał. Карлас Рыгоравіч Шэрман, Karłas Ryhorawicz Szerman, ros. Карлос Григорьевич Шерман, Karłos Grigorjewicz Szerman; ur. 25 października 1934 w Montevideo, zm. 4 marca 2005 w Norwegii) – urodzony w Urugwaju białoruski poeta, pisarz, tłumacz, krytyk literacki tworzący w językach hiszpańskim, rosyjskim i białoruskim, obrońca praw człowieka.
rdf:langString
Карлос Шерман (білор. Карлас Шэрман, 25 жовтня 1934 — 4 березня 2005) — народжений в Уругваї білоруський перекладач з іспанської, письменник, борець за права людини і почесний віце-президент білоруського ПЕН-клубу (міжнародної асоціації письменників, метою якої є є захист письменницьких прав, боротьба за свободу слова і особистості). Шерман переклав іспанською твори кількох білоруських письменників і поетів (таких як Якуб Колас, Янка Купала, Ригор Бородулін, Василь Биков), на білоруською — твори Лорки, Неруди і багатьох інших, писав вірші іспанською.
rdf:langString
rdf:langString
Carlos Sherman
rdf:langString
Carlos Sherman
rdf:langString
Carlos Sherman
rdf:langString
Carlos Sherman
rdf:langString
Carlos Sherman
rdf:langString
Шерман, Карлос
rdf:langString
Карлос Шерман
xsd:integer
1577639
xsd:integer
1069604551
rdf:langString
Carlos Sherman (bielorús: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 d'octubre de 1934 - Noruega, 4 de març de 2005) fou un traductor i escriptor bielorús d'origen uruguaià. Tanmateix, va ser vicepresident honorari del Centre PEN de Bielorússia, una associació internacional d'escriptors l'objectiu dels quals és promoure la cooperació intel·lectual i l'entesa entre autors. També va tenir un destacat paper com a activista dels drets humans. Va traduir obres originals del castellà al bielorús i al rus.
rdf:langString
Carlos Sherman (belarussisch Карлас Шэрман; * 25. Oktober 1934 in Montevideo, Uruguay; † 4. März 2005 in Norwegen) war ein belarussisch-spanischer Übersetzer und Schriftsteller, Gründer und Vizepräsident des P.E.N. Zentrums in Belarus.
rdf:langString
Carlos Sherman (Belarusian: Карлас Шэрман; October 25, 1934 – March 4, 2005) was a Uruguay-born Belarusian–Spanish translator, writer, human rights activist and honorary vice-president of the Belarusian PEN Center (a worldwide association of writers, aimed to promote intellectual cooperation and understanding among writers). He translated from Spanish into Belarusian and Russian.
rdf:langString
Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 de octubre de 1934 - Noruega, 4 de marzo de 2005) fue un traductor y escritor bielorruso de origen uruguayo. Fue, asimismo, vicepresidente honorario del Centro PEN de Bielorrusia, una asociación internacional de escritores que buscan promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre autores. También tuvo un destacado papel como activista de los derechos humanos. Tradujo obras originales del español al bielorruso y al ruso.
rdf:langString
Карлос Шерман (белор. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.
rdf:langString
Carlos Sherman (biał. Карлас Рыгоравіч Шэрман, Karłas Ryhorawicz Szerman, ros. Карлос Григорьевич Шерман, Karłos Grigorjewicz Szerman; ur. 25 października 1934 w Montevideo, zm. 4 marca 2005 w Norwegii) – urodzony w Urugwaju białoruski poeta, pisarz, tłumacz, krytyk literacki tworzący w językach hiszpańskim, rosyjskim i białoruskim, obrońca praw człowieka.
rdf:langString
Карлос Шерман (білор. Карлас Шэрман, 25 жовтня 1934 — 4 березня 2005) — народжений в Уругваї білоруський перекладач з іспанської, письменник, борець за права людини і почесний віце-президент білоруського ПЕН-клубу (міжнародної асоціації письменників, метою якої є є захист письменницьких прав, боротьба за свободу слова і особистості). Шерман переклав іспанською твори кількох білоруських письменників і поетів (таких як Якуб Колас, Янка Купала, Ригор Бородулін, Василь Биков), на білоруською — твори Лорки, Неруди і багатьох інших, писав вірші іспанською.
xsd:nonNegativeInteger
3109
