Cape Province

http://dbpedia.org/resource/Cape_Province an entity of type: Thing

La província del Cap fou una divisió administrativa d'Unió Sud-africana (1910-1994), juntament amb Transvaal, Província de Natal i Estat Lliure d'Orange. Avui és dividida entre les províncies de Cap Septentrional, Cap Oriental i el Cap Occidental. rdf:langString

Kapsko (anglicky Cape of Good Hope Province či zkráceně Cape Province, afrikánsky Provinsie Kaap die Goeie Hoop zkráceně Kaapprovinsie) byla největší ze čtyř bývalých provincií Jihoafrické republiky. Provincie se rozkládala na západě státu a zahrnovala celá území moderních provincií Severní Kapsko, Východní Kapsko, Západní Kapsko, asi polovinu Severozápadní provincie, malou část Namibie (bývalá exkláva Walvis Bay) a menší část provincie KwaZulu-Natal. Metropolí regionu bylo Kapské Město. Na severu sousedilo s Namibií a Botswanou, na východě s Transvaalem, Oranžskem, Lesothem a Natalem. rdf:langString

رأس الرجاء الصالح (بالأفريكانية: Kaap die Goeie Hoop، كاب دي جوي هوب) هو رأس من اليابسة في القارة الأفريقية بالقرب من كيب تاون يمتد في المحيط الأطلسي، ويشبه في شكله الرأس المحدب. كانت تمر منها السفن التجارية المتوجهة من وإلى آسيا. وهناك أعتقاد خاطئ بأن رأس الرجاء الصالح يقع في أقصى جنوب القارة الأفريقية وأنه يفصل بين المحيط الأطلسي والمحيط الهندي، ولكنه في الحقيقة يقع على بعد 150 كم (90 ميل) غرب هذه النقطة والتي تسمى برأس أقولاس. rdf:langString

Das Kap der Guten Hoffnung (niederländisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperança) ist ein sehr markantes, früher wegen seiner Klippen gefürchtetes Kap nahe der Südspitze Afrikas. Politisch gehört es zur Provinz Westkap der Republik Südafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg. rdf:langString

Kabkolonio (nederlande Kaapkolonie, angle Cape Colony) estis nederlanda kolonio unue establita en la jaro 1691 ĉe la Kabo de Bona Espero en Sud-Afriko. Ĝi progrese etendiĝis ekde Kaburbo de la 18-a ĝis la 19-a jarcentoj, kaj kovris pli ol 569 000km² komence de la 20-a jarcento. La kolonio estis okupita de Britio en 1795 sed rekonkerita de Nederlando en 1803. Ĝi fine refariĝis brita en 1806, kaj spertis rapidan ekonomian kaj demografian disvolviĝojn en la sekva jarcento. Ĝi perdis sian aŭtonomion en 1910, kiam la Unio de Sud-Afriko estis fondita. rdf:langString

The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as the Cape Province (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as The Cape (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West. rdf:langString

El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488. rdf:langString

Lurmuturreko probintzia (Afrikaansez: Kaapprovinsie), baina baita ere Provinsie Kaap die Goeie Hoop, Die Kaap eta Kaapland, Hegoafrikar Batasuneko probintzia bat izan zen, eta ondoren Hegoafrikako Errepublikakoa. Lurmuturreko kolonia zaharraren barne zegoen, eta Lurmutur Hiria izan zen bere hiriburua. Apartheidaren garaia amaitu ondoren, Lurmuturreko probintzia Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea eta Lurmutur Mendebaldea probintzietan banatu zen. rdf:langString

La province du Cap de Bonne Espérance était la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994, puisqu’elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain. Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud, et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown. rdf:langString

La colonie du Cap était située en Afrique du Sud et fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652. rdf:langString

Is ceann tíre suite san Afraic Theas í Rinn an Dóchais. rdf:langString

Ba choilíneacht Bhriotanach suite san Afraic Theas í Coilíneacht na Rinne. rdf:langString

Provinsi Tanjung Harapan (bahasa Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop), yang umumnya disebut sebagai Provinsi Tanjung (bahasa Afrikaans: Kaapprovinsie) adalah sebuah provinsi di Uni Afrika Selatan dan kemudian Republik Afrika Selatan. Provinsi tersebut berada dalam Koloni Tanjung, dan memiliki Tanjung Harapan sebagai ibu kotanya. rdf:langString

Il capo di Buona Speranza (in afrikaans Kaap die Goeie Hoop, in inglese Cape of Good Hope, in portoghese: Cabo da Boa Esperança) è l'estremità meridionale della penisola del Capo, in Sudafrica. Tradizionalmente, ma erroneamente, viene considerato come il punto più a sud del continente africano e come punto di separazione tra l'oceano Atlantico e l'oceano Indiano; in realtà, il primato spetta a capo Agulhas. rdf:langString

ケープ州（ケープしゅう、英語: Cape Province、アフリカーンス語: Kaapprovinsie）は、南アフリカ（南アフリカ連邦および南アフリカ共和国）に1910年から1994年まで置かれていた州。州都はケープタウン。正式名称はケープ・オブ・グッドホープ州（英語: Cape of Good Hope Province、アフリカーンス語: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop） rdf:langString

La provincia del Capo di Buona Speranza era la più estesa delle quattro antiche province del Sudafrica tra il 1910 e il 1994, dato che da sola rappresentava quasi la metà del territorio del Paese. Sua capitale era Città del Capo, la metropoli del Sudafrica, e sue città principali erano soprattutto Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosch, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town e Queenstown. rdf:langString

喜望峰（きぼうほう、アフリカーンス語: Kaap die Goeie Hoop、英語: Cape of Good Hope、ポルトガル語: Cabo da Boa Esperança、オランダ語: Kaap de Goede Hoop、ドイツ語: Kap der Guten Hoffnung、フランス語: Cap de Bonne-Espérance) は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウンにある岬。 rdf:langString

케이프 식민지(영어: Cape Colony, 아프리칸스어: Kaapkolonie)는 1652년 네덜란드 동인도 회사가 설립한 남아프리카에 있던 식민지이다. 케이프타운(Cape Town)을 중심으로 발전하여 1795년 영국령 식민지가 되었다. rdf:langString

희망봉(喜望峯, 영어: Cape of Good Hope, 아프리칸스어: Kaap die Goeie Hoop, 네덜란드어: Kaap de Goede Hoop, 포르투갈어: Cabo da Boa Esperança)은 남아프리카 공화국의 대서양 해변에 있는 암석으로 이루어진 곶이다. 1488년에 포르투갈의 바르톨로뮤 디아스가 발견하여 '폭풍의 곶'(Cabo Tormentoso)이라 명명하였으나, 후에 포르투갈 왕 주앙 2세에 의해 "희망의 곶"으로 개명되었다. rdf:langString

La Colonia del Capo (Cape Colony in inglese, Kaapkolonie in afrikaans e olandese) era una colonia dell'impero britannico costituita dopo la conquista della colonia del Capo olandese. Nel momento della sua massima espansione, la Colonia del Capo si estendeva dalla penisola del Capo a sudovest fino al Fish River a est e all'Orange a nord. Le regioni che un tempo costituivano la colonia sono oggi suddivise in diverse province del Sudafrica, principalmente fra il Capo Occidentale, il Capo Orientale e il Capo Settentrionale. rdf:langString

De Kaapkolonie was een Nederlandse en later Britse kolonie rond Kaapstad in het huidige Zuid-Afrika. Deze kolonie had eigenlijk alleen een verversingsstation moeten worden van de VOC, om de reis naar India te vergemakkelijken. Door de vele scheepvaart en emigratie van Nederlanders (vooral Zeeuwen en Hollanders), en later ook Fransen, Duitsers en Engelsen groeide de plek in de loop van de 17e eeuw uit tot een ware kolonie. rdf:langString

Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, Engels: Cape of Good Hope) is gelegen in Zuid-Afrika, nabij Kaapstad. Deze kaap bevindt zich op het zuidelijke punt van het Kaapse Schiereiland. rdf:langString

케이프주(영어: Cape Province, 아프리칸스어: Kaapprovinsie)는 1910년 5월부터 1994년 4월까지 존재했던 남아프리카 공화국의 주로 주도는 케이프타운이었다. 정식 명칭은 희망봉주(영어: Province of the Cape of Good Hope, 아프리칸스어: Provinsie Kaap die Goeie Hoop)였다. * 케이프주의 문장 rdf:langString

ケープ植民地（ケープしょくみんち、英語: Cape Colony、オランダ語・アフリカーンス語: Kaapkolonie）は、かつてオランダ東インド会社が設立した、南アフリカにあった植民地。ケープタウンを中心に発展し、1795年にイギリス領植民地となった。 rdf:langString

De Kaapprovincie (Afrikaans: Kaapprovinsie, Engels: Cape Province), voluit Provincie Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Engels: Province of the Cape of Good Hope), was van 1910 tot 1994 een provincie van Zuid-Afrika. Voor 1910 stond het gebied bekend onder de naam Kaapkolonie. rdf:langString

Kolonia Przylądkowa (ang. Cape Colony, niderl. Kaapkolonie) – brytyjska kolonia w południowej Afryce, istniejąca (z przerwą) w latach 1795–1910. rdf:langString

Antes da reestruturação administrativa da África do Sul, em 1994, a província do Cabo correspondia à anterior Colónia do Cabo. Foi dividida em 3 províncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional, tendo também cedido território à província do Noroeste. rdf:langString

Kapprovinsen var till 1994 en provins i Sydafrika. Den är i dag uppdelad i Västra Kapprovinsen, Norra Kapprovinsen och Östra Kapprovinsen samt en mindre del i Nordvästprovinsen. 1910–1994 var Kapprovinsen en av de fyra provinserna som tillhörde Sydafrika. Där fanns de stora städerna Kapstaden och Port Elizabeth. Provinsen delades år 1994, efter att apartheid hade avskaffats, i tre delar. Kaplandet är en äldre benämning på Kapprovinsen, som också kallades för Kapkolonin. rdf:langString

Капська провінція (африкаанс Kaapprovinse) — у 1910—1994 рр. найбільша провінція Південної Африки, названа за іменем Мису Доброї Надії (англ. Cape) Площа — 641379 кв. км Столиця — Кейптаун Міста: Порт-Елізабет, Східний Лондон, Кімберлі, , Стелленбош Найбільша річка — Оранжева Рельєф: Драконові гори; Столові гори (найвища точка Маклерас Бекон, 1087 м), Велике плато Карру Виробляються: фрукти, овочі, вино, м'ясо, пера страуса, алмази, мідь, азбест, манган Населення — 5041 тис. мешканців (1985); 44% — кольорові, 31% — чорні, 25% — білі, 0,6% — азіати. rdf:langString

好望角省（南非語：Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop，英語：Province of the Cape of Good Hope），通稱開普省（南非語：Kaapprovinsie，英語：Cape Province），為南非於1910年至1994年間存在的一個省級行政區，其於1994年被種族隔離制度廢除後通過的新憲法細分為多個省份，分別為西開普省、東開普省、北開普省以及西北省西部。其首府為開普敦，該城市同時為南非的立法首都。 rdf:langString

开普殖民地（英語：Cape Colony，荷兰语：Kaapkolonie），位于现今南非和纳米比亚地区，是大英帝国历史上的一个殖民地，因好望角而得名。在此之前，开普殖民地曾是荷兰殖民地，由荷兰东印度公司于1652年建立。1795年，荷兰在中战败，开普殖民地归为英国。1802年，《亚眠和平协议》让开普殖民地重回荷兰。1806年，布劳乌堡战役后，英国再次占领开普殖民地。1814年，《英荷條約》正式承认英国对该地的所有权。之后，开普殖民地一直属于大英帝国，1872年成为自治省，1910年与另外三个殖民地一起组成南非联邦。之后更名为好望角省。1931年，根据《威斯敏斯特法案》，南非完全独立。1994年建立了如今的南非各省，开普省被划分成东开普省、北开普省和西开普省，另外还有几小部分归为西北省。开普殖民地与后来的开普省一样大小，从大西洋海岸的陆地一直向东延伸至南部海岸，面积大约是如今南非的一半。经过与科萨人的几次战争，开普殖民地的疆域最终东至大魚河。在北部，一度以奥兰治河为界，尽管后来该河与博茨瓦纳南部边界之间的一些土地也归为开普殖民地。自1878起，鲸湾港附近地区和企鹅群岛也属于开普殖民地，而现今它们都属于纳米比亚。 rdf:langString

Капська колонія (англ. Cape Colony, нід. Kaapkolonie) — голландська, а потім (з 1806) — британська колонія на півдні Африки, яка згодом увійшла до складу Південно-Африканської Республіки як Капська провінція (в 1994 році поділена на Північну, Західну і Східну Капські провінції). rdf:langString

( 关于与「好望角」標題相近或相同的条目，請見「好望角 (消歧義)」。) 好望角（南非語：Kaap die Goeie Hoop，[ˌkɑːp di ˌχujə ˈɦʊəp]；荷蘭語：Kaap de Goede Hoop，[ˌkaːb də ˌɣudə ˈɦoːp] （）；葡萄牙語：Cabo da Boa Esperança，[ˈkaβu ðɐ ˈβoɐ ʃpɨˈɾɐ̃sɐ]；英語：Cape of Good Hope）在非洲南非共和國的西南端，北距開普敦48km，瀕大西洋，在開普半島的盡頭處，是南非最著名的旅游勝地之一。在蘇伊士運河未開通以前，好望角是歐洲通往東方的海路必經之地；至今，特大油輪若無法進入蘇伊士運河，仍需繞行好望角。好望角常被誤認是非洲大陸最南端，而距離其東南偏東方向約150公里、隔佛爾斯灣而望的厄加勒斯角才是實至名歸的非洲最南端。中國明清時代舊稱为“大浪山”。 rdf:langString

مستعمرة رأس الرجاء الصالح (بالإنجليزية: Cape of Good Hope)‏، والمعروف أيضا باسم مستعمرة كيب (بالإنجليزية: Cape Colony)‏، (بالهولندية: Kaapkolonie)‏، كانت مستعمرة بريطانية، والمستعمرة كانت تقع فيما يعرف حاليا بجنوب أفريقيا و ناميبيا، والتي سميت على اسم رأس الرجاء الصالح. وسبق للمستعمرة البريطانية أن كانت من قبل مستعمرة هولندية سابقة تحمل نفس الاسم، أو مستعمرة كيب الهولندية، والتي أنشئت في عام 1652 من قبل شركة الهند الشرقية الهولندية. في عام 1795 خسر الهولنديين المستعمرة لصالح بريطانيا بعد (بالإنجليزية: Battle of Muizenberg)‏، ولكنها بعد ذلك عادت لهم كرة أخرى غي عام 1802 بعد توقيع معاهدة السلام أميان. وقد اعيد احتلالها من قبل البريطانيين في أعقاب في عام 1806، وتاكدت حيازة بريطانيا لها بعد الإتفاقية الإنجليزية الهولندية 1814. rdf:langString

مقاطعة الكاب (بالإنجليزية: Cape Province)‏ كانت واحدة من أكبر المقاطعات الأربعة في جنوب إفريقيا منذ عام 1910 إلى غاية 1994. وفي عام 1994 قسمت مقاطعة الكاب إلى ثلاث مقاطعات جديدة هي: مقاطعة الكاب الشمالية، ومقاطعة الكاب الغربية، ومقاطعة الكاب الشرقية، وبالإضافة إلى ذلك أصبح الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة الكاب جزءاً من المقاطعة الشمالية الغربية الجديدة. يسكن مقاطعة الكاب منذ مئات السنين كل من الخويسان والبانتو. وقد اشتق اسم المقاطعة من كلمة كابو تورمنتوسو وتعني الكاب العاصفة أو الرأس المشهور بعواصفه. سماها هذا الاسم المكتشف البرتغالي بارتلوميو دياز في عام 1488. وقد غير الملك جون الثاني ملك البرتغال الاسم ليصبح رأس الرجاء الصالح. أما اسم مستعمرة الكاب (مقاطعة الكاب منذ عام 1910) فقد أُطلق على المنطقة الممتدة من تلك المقاطعة. وتُعد المقاطعة الإقليم الأم لجنوب إفريقيا لأنها المنطقة الأولى التي rdf:langString

La Colònia del Cap (anglès Cape Colony, neerlandès Kaapkolonie) de l'actual Sud-àfrica va restar primer sota control neerlandès i més tard sota control britànic. S'estenia des de l'Oceà Atlàntic cap a l'est. Després de diverses guerres amb els nadius xoses, el límit oriental del territori estava demarcat pel riu Fish; al nord la frontera fou molt temps delimitada pel riu Orange, fins que part del territori entre el riu i el sud de Botswana fou annexat a la colònia. rdf:langString

El cap de Bona Esperança (en anglès Cape of Good Hope, en afrikaans Kaap die Goeie Hoop) és un cap de la costa atlàntica de Sud-àfrica situat al sud-oest del país. Tot i que possiblement és el més conegut dels caps sud-africans, no és la punta més meridional del continent, ja que aquesta es troba a uns 150 km al sud-est, al cap Agulhas. La colònia el 1910 va esdevenir la província del Cap de Bona Esperança dins la Unió Sud-africana. rdf:langString

Mys Dobré naděje (anglicky Cape of Good Hope, afrikánsky Kaap die Goeie Hoop) je pevninský výběžek na v Jižní Africe nedaleko Kapského Města. Jedná se o jeden z nejslavnějších a historicky nejdůležitějších mysů světa, neboť symbolizoval nejjižnější cíp Afriky a přechod z Atlantského do Indického oceánu (ačkoliv technicky vzato jím není). Náleží také mezi tři tzv. jižní polokoule. Pod svým obecným označením („mys“, anglicky (the) Cape) dal název blízkému městu (z nějž se vyvinula jedna z hlavních metropolí Afriky) i celé nejjižnější části kontinentu (Kapsko). Nazývá se podle něj i „kapská cesta“ (Cape Route), tj. námořní cesta z Evropy do Asie okolo Afriky. rdf:langString

Kapská kolonie (nizozemsky Kaapkolonie) byla britská kolonie v dnešní Jihoafrické republice pojmenovaná po mysu Dobré naděje. Britské kolonii předcházela dřívější nizozemská kolonie stejného jména (později ovládaná Francií) - nizozemská kapská kolonie, založená v roce 1652 Sjednocenou východoindickou společností (VOC). Kapsko bylo pod vládou VOC od roku 1652 do roku 1795 a pod vládou napoleonské Batávské republiky mezi lety 1803 až 1806. rdf:langString

Το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος (ή της Ελπίδας) είναι ένα από τα διασημότερα ακρωτήρια του κόσμου, βρίσκεται στο νότιο άκρο της Αφρικής, χωρίς όμως και να αποτελεί τη νοτιότερη εσχατιά της αφρικανικής ηπείρου, που πολλοί λανθασμένα θεωρούν. Βρίσκεται συγκεκριμένα επί της δυτικής πλευράς της νότιας εσχατιάς της Αφρικής προς τον Ατλαντικό Ωκεανό και περίπου 90 ν. μίλια (150 χλμ.) βορειοδυτικότερα της νοτιότερης εσχατιάς που είναι το ή Ακρωτήριο Αγκούλιας. rdf:langString

La Provinco de Bonespera Kabo (komune menciata simple kiel Kabprovinco) estis provinco de la Unio de Sud-Afriko kaj sekve de la Respubliko de Sudafriko. Ĝi estis anstataŭanto de la malnova Kabkolonio, kaj havis kaj havas la urbon Kaburbo kiel ĉfurbo. Je la formo de Unio de Sud-Afriko la tuta regiono nuntempe nomata Sudafriko estis komponata nur de kvar provincoj: Transvalo (Sudafrika Respubliko), Natal (Natalia Respubliko), kaj la Kabprovinco. Dum la epoko de la apartismo la lando estis tranĉita en pecoj konataj kiel la kvar Sendependaj Homelands kaj la ses Nesendependaj Homelands. rdf:langString

Kabo de Bona Espero (afrikanse Kaap die Goeie Hoop) estas ŝtona montopinto sur la suda pinto de la Kablanda duoninsulo, en la sudafrika regiono Okcidenta Kablando. Ĝin alrigardis unuafoje (pri kiu oni scias) la portugala ŝipisto Bartolomeu Dias en 1488, post kiam esploris sudajn bordojn de Afriko. Laŭ la samepokaj raportoj, Dias nomumis ĝin unuafoje Kabo de la Tempestoj, sed la portugala reĝo Johano la 2-a baptis ĝin al Bonespera Kabo, kiu vidis la malkovron bona signo, ĉar li supozis, ke Hindio estas atingebla per ŝipo el Eŭropo. Aliaj fontoj donas la baptadon al Dias. rdf:langString

Die Kapkolonie war eine zunächst niederländische, später britische Kolonie im heutigen Südafrika. Zum Zeitpunkt ihrer größten Ausdehnung erstreckte sie sich vom Atlantischen Ozean im Westen bis zum Fish River im Osten. Im Norden bildete der Oranjefluss, auch bekannt als Gariepfluss, lange Zeit die Grenze. Später kam noch das Land zwischen dem Oranje und der heutigen Grenze Botswanas hinzu. rdf:langString

Die Kapprovinz war mit einer Fläche von über 700.000 km² die größte der ehemaligen vier Provinzen Südafrikas. Sie ging 1910 aus der Kapkolonie hervor. Hauptstadt war Kapstadt. Im Jahr 1951 hatte sie circa 4,4 Millionen Einwohner. Die Provinz wurde von einem Kollegialorgan regiert, das ein Administrator (Verwalter) leitete. Mit der Neugestaltung der südafrikanischen Provinzen im Jahre 1994 wurde die Kapprovinz unter Integration der Homelands in die neuen Provinzen Nordkap, Westkap, Ostkap und (mit Teilen von Transvaal) Nordwest eingeteilt. rdf:langString

La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie) fue una región de Sudáfrica, primero bajo control neerlandés (1652-1795), y luego británico (1795-1910). Se extendía desde el Atlántico hacia el este. Luego de varias guerras con los nativos xhosas, el límite oriental del territorio estaba demarcado por el río Fish; al norte la frontera fue por mucho tiempo delimitada por el río Orange, hasta que parte del territorio entre el río y el sur de Botsuana fue anexado. rdf:langString

La provincia de El Cabo o provincia de El Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland), es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental. rdf:langString

Esperantza Oneko lurmuturra (ingelesez: Cape of Good Hope, afrikaansez: Kaap die Goeie Hoop, nederlanderaz: Kaap de Goede Hoop, portugesez: Cabo da Boa Esperança) Hegoafrikako itsasalde atlantikoan kokatutako lurmuturra da. Bartolomeu Dias izan zen lehen esploratzaile europarra hara iristen. . rdf:langString

Lurmuturreko kolonia (nederlanderaz: Kaapkolonie; ingelesez: Cape Colony) Hegoafrikako lurralde bat izan zen, hasieran Herbehereen mende egon zena (1652-1795), eta ondoren Britainia Handiaren mende (1795-1910). Koloniaren ereserkia ''God Save the Queen'' izan zen. Lurmuturreko kolonia Jan van Riebeeck komandante herbeherearrak —Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiarentzat (Vereenigde Oostindische Compagnie) lan egiten zuen— 1652an Lurmutur Hiria sortu zuen unetik existitzen hasi zen. rdf:langString

Tanjung Harapan (disebut juga Tanjung Harapan Baik; bahasa Inggris: Cape of Good Hope, bahasa Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, bahasa Belanda: Kaap de Goede Hoop [ˌkaːb də ˌɣudə ˈɦoːp] ( dengarkan), bahasa Portugis: Cabo da Boa Esperança ) adalah sebuah tanjung bebatuan yang terletak di pantai yang menghadap Samudera Atlantik di Afrika Selatan. Banyak salah paham yang menyatakan bahwa Tanjung Harapan adalah ujung paling selatan dari Benua Afrika, namun sebenarnya ujung selatan dari Benua Afrika ada pada tempat yang berada 150 km ke arah tenggara bernama Tanjung Agulhas. Kesalahpahaman tersebut diyakini bermula karena Tanjung Harapan merupakan titik geografi penting bagi para pelayar Portugis yang ingin berlayar menuju belahan dunia timur. rdf:langString

Koloni Tanjung Harapan, juga dikenal dengan julukan Koloni Tanjung (bahasa Belanda: Kaapkolonie, bahasa Inggris: Cape Colony), adalah koloni Britania yang terletak di wilayah Afrika Selatan. Koloni ini dinamai dari Tanjung Harapan. Koloni Britania didahului oleh koloni Belanda dengan nama yang sama, Kaap de Goede Hoop yang didirikan pada tahun 1652 oleh Vereenigde Oost-Indische Compagnie. Britania merebut Koloni Tanjung Belanda pada tahun 1795 setelah memenangkan , tetapi wilayah tersebut dikembalikan kepada Belanda setelah disepakatinya Perdamaian Amiens pada tahun 1802. Wilayah ini diduduki lagi oleh Britania setelah memenangkan pada tahun 1806, dan pengambilalihan koloni ini oleh Britania kemudian diatur dalam Traktat Inggris-Belanda 1814. rdf:langString

Le cap de Bonne-Espérance (en afrikaans kaap die Goeie Hoop, en anglais cape of Good Hope, et portugais cabo da Boa Esperança) est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l'Afrique du Sud, à l'extrémité de la péninsule du Cap située au sud de la ville du Cap et qui ferme à l'ouest la False Bay (traduction anglaise du terme signifiant « fausse baie » ou Valsbaai en afrikaans). Ce promontoire rocheux se termine à Cape Point, à 2 km du cap de Bonne-Espérance proprement dit. C'est une réserve naturelle parcourue de sentiers côtiers. rdf:langString

Kraj Przylądkowy (Prowincja Przylądkowa, af. Kaapprovinsie, ang. Cape Province, właściwie Prowincja Przylądka Dobrej Nadziei, Provinsie Kaap die Goeie Hoop Cape of Good Hope Province) − dawna prowincja w Republice Południowej Afryki (wcześniej też prowincja Związku Południowej Afryki), obejmująca południowe wybrzeża Afryki. W momencie utworzenia (w 1910) zajmowała powierzchnię 569 020 km² i była zamieszkana przez 2 564 965 osób. W 1994, kiedy nastąpił jej podział, powierzchnia wynosiła 721 tys. km², a zamieszkiwało ją 6 721 tys. mieszkańców, głównie ludy Bantu. Stolicą prowincji był Kapsztad. rdf:langString

O cabo da Boa Esperança (em africâner: Kaap die Goeie Hoop; em inglês: Cape of Good Hope; em neerlandês: Kaap de Good Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul. rdf:langString

Przylądek Dobrej Nadziei (ang. Cape of Good Hope, afr. Kaap die Goeie Hoop, port. Cabo da Boa Esperança), pierwotnie Przylądek Burz (port. Cabo das Tormentas) – przylądek leżący w Południowej Afryce, 160 km na północny zachód od Przylądka Igielnego. Stanowi zakończenie Półwyspu Przylądkowego, u którego nasady leży Kapsztad. rdf:langString

A Colônia do Cabo (em neerlandês: Kaapkolonie, em inglês: Cape Colony), com referência ao cabo da Boa Esperança, foi a primeira colónia na extremidade sul da África do Sul e existiu entre 1652, com a fundação da cidade do Cabo por Jan van Riebeeck da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais e 1806, quando foi ocupada pelos britânicos. rdf:langString

Капская колония (нидерл. Kaapkolonie от «Kaap de Goede Hoop» — мыс Доброй Надежды, также англ. Cape Colony) — первая голландская переселенческая колония в Южной Африке с центром в городе Капстад, затем английское владение (город переименован в Кейптаун). Основана голландским мореходом по имени Ян ван Рибек в 1652 году в удобной Столовой бухте близ мыса Доброй Надежды под руководством голландской Ост-Индской компании. Капская колония оказалась наиболее успешным переселенческим проектом из всех голландских колоний и самым успешным европейским переселенческим проектом на африканском континенте. Голландцы, а также присоединившиеся к ним немцы и французские гугеноты образовали новую белую народность в Африке — африканеры (также буры) численностью около 3 млн человек. На основе голландского язык rdf:langString

Godahoppsudden är en mot sydväst utskjutande udde nära den yttersta spetsen, Kapudden, på Kaphalvön i Sydafrika söder om Kapstaden. Godahoppsudden misstas ibland för Afrikas sydligaste udde och den punkt där Atlanten blir Indiska oceanen. Det är dock Agulhas, 15 mil sydöst om Kapudden och Godahoppsudden, som är den sydligaste spetsen på den afrikanska kontinenten och där oceanerna sägs mötas. Att runda Godahoppsudden var dock en viktig milstolpe för forna tiders sjöfarare, udden där man ändrar kurs, varför den troligen är den mest kända av Afrikas uddar. rdf:langString

Kapkolonin (engelska: Cape Colony, nederländska: Kaapkolonie) var en brittisk koloni i nuvarande Sydafrika från 1795, då brittiska trupper ockuperade den tidigare nederländska kolonin på samma plats, som grundats 1652 av Holländska Ostindiska Kompaniet i samband med grundandet av Kapstaden. rdf:langString

Мыс До́брой Наде́жды (африк. Kaap die Goeie Hoop, англ. Cape of Good Hope) — мыс на Капском полуострове южнее Кейптауна, ЮАР. Он не является самой южной точкой Африки, так как самая южная точка континента — мыс Игольный, который располагается восточнее в 155 км от мыса Доброй Надежды. Но береговая линия Африканского континента непосредственно здесь впервые поворачивает на восток, открывая проход из Атлантического океана в сторону Индийского. Мыс Доброй Надежды является самой крайней юго-западной точкой Африки, что подтверждает и надпись с точными координатами, установленная на площадке перед мысом. Капский полуостров, достигнув в этом месте своей самой южной точки, далее загибается чуть к северу и обрывается в океан высоким и крутым скалистым мысом — Кейп-Пойнт, координаты которого дают ег rdf:langString

Мис До́брої Наді́ї (англ. The Cape of Good Hope; афр. Kaap die Goeie Hoop) — скелястий мис, розташований у Південно-Африканській Республіці неподалік Кейптауна. Він не є найпівденнішою точкою Африки, але берегова лінія Африканського континенту тут уперше повертає на схід, відкриваючи прохід з Атлантичного океану в Індійський. Зараз мис Доброї Надії — крута скеля. Термін «Мис Доброї Надії» також використовується ще трьома способами: rdf:langString

Провинция мыса Доброй Надежды, Капская провинция (англ. The Cape of Good Hope Province, Cape Province; африк. Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Kaapprovinsie) — в 1910—1994 годах наибольшая по площади провинция Южно-Африканской Республики со столицей в городе Кейптаун. Провинция создана в 1910 и первоначально включала в себя Капскую колонию и несколько меньших районов: Британский Бечуаналенд (англ. British Bechuanaland, не путать с Бечуаналендским протекторатом, сейчас Ботсвана), Восточный Грикваленд (англ. Griqualand East) и Западный Грикваленд (англ. Griqualand West). rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString رأس الرجاء الصالح

rdf:langString الكاب (مقاطعة)

rdf:langString مستعمرة كيب

rdf:langString Cap de Bona Esperança

rdf:langString Província del Cap

rdf:langString Colònia del Cap

rdf:langString Mys Dobré naděje

rdf:langString Kapská kolonie

rdf:langString Kapsko

rdf:langString Kapkolonie

rdf:langString Kap der Guten Hoffnung

rdf:langString Kapprovinz

rdf:langString Αποικία του Ακρωτηρίου

rdf:langString Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος

rdf:langString Kabkolonio

rdf:langString Kabo de Bona Espero

rdf:langString Kabprovinco

rdf:langString Provincia del Cabo

rdf:langString Cabo de Buena Esperanza

rdf:langString Cape Province

rdf:langString Colonia del Cabo

rdf:langString Esperantza Oneko lurmuturra

rdf:langString Lurmuturreko probintzia

rdf:langString Lurmuturreko kolonia

rdf:langString Cap de Bonne-Espérance

rdf:langString Coilíneacht na Rinne

rdf:langString Rinn an Dóchais

rdf:langString Tanjung Harapan

rdf:langString Province du Cap

rdf:langString Colonie du Cap

rdf:langString Koloni Tanjung

rdf:langString Provinsi Tanjung

rdf:langString Provincia del Capo

rdf:langString Capo di Buona Speranza

rdf:langString Colonia del Capo

rdf:langString 喜望峰

rdf:langString ケープ州

rdf:langString ケープ植民地

rdf:langString 희망봉

rdf:langString 케이프 식민지

rdf:langString 케이프주

rdf:langString Kaapprovincie

rdf:langString Kaapkolonie

rdf:langString Kaap de Goede Hoop

rdf:langString Przylądek Dobrej Nadziei

rdf:langString Kolonia Przylądkowa

rdf:langString Kraj Przylądkowy

rdf:langString Cabo (província)

rdf:langString Colónia do Cabo

rdf:langString Cabo da Boa Esperança

rdf:langString Капская провинция

rdf:langString Мыс Доброй Надежды

rdf:langString Капская колония

rdf:langString Kapprovinsen

rdf:langString Kapkolonin

rdf:langString Godahoppsudden

rdf:langString Капська провінція

rdf:langString 好望角

rdf:langString Капська колонія

rdf:langString 開普殖民地

rdf:langString 開普省

rdf:langString Мис Доброї Надії

foaf:name

rdf:langString Cape province

rdf:langString Province of the Cape of Good Hope

geo:lat

xsd:float -31.0

geo:long

xsd:float 22.0

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 44557

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1111761919

dbpprop:statPop

xsd:integer 6125335

dbpprop:statYear

xsd:integer 1991

dbpprop:yearEnd

xsd:integer 1994

dbpprop:yearStart

xsd:integer 1910

dbpprop:commonName

rdf:langString Cape province

dbpprop:dateEnd

xsd:gMonthDay --04-27

dbpprop:dateStart

xsd:gMonthDay --05-31

dbpprop:imageMap

xsd:gMonthDay --03-01

dbpprop:p

rdf:langString Cape Colony

dbpprop:s

rdf:langString Eastern Cape

rdf:langString Northern Cape

rdf:langString Western Cape

rdf:langString North West North West province

dbpprop:subdivision

rdf:langString Province

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string -31.0 22.0

dbpprop:nation

rdf:langString South Africa

dbpprop:imageMapCaption

rdf:langString The Cape Province as it was by 1994

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString La Colònia del Cap (anglès Cape Colony, neerlandès Kaapkolonie) de l'actual Sud-àfrica va restar primer sota control neerlandès i més tard sota control britànic. S'estenia des de l'Oceà Atlàntic cap a l'est. Després de diverses guerres amb els nadius xoses, el límit oriental del territori estava demarcat pel riu Fish; al nord la frontera fou molt temps delimitada pel riu Orange, fins que part del territori entre el riu i el sud de Botswana fou annexat a la colònia. L'existència de la Colònia del Cap va començar amb la fundació el 1652 de Ciutat del Cap pel comandant holandès Jan van Riebeeck, qui treballava per a la Companyia Neerlandesa de les Índies Orientals (Vereenigde Oostindische Compagnie). Quan al principi del que es coneix com "la Gran Guerra Francesa" (un període que inclou les Guerres Napoleòniques), Napoleó va ocupar les set províncies dels Països Baixos, Gran Bretanya va pensar que no li quedava més remei que ocupar el territori. El 1798 la Companyia Neerlandesa de les Índies Orientals va transferir les seves possessions a la República Bàtava; a l'any la companyia es va declarar en fallida i va ser liquidada. Els britànics van retornar la Colònia del Cap a la República Bàtava el 1803. Com les guerres contra França continuaven, els britànics amb l'objectiu d'assegurar-se el control de les rutes marines a l'Orient Llunyà i mantenir a Napoleó I de França fora de la regió, en 1806 després de la van ocupar de nou la Colònia del Cap. El 8 de gener de 1806 la colònia va ser declarada possessió britànica. La possibilitat de l'establiment d'una continuïtat territorial entre l'Àfrica Sud-occidental Alemanya i la República de Transvaal, que aïllés la Colònia del Cap, bloquejant l'expansió i el trànsit de mercaderies britànic amb l'Àfrica central, va provocar la invasió dels Estats Units de Stellaland i l'establiment de la colònia britànica de Betxuanalàndia en 1885. La Colònia del Cap es va mantenir sota control britànic fins que en 1910 es va crear com a estat unitari la Unió Sud-africana. En aquest moment va passar a dir-se província del Cap de Bona Esperança, però popularment es diu província del Cap.

rdf:langString La província del Cap fou una divisió administrativa d'Unió Sud-africana (1910-1994), juntament amb Transvaal, Província de Natal i Estat Lliure d'Orange. Avui és dividida entre les províncies de Cap Septentrional, Cap Oriental i el Cap Occidental.

rdf:langString El cap de Bona Esperança (en anglès Cape of Good Hope, en afrikaans Kaap die Goeie Hoop) és un cap de la costa atlàntica de Sud-àfrica situat al sud-oest del país. Tot i que possiblement és el més conegut dels caps sud-africans, no és la punta més meridional del continent, ja que aquesta es troba a uns 150 km al sud-est, al cap Agulhas. La seva importància simbòlica del cap s'estableix quan el portuguès Bartolomeu Dias va certificar el pas per aquest indret l'any 1488, representant una fita important per als intents europeus d'establir una ruta marítima cap a l'Extrem Orient, ja que era un pas marítim obligatori entre Orient i Europa fins a la creació del canal de Suez. Donà nom a la colònia holandesa i després britànica del Cap de Bona Esperança. El 27 de gener de 1885 els britànics van proclamar la seva sobirania sobre Betxuanalàndia i van enviar una expedició militar (Bechuanaland Expeditionary Force) dirigida pel general sir , per fer efectiva la protecció britànica sobre Betxuanalàndia i el Kalahari el gener de 1885 i aconseguint l'annexió dels estats bòers de Goshen i Stellaland el 3 de març de 1885, que bloquejaven l'expansió i el trànsit de mercaderies britànic amb l'Àfrica central, i per impedir la possibilitat de l'establiment d'una continuïtat territorial entre l'Àfrica Sud-occidental Alemanya i la República de Transvaal. Els territoris del protectorat britànic de Betxuanalàndia situats al sud del van formar la Colònia de Betxuanalàndia, constituïda formalment el 30 de setembre de 1885 i que tingué per capital a Mafeking, mentre que els territoris situats al nord del riu van formar el Protectorat de Betxuanalàndia. El 3 d'octubre de 1895 la colònia fou suprimida i incorporada a la colònia del Cap de Bona Esperança. La colònia el 1910 va esdevenir la província del Cap de Bona Esperança dins la Unió Sud-africana.

rdf:langString مستعمرة رأس الرجاء الصالح (بالإنجليزية: Cape of Good Hope)‏، والمعروف أيضا باسم مستعمرة كيب (بالإنجليزية: Cape Colony)‏، (بالهولندية: Kaapkolonie)‏، كانت مستعمرة بريطانية، والمستعمرة كانت تقع فيما يعرف حاليا بجنوب أفريقيا و ناميبيا، والتي سميت على اسم رأس الرجاء الصالح. وسبق للمستعمرة البريطانية أن كانت من قبل مستعمرة هولندية سابقة تحمل نفس الاسم، أو مستعمرة كيب الهولندية، والتي أنشئت في عام 1652 من قبل شركة الهند الشرقية الهولندية. في عام 1795 خسر الهولنديين المستعمرة لصالح بريطانيا بعد (بالإنجليزية: Battle of Muizenberg)‏، ولكنها بعد ذلك عادت لهم كرة أخرى غي عام 1802 بعد توقيع معاهدة السلام أميان. وقد اعيد احتلالها من قبل البريطانيين في أعقاب في عام 1806، وتاكدت حيازة بريطانيا لها بعد الإتفاقية الإنجليزية الهولندية 1814. بقي رأس الرجاء الصالح في تلك الفترة ضمن الإمبراطورية البريطانية، ونال حكمًا ذاتيًا عام 1872، واتحد مع ثلاث مستعمرات أخرى ليشكل اتحاد جنوب أفريقيا عام 1910. أُعيدت تسميته آنذاك إلى مقاطعة رأس الرجاء الصالح. باتت جنوب أفريقيا عبر تشريع ويستمينستر دولةً ذات سيادة عام 1931. وأصبحت عام 1961 جمهورية جنوب أفريقيا ونالت وحدتها النقدية الخاصة التي سُمّيت الراند. في أعقاب إنشاء ما يُعرف في يومنا هذا بمقاطعات جنوب أفريقيا عام 1994، قُسّمت مقاطعة كيب إلى كيب الشرقية وكيب الشمالية وكيب الغريبة، مع أجزاء أصغر في مقاطعة شمالية غربية. كان رأس الرجاء الصالح متساويًا في امتداده مع مقاطعة كيب اللاحقة، وامتد من الساحل الأطلسي داخل البلاد وشرقًا على طول الساحل الجنوبي، مشكلًا ما يقارب نصف جنوب أفريقيا الحديثة: توقّفت الحدود الشرقية النهائية، بعد عدة حروب ضد كوسيون، عند نهر السمكة. في الشمال، شكّل نهر أورانج، الذي يُعرف أيضًا بنهر غاريب، الحدود لبعض الوقت، على الرغم من إضافة بعض الأراضي بين النهر والحدود الجنوبية لبوتسوانا إلى تلك الحدود في وقت لاحق. منذ عام 1878 شملت المستعمرة جيب خليج والفيس وجزر بينغوين، وكلاهما يقع اليوم في ناميبيا.

rdf:langString مقاطعة الكاب (بالإنجليزية: Cape Province)‏ كانت واحدة من أكبر المقاطعات الأربعة في جنوب إفريقيا منذ عام 1910 إلى غاية 1994. وفي عام 1994 قسمت مقاطعة الكاب إلى ثلاث مقاطعات جديدة هي: مقاطعة الكاب الشمالية، ومقاطعة الكاب الغربية، ومقاطعة الكاب الشرقية، وبالإضافة إلى ذلك أصبح الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة الكاب جزءاً من المقاطعة الشمالية الغربية الجديدة. يسكن مقاطعة الكاب منذ مئات السنين كل من الخويسان والبانتو. وقد اشتق اسم المقاطعة من كلمة كابو تورمنتوسو وتعني الكاب العاصفة أو الرأس المشهور بعواصفه. سماها هذا الاسم المكتشف البرتغالي بارتلوميو دياز في عام 1488. وقد غير الملك جون الثاني ملك البرتغال الاسم ليصبح رأس الرجاء الصالح. أما اسم مستعمرة الكاب (مقاطعة الكاب منذ عام 1910) فقد أُطلق على المنطقة الممتدة من تلك المقاطعة. وتُعد المقاطعة الإقليم الأم لجنوب إفريقيا لأنها المنطقة الأولى التي استقر فيها الأوروبيون. كما تم إنشاء أول مستوطنة أوروبية دائمة في عام 1652 ومستعمرة الكاب هي مستعمرة أنشأها الإستعمار البريطاني في قارة إفريقيا وفي جنوب إفريقيا تحديدا وهي عبارة عن مقاطعة اكتشفها المكتشف البرتغالي بارتلوميو دياز وسماها الكاب ترأس هذه المستعمرة البريطاني رودس سيسيل من عام 1890إلى غاية عام 1896 وهو سياسي إستعماري بريطاني، شهد عصره توسعا ضخما في الإمبراطورية البريطانية. عرف باسم ملك الماس، حيث أنشأ شركة دي بيرز، أضخم شركة ألماس في العالم والتي تسيطر اليوم على 60% من ألماس العالم، وكانت في فترة من الفترات تسيطر على 90% منه.

rdf:langString Mys Dobré naděje (anglicky Cape of Good Hope, afrikánsky Kaap die Goeie Hoop) je pevninský výběžek na v Jižní Africe nedaleko Kapského Města. Jedná se o jeden z nejslavnějších a historicky nejdůležitějších mysů světa, neboť symbolizoval nejjižnější cíp Afriky a přechod z Atlantského do Indického oceánu (ačkoliv technicky vzato jím není). Náleží také mezi tři tzv. jižní polokoule. Pod svým obecným označením („mys“, anglicky (the) Cape) dal název blízkému městu (z nějž se vyvinula jedna z hlavních metropolí Afriky) i celé nejjižnější části kontinentu (Kapsko). Nazývá se podle něj i „kapská cesta“ (Cape Route), tj. námořní cesta z Evropy do Asie okolo Afriky. Nachází se zhruba na 34°21'30" jižní šířky a 18°28'20" východní délky. Tvoří nejjižnější (ne však nejzazší) výběžek Kapského poloostrova a je obrácen k jihozápadu. Tradičně byl pokládán za místo, kde se setkávají vody Atlantského a Indického oceánu, nicméně dalším poznáním bylo zjištěno, že z hydrologického hlediska je tímto místem spíše pásmo východně od mysu Dobré naděje, mezi Kapským mysem a Střelkovým mysem, kde dochází ke styku indického teplého proudu Střelkového mysu a atlantského studeného Benguelského proudu. Z čistě geografického (resp. geometrického) hlediska je pak rozhraním obou oceánů právě až Střelkový mys, jakožto skutečný nejjižnější bod Afriky.

rdf:langString Kapsko (anglicky Cape of Good Hope Province či zkráceně Cape Province, afrikánsky Provinsie Kaap die Goeie Hoop zkráceně Kaapprovinsie) byla největší ze čtyř bývalých provincií Jihoafrické republiky. Provincie se rozkládala na západě státu a zahrnovala celá území moderních provincií Severní Kapsko, Východní Kapsko, Západní Kapsko, asi polovinu Severozápadní provincie, malou část Namibie (bývalá exkláva Walvis Bay) a menší část provincie KwaZulu-Natal. Metropolí regionu bylo Kapské Město. Na severu sousedilo s Namibií a Botswanou, na východě s Transvaalem, Oranžskem, Lesothem a Natalem.

rdf:langString Kapská kolonie (nizozemsky Kaapkolonie) byla britská kolonie v dnešní Jihoafrické republice pojmenovaná po mysu Dobré naděje. Britské kolonii předcházela dřívější nizozemská kolonie stejného jména (později ovládaná Francií) - nizozemská kapská kolonie, založená v roce 1652 Sjednocenou východoindickou společností (VOC). Kapsko bylo pod vládou VOC od roku 1652 do roku 1795 a pod vládou napoleonské Batávské republiky mezi lety 1803 až 1806. VOC ztratilo kolonii ve prospěch Velké Británie po bitvě u Muizenbergu v roce 1795, ale po smlouvě z Amiens z roku 1802 byla předána Batávská republice. Znovu byla Brity obsazena po bitvě u Blaauwbergu v roce 1806 a jako britskou ji potvrdila anglo-nizozemská smlouva z roku 1814. Mys Dobré naděje pak zůstal součástí Britského impéria a v roce 1872 se stal samosprávným. Kolonie byla stejného rozsahu jako pozdější provincie Kapsko, táhnoucí se od atlantického pobřeží do vnitrozemí a na východ podél jižního pobřeží, což představuje asi polovinu rozlohy moderní jižní Afriky: konečná východní hranice po několika válkách proti Xhosům stála u Great Fish River. Na severu po určitou dobu sloužila jako hranice Oranžská řeka, původně známá jako ǂNūǃarib (černá řeka), která se následně nazývala řekou Gariep, ačkoli k ní později přibyla nějaká území mezi řekou a jižní hranicí Botswany. Od roku 1878 ke kolonii patřila také enkláva Walvis Bay s ostrovy Tučňáků v dnešní Namibii. Spojila se se třemi dalšími koloniemi a v roce 1910 tak vytvořila Jihoafrickou unii. Poté byla přejmenována na Kapskou provincii. Jižní Afrika se stala v roce 1931 suverénním státem, v roce 1961 se stala Jihoafrickou republikou a získala vlastní měnu zvanou Jihoafrický rand. Po vzniku dnešních jihoafrických provincií v roce 1994 byla provincie rozdělena na východní Kapsko, severní Kapsko a západní Kapsko s menšími částmi v severozápadní provincii.

rdf:langString رأس الرجاء الصالح (بالأفريكانية: Kaap die Goeie Hoop، كاب دي جوي هوب) هو رأس من اليابسة في القارة الأفريقية بالقرب من كيب تاون يمتد في المحيط الأطلسي، ويشبه في شكله الرأس المحدب. كانت تمر منها السفن التجارية المتوجهة من وإلى آسيا. وهناك أعتقاد خاطئ بأن رأس الرجاء الصالح يقع في أقصى جنوب القارة الأفريقية وأنه يفصل بين المحيط الأطلسي والمحيط الهندي، ولكنه في الحقيقة يقع على بعد 150 كم (90 ميل) غرب هذه النقطة والتي تسمى برأس أقولاس.

rdf:langString Die Kapkolonie war eine zunächst niederländische, später britische Kolonie im heutigen Südafrika. Zum Zeitpunkt ihrer größten Ausdehnung erstreckte sie sich vom Atlantischen Ozean im Westen bis zum Fish River im Osten. Im Norden bildete der Oranjefluss, auch bekannt als Gariepfluss, lange Zeit die Grenze. Später kam noch das Land zwischen dem Oranje und der heutigen Grenze Botswanas hinzu. Die Geschichte der Kapkolonie begann 1652 mit der Gründung Kapstadts durch Jan van Riebeeck im Auftrag der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC). Die Stadt war als Stützpunkt zur Versorgung von Schiffen mit Lebensmitteln gedacht. Großbritannien besetzte das Gebiet 1795 im Verlauf der Napoleonischen Kriege und gab es 1803 an die Batavische Republik zurück. 1806 wurde die Kapkolonie im Zuge des Britisch-Französischen Kolonialkonflikts erneut durch die Briten besetzt, um Napoleon fernzuhalten und die Seehandelswege zu kontrollieren. Am 8. Januar 1806, nach der Schlacht von Blaauwberg, wurde das Kap britische Kolonie. Von 1810 bis 1812 erfolgte eine kurze Okkupation durch das französische Kaiserreich. 1910 wurde die Kapkolonie als Kapprovinz Teil der Südafrikanischen Union.

rdf:langString Die Kapprovinz war mit einer Fläche von über 700.000 km² die größte der ehemaligen vier Provinzen Südafrikas. Sie ging 1910 aus der Kapkolonie hervor. Hauptstadt war Kapstadt. Im Jahr 1951 hatte sie circa 4,4 Millionen Einwohner. Die Provinz wurde von einem Kollegialorgan regiert, das ein Administrator (Verwalter) leitete. In den 1960er Jahren wurden als eine Maßnahme der südafrikanischen Apartheidspolitik Stammesgebiete der schwarzen Bevölkerung vom Provinzterritorium abgetrennt. Es entstanden die Homelands Bophuthatswana (auch auf dem Gebiet der Provinzen Transvaal und Freistaat), Transkei (auch auf dem Gebiet der Provinz Natal) und Ciskei. Mit der Neugestaltung der südafrikanischen Provinzen im Jahre 1994 wurde die Kapprovinz unter Integration der Homelands in die neuen Provinzen Nordkap, Westkap, Ostkap und (mit Teilen von Transvaal) Nordwest eingeteilt.

rdf:langString Το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος (ή της Ελπίδας) είναι ένα από τα διασημότερα ακρωτήρια του κόσμου, βρίσκεται στο νότιο άκρο της Αφρικής, χωρίς όμως και να αποτελεί τη νοτιότερη εσχατιά της αφρικανικής ηπείρου, που πολλοί λανθασμένα θεωρούν. Βρίσκεται συγκεκριμένα επί της δυτικής πλευράς της νότιας εσχατιάς της Αφρικής προς τον Ατλαντικό Ωκεανό και περίπου 90 ν. μίλια (150 χλμ.) βορειοδυτικότερα της νοτιότερης εσχατιάς που είναι το ή Ακρωτήριο Αγκούλιας. Το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας είναι βραχώδες, απόκρημνο και με αρκετές απορρωγές. Πρόκειται για ένα συνηθισμένο στην όψη ακρωτήριο, που όμως υπήρξε πολύ σπουδαίο την εποχή των εξερευνήσεων, στην αναζήτηση των δυτικών Ινδιών. Πρώτος εξερευνητής που έφθασε στο ακρωτήριο αυτό ήταν ο Πορτογάλος θαλασσοπόρος Βαρθολομαίος Ντιάζ, μόλις 35 χρόνια μετά την Άλωση της Κωνσταντινούπολης, το 1488, ο οποίος και το ονόμασε αρχικά Κάμπο ντας Τορμέντας, (= Ακρωτήριο των Τρικυμιών), λόγω της μεγάλης θαλασσοταραχής που αντιμετώπισε στη περιοχή, πλην όμως ο Βασιλιάς Ιωάννης Β΄ της Πορτογαλίας διαισθανόμενος ότι τελικά από εκεί συνεχίζει πλέον ανατολικά ο θαλάσσιος δρόμος προς την Ινδία το ονόμασε επίσημα Κάμπο ντα Μπόα Εσπεράντζα, που σημαίνει Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος (προς Ινδία). To 1652 όταν κατέλαβαν την περιοχή οι Ολλανδοί θαλασσοπόροι το ονόμασαν Ακρωτήριο Αποικίας (Κόλονυ). Το 1795 που η Ολλανδία βρισκόταν υπό γαλλική κατοχή το ακρωτήριο κατέλαβαν οι Άγγλοι που παρέμεινε σ΄ αυτούς, μέχρι το 1910 με τη δημιουργία της Νοτιοαφρικανικής Ένωσης επανακτώντας το προηγούμενο, (σημερινό) όνομα. Το ότι ονομάσθηκε αυτό και όχι η λίγο νοτιότερη ακόμη εσχατιά ήταν αφενός μεν από το γεγονός ότι απ΄ αυτό το γεωγραφικό σημείο το πλοίο που επιχειρεί τον περίπλου, από Δ. προς Α., αλλάζει πορεία ανατολικότερη, από νότια που ακολουθούσε, αφετέρου διότι αμέσως μετά ανοίγεται ένας κόλπος που πιθανώς η παράλλαξή του να δημιούργησε την εντύπωση του νοτιότερου άκρου της Αφρικής. Όπως και να είχε όμως, για την εποχή εκείνη, η ψυχολογία που παρείχε η αλλαγή πορείας ήταν πολύ σημαντική στο ηθικό των θαλασσοπόρων και των πληρωμάτων των ιστιοφόρων πλοίων τους, αλλά και των μετέπειτα αποικιστών, έτσι ώστε να περιοριστεί το όνομα και να καθιερωθεί σκέτο «Ακρωτήριο», όπως ομοίως αυτό της Κρήτης στην Ελλάδα. Σημειώνεται όμως ότι με την ονομασία Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος ονομάζεται και η της οποίας αποτελεί εσχατιά, καθώς και η γύρω που αποτέλεσε διοικητικά μία από τις τέσσερις επαρχίες της Νοτιοαφρικανικής Ένωσης με πρωτεύουσα το Κέιπ Τάουν.

rdf:langString Das Kap der Guten Hoffnung (niederländisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperança) ist ein sehr markantes, früher wegen seiner Klippen gefürchtetes Kap nahe der Südspitze Afrikas. Politisch gehört es zur Provinz Westkap der Republik Südafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg.

rdf:langString Kabkolonio (nederlande Kaapkolonie, angle Cape Colony) estis nederlanda kolonio unue establita en la jaro 1691 ĉe la Kabo de Bona Espero en Sud-Afriko. Ĝi progrese etendiĝis ekde Kaburbo de la 18-a ĝis la 19-a jarcentoj, kaj kovris pli ol 569 000km² komence de la 20-a jarcento. La kolonio estis okupita de Britio en 1795 sed rekonkerita de Nederlando en 1803. Ĝi fine refariĝis brita en 1806, kaj spertis rapidan ekonomian kaj demografian disvolviĝojn en la sekva jarcento. Ĝi perdis sian aŭtonomion en 1910, kiam la Unio de Sud-Afriko estis fondita.

rdf:langString Kabo de Bona Espero (afrikanse Kaap die Goeie Hoop) estas ŝtona montopinto sur la suda pinto de la Kablanda duoninsulo, en la sudafrika regiono Okcidenta Kablando. Ĝin alrigardis unuafoje (pri kiu oni scias) la portugala ŝipisto Bartolomeu Dias en 1488, post kiam esploris sudajn bordojn de Afriko. Laŭ la samepokaj raportoj, Dias nomumis ĝin unuafoje Kabo de la Tempestoj, sed la portugala reĝo Johano la 2-a baptis ĝin al Bonespera Kabo, kiu vidis la malkovron bona signo, ĉar li supozis, ke Hindio estas atingebla per ŝipo el Eŭropo. Aliaj fontoj donas la baptadon al Dias. La regiono famas pro la tempesta vetero kaj bruanta maro, kie renkontiĝas la varma Mozambik–Agulhas-marfluo (el la Hinda oceano) kaj la malvarma Benguelamarfluo de la antarkto. Sur la montopinto — kiu apartenas al la Naturprotekta Areo Bonespera Kabo, fondita en 1939 — kreskas heboj kaj malaltaj arbustoj. Du kilometrojn oriente de la Bonespera Kabo, ĉe Cape Point troviĝas lumturo.

rdf:langString The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as the Cape Province (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as The Cape (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West.

rdf:langString La Provinco de Bonespera Kabo (komune menciata simple kiel Kabprovinco) estis provinco de la Unio de Sud-Afriko kaj sekve de la Respubliko de Sudafriko. Ĝi estis anstataŭanto de la malnova Kabkolonio, kaj havis kaj havas la urbon Kaburbo kiel ĉfurbo. Ĝi estis kreata en 1910 kiem estis formata la Unio de Sud-Afriko, kaj inkludis la originan Kabkolonion kaj aliajn regionoijn kiaj (ne konfuzenda kun la Beĉuanalanda Protektorato, nuntempe Bocvano), Orienta Grikvalando (la areo ĉe ) kaj Okcidenta Grikvalando (areo ĉe Kimberley). Tio donis al la Kabprovinco areon similan laŭ grando al la usona ŝtato de Teksaso. Je la formo de Unio de Sud-Afriko la tuta regiono nuntempe nomata Sudafriko estis komponata nur de kvar provincoj: Transvalo (Sudafrika Respubliko), Natal (Natalia Respubliko), kaj la Kabprovinco. Dum la epoko de la apartismo la lando estis tranĉita en pecoj konataj kiel la kvar Sendependaj Homelands kaj la ses Nesendependaj Homelands. Post la unuaj tute demokratiaj elektoj en 1994 ĉiuj pecoj estis kunigitaj denove kaj dividitaj en la naŭ nunaj provincoj de Sudafriko. La teritorio de Walvis Bay estis redonata al Namibio. Orienta Grikvalando estis transdonita al Natalprovinco post kiam Transkejo estis deklarata sendependa, post kiam ĝi estis fortranĉata de la resto de la provinco. La regionoj de Transkejo (1976) kaj Ciskejo (1981) estis deklarata sendependaj de Sudafriko, post kiam ili estis iam parto de la Kabprovinco. (Ii estis reinkorporataj al Sudafriko en 1994, ambaŭ partoj de la nova provinco de Orienta Kablando). Ĝi estis la ununura provinco kie Koloraj sudafrikanoj (miksitaj rasanoj) povis voĉdoni, kvankam tiu rajto estis forigita de la registaro de la reĝimo de apartismo en 1956. La registaro devis aldoni kromajn senatanojn en la parlamento por permesi tiun ŝanĝon. Ekde 1994, ĝi estis dividita en tri malgrandaj administraj unioj: Okcidenta Kablando, Orienta Kablando kaj Norda Kablando. Partoj de la Kabprovinco estis ankaŭ enmetitaj en la absorbed into the Nordokcidento.

rdf:langString La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie) fue una región de Sudáfrica, primero bajo control neerlandés (1652-1795), y luego británico (1795-1910). Se extendía desde el Atlántico hacia el este. Luego de varias guerras con los nativos xhosas, el límite oriental del territorio estaba demarcado por el río Fish; al norte la frontera fue por mucho tiempo delimitada por el río Orange, hasta que parte del territorio entre el río y el sur de Botsuana fue anexado. La existencia de la Colonia del Cabo comenzó con la fundación en 1652 de Ciudad del Cabo por el comandante neerlandés Jan van Riebeeck, quien trabajaba para la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie). Cuando al principio de lo que se conoce como la «Gran Guerra Francesa» (un período que incluye las Guerras Napoleónicas), Napoleón ocupó las siete provincias de los Países Bajos, Reino Unido, a su vez, ocupó el territorio. En 1798, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales transfirió sus posesiones a la República Bátava; al año la compañía se declaró en bancarrota y fue liquidada. Los británicos devolvieron la Colonia del Cabo a la República Bátava en 1803. Como las guerras contra Francia continuaban, los británicos, con el objetivo de asegurarse el control de las rutas marinas al Lejano Oriente y mantener a Napoleón fuera de la región, en 1806 luego de la batalla de Blaauwberg ocuparon de nuevo la Colonia del Cabo. El 8 de enero de 1806 la colonia fue declarada posesión británica, y se mantuvo bajo su control hasta que en 1910 se creó como estado unitario a la Unión Sudafricana. En ese momento pasó a llamarse provincia del Cabo de Buena Esperanza, pero popularmente se la llamó la provincia del Cabo.

rdf:langString El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

rdf:langString Lurmuturreko kolonia (nederlanderaz: Kaapkolonie; ingelesez: Cape Colony) Hegoafrikako lurralde bat izan zen, hasieran Herbehereen mende egon zena (1652-1795), eta ondoren Britainia Handiaren mende (1795-1910). Koloniaren ereserkia ''God Save the Queen'' izan zen. Ozeano Atlantikotik hasi eta ekialdera zabaltzen zen. Bertan bizi ziren xhosekin hainbat gudu egin ondoren, lurraldearen mendebaldeko muga Fish ibaian ezarri zen. Bestalde, iparraldeko muga ezartzeko Orange ibaia erabili zen denbora askoan. Muga horrek Orange ibaiaren iparraldeko zeuden Botswana hegoaldeko lurrak koloniarekin batu ziren unera arte iraun zuen. Lurmuturreko kolonia Jan van Riebeeck komandante herbeherearrak —Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiarentzat (Vereenigde Oostindische Compagnie) lan egiten zuen— 1652an Lurmutur Hiria sortu zuen unetik existitzen hasi zen. «Frantziar Gerra Handia» izenaz ezagutzen den garaiaren hasieran (garai horrek Napoleondar Gerrak barne hartzen ditu), Napoleonek Herbeheretar zazpi probintziak menderatu zituen, Britainia Handiaren hainbat lurrekin batera. 1798an, Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiak bere mende zeuden lurrak Bataviako Errepublikari eman zizkion: urte horretan bertan, konpainia likidatu egin zen diru faltarengatik. Britainia Handiak 1803an Bataviako Errepublikari Lurmuturreko kolonia itzuli zion. Frantziaren aurkako guduek bere horretan segitzen zutenez, britainiarrek ekialde urrunera joateko bideak kontrolpean edukitzeko eta Napoleon lurralde horretatik kanpo mantentzeko, 1806an irabazi ondoren, Lurmuturreko kolonia bereganatu zuten. 1806ko urtarrilaren 8an, kolonia britainiarren mendeko lur gisa aitortu zen eta beraien mende segitu zuen, 1910ean Hegoafrikar Batasuna estatu unitario gisan sortu zen arte. Une hartatik aurrera, Lurmuturreko probintzia izena hartu zuen.

rdf:langString Esperantza Oneko lurmuturra (ingelesez: Cape of Good Hope, afrikaansez: Kaap die Goeie Hoop, nederlanderaz: Kaap de Goede Hoop, portugesez: Cabo da Boa Esperança) Hegoafrikako itsasalde atlantikoan kokatutako lurmuturra da. Bartolomeu Dias izan zen lehen esploratzaile europarra hara iristen. Oso ohikoa da uste izatea Esperantza Oneko lurmuturra Afrikako punturik hegoaldekoena dela, baina Agulhas lurmuturra, handik 150 bat kilometrora kokatua, hegoalderago dago. Hala eta guztiz ere, ekuatoretik hegoalderantz, Afrikako mendebaldeko kostaldeari segika itsastatuz gero, Esperantza Oneko lurmuturrak psikologikoki garrantzitsua den mugarria ezartzen du, handik aurrera ekialderantz hegoalderantz baino gehiago ibiltzen hasten baita. Honenbestez, 1488an Bartolomeu Dias portugaldarra lehen aldiz iristea une gogoangarria izan zen, Ekialde Urrunarekin salerosian aritzeko ahaleginean. João de Barros historialariak honela deskribatu zuen aurkikuntza XVI. mendean: .

rdf:langString Lurmuturreko probintzia (Afrikaansez: Kaapprovinsie), baina baita ere Provinsie Kaap die Goeie Hoop, Die Kaap eta Kaapland, Hegoafrikar Batasuneko probintzia bat izan zen, eta ondoren Hegoafrikako Errepublikakoa. Lurmuturreko kolonia zaharraren barne zegoen, eta Lurmutur Hiria izan zen bere hiriburua. Apartheidaren garaia amaitu ondoren, Lurmuturreko probintzia Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea eta Lurmutur Mendebaldea probintzietan banatu zen.

rdf:langString La province du Cap de Bonne Espérance était la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994, puisqu’elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain. Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud, et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.

rdf:langString La provincia de El Cabo o provincia de El Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland), es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental. Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.

rdf:langString La colonie du Cap était située en Afrique du Sud et fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.

rdf:langString Is ceann tíre suite san Afraic Theas í Rinn an Dóchais.

rdf:langString Ba choilíneacht Bhriotanach suite san Afraic Theas í Coilíneacht na Rinne.

rdf:langString Koloni Tanjung Harapan, juga dikenal dengan julukan Koloni Tanjung (bahasa Belanda: Kaapkolonie, bahasa Inggris: Cape Colony), adalah koloni Britania yang terletak di wilayah Afrika Selatan. Koloni ini dinamai dari Tanjung Harapan. Koloni Britania didahului oleh koloni Belanda dengan nama yang sama, Kaap de Goede Hoop yang didirikan pada tahun 1652 oleh Vereenigde Oost-Indische Compagnie. Britania merebut Koloni Tanjung Belanda pada tahun 1795 setelah memenangkan , tetapi wilayah tersebut dikembalikan kepada Belanda setelah disepakatinya Perdamaian Amiens pada tahun 1802. Wilayah ini diduduki lagi oleh Britania setelah memenangkan pada tahun 1806, dan pengambilalihan koloni ini oleh Britania kemudian diatur dalam Traktat Inggris-Belanda 1814. Koloni Tanjung Harapan kemudian menjadi bagian dari Imperium Britania dan diberi hak untuk memerintah sendiri pada tahun 1872. Pada tahun 1910, koloni ini disatukan dengan tiga koloni lainnya untuk membentuk Uni Afrika Selatan, dan namanya kemudian diganti menjadi "Provinsi Tanjung Harapan".

rdf:langString Tanjung Harapan (disebut juga Tanjung Harapan Baik; bahasa Inggris: Cape of Good Hope, bahasa Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, bahasa Belanda: Kaap de Goede Hoop [ˌkaːb də ˌɣudə ˈɦoːp] ( dengarkan), bahasa Portugis: Cabo da Boa Esperança ) adalah sebuah tanjung bebatuan yang terletak di pantai yang menghadap Samudera Atlantik di Afrika Selatan. Banyak salah paham yang menyatakan bahwa Tanjung Harapan adalah ujung paling selatan dari Benua Afrika, namun sebenarnya ujung selatan dari Benua Afrika ada pada tempat yang berada 150 km ke arah tenggara bernama Tanjung Agulhas. Kesalahpahaman tersebut diyakini bermula karena Tanjung Harapan merupakan titik geografi penting bagi para pelayar Portugis yang ingin berlayar menuju belahan dunia timur. Ketika mengikuti sisi barat garis pantai Afrika dari khatulistiwa, Tanjung Harapan menandai titik di mana sebuah kapal mulai bergerak lebih ke arah timur daripada ke selatan. Dengan demikian, pembulatan nilon modern pertama pada tahun 1488 oleh penjelajah Portugis Bartolomeu Dias merupakan tonggak sejarah dalam upaya orang Portugis untuk membangun hubungan perdagangan langsung dengan Timur Jauh (mskipun Herodotus menyebutkan sebuah klaim bahwa telah melakukannya jauh sebelumnya). Dias menyebut tanjung ini Cabo das Tormentas ("Tanjung Badai"; bahasa Belanda: Stormkaap), yang merupakan nama asal dari "Tanjung Harapan". Sebagai salah satu tanjung besar di Laut Atlantik Selatan, Tanjung Harapan telah lama sangat penting bagi para pelaut, banyak di antaranya merujuknya hanya sebagai "the Cape". Ini adalah titik jalan menuju dan rute yang diikuti oleh kliper menuju Timur Jauh dan Australia, dan masih diikuti oleh beberapa yacht lepas pantai.

rdf:langString Provinsi Tanjung Harapan (bahasa Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop), yang umumnya disebut sebagai Provinsi Tanjung (bahasa Afrikaans: Kaapprovinsie) adalah sebuah provinsi di Uni Afrika Selatan dan kemudian Republik Afrika Selatan. Provinsi tersebut berada dalam Koloni Tanjung, dan memiliki Tanjung Harapan sebagai ibu kotanya.

rdf:langString Le cap de Bonne-Espérance (en afrikaans kaap die Goeie Hoop, en anglais cape of Good Hope, et portugais cabo da Boa Esperança) est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l'Afrique du Sud, à l'extrémité de la péninsule du Cap située au sud de la ville du Cap et qui ferme à l'ouest la False Bay (traduction anglaise du terme signifiant « fausse baie » ou Valsbaai en afrikaans). Ce promontoire rocheux se termine à Cape Point, à 2 km du cap de Bonne-Espérance proprement dit. C'est une réserve naturelle parcourue de sentiers côtiers. Le cap de Bonne-Espérance n'est pas le point le plus au sud de l'Afrique ni le point de division entre les océans Atlantique et Indien, ces caractéristiques revenant au cap des Aiguilles, situé à 149 km à l'est-sud-est, à l'ouest de (en). Cependant, lorsque l'on suit la côte depuis l'équateur, le cap de Bonne-Espérance marque le point où l'on commence à voyager plus vers l'est que vers le sud. Ainsi, contourner le cap, ce qu'ils firent en 1488, était un objectif dans les efforts des Portugais pour établir des relations commerciales directes avec l'Extrême-Orient. À l'instar du cap Horn, autre célèbre grand cap de l'océan Atlantique Sud, le cap de Bonne-Espérance eut, et a encore, une grande importance pour la navigation. Le terme « cap de Bonne-Espérance » fut aussi utilisé pour nommer la première colonie du Cap établie en 1652. Un peu avant la formation de l'Union sud-africaine, en 1910, la région fut appelée province du Cap.

rdf:langString Il capo di Buona Speranza (in afrikaans Kaap die Goeie Hoop, in inglese Cape of Good Hope, in portoghese: Cabo da Boa Esperança) è l'estremità meridionale della penisola del Capo, in Sudafrica. Tradizionalmente, ma erroneamente, viene considerato come il punto più a sud del continente africano e come punto di separazione tra l'oceano Atlantico e l'oceano Indiano; in realtà, il primato spetta a capo Agulhas.

rdf:langString ケープ州（ケープしゅう、英語: Cape Province、アフリカーンス語: Kaapprovinsie）は、南アフリカ（南アフリカ連邦および南アフリカ共和国）に1910年から1994年まで置かれていた州。州都はケープタウン。正式名称はケープ・オブ・グッドホープ州（英語: Cape of Good Hope Province、アフリカーンス語: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop）

rdf:langString La provincia del Capo di Buona Speranza era la più estesa delle quattro antiche province del Sudafrica tra il 1910 e il 1994, dato che da sola rappresentava quasi la metà del territorio del Paese. Sua capitale era Città del Capo, la metropoli del Sudafrica, e sue città principali erano soprattutto Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosch, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town e Queenstown.

rdf:langString 喜望峰（きぼうほう、アフリカーンス語: Kaap die Goeie Hoop、英語: Cape of Good Hope、ポルトガル語: Cabo da Boa Esperança、オランダ語: Kaap de Goede Hoop、ドイツ語: Kap der Guten Hoffnung、フランス語: Cap de Bonne-Espérance) は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウンにある岬。

rdf:langString 케이프 식민지(영어: Cape Colony, 아프리칸스어: Kaapkolonie)는 1652년 네덜란드 동인도 회사가 설립한 남아프리카에 있던 식민지이다. 케이프타운(Cape Town)을 중심으로 발전하여 1795년 영국령 식민지가 되었다.

rdf:langString 희망봉(喜望峯, 영어: Cape of Good Hope, 아프리칸스어: Kaap die Goeie Hoop, 네덜란드어: Kaap de Goede Hoop, 포르투갈어: Cabo da Boa Esperança)은 남아프리카 공화국의 대서양 해변에 있는 암석으로 이루어진 곶이다. 1488년에 포르투갈의 바르톨로뮤 디아스가 발견하여 '폭풍의 곶'(Cabo Tormentoso)이라 명명하였으나, 후에 포르투갈 왕 주앙 2세에 의해 "희망의 곶"으로 개명되었다.

rdf:langString La Colonia del Capo (Cape Colony in inglese, Kaapkolonie in afrikaans e olandese) era una colonia dell'impero britannico costituita dopo la conquista della colonia del Capo olandese. Nel momento della sua massima espansione, la Colonia del Capo si estendeva dalla penisola del Capo a sudovest fino al Fish River a est e all'Orange a nord. Le regioni che un tempo costituivano la colonia sono oggi suddivise in diverse province del Sudafrica, principalmente fra il Capo Occidentale, il Capo Orientale e il Capo Settentrionale.

rdf:langString De Kaapkolonie was een Nederlandse en later Britse kolonie rond Kaapstad in het huidige Zuid-Afrika. Deze kolonie had eigenlijk alleen een verversingsstation moeten worden van de VOC, om de reis naar India te vergemakkelijken. Door de vele scheepvaart en emigratie van Nederlanders (vooral Zeeuwen en Hollanders), en later ook Fransen, Duitsers en Engelsen groeide de plek in de loop van de 17e eeuw uit tot een ware kolonie.

rdf:langString Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, Engels: Cape of Good Hope) is gelegen in Zuid-Afrika, nabij Kaapstad. Deze kaap bevindt zich op het zuidelijke punt van het Kaapse Schiereiland.

rdf:langString 케이프주(영어: Cape Province, 아프리칸스어: Kaapprovinsie)는 1910년 5월부터 1994년 4월까지 존재했던 남아프리카 공화국의 주로 주도는 케이프타운이었다. 정식 명칭은 희망봉주(영어: Province of the Cape of Good Hope, 아프리칸스어: Provinsie Kaap die Goeie Hoop)였다. * 케이프주의 문장

rdf:langString ケープ植民地（ケープしょくみんち、英語: Cape Colony、オランダ語・アフリカーンス語: Kaapkolonie）は、かつてオランダ東インド会社が設立した、南アフリカにあった植民地。ケープタウンを中心に発展し、1795年にイギリス領植民地となった。

rdf:langString De Kaapprovincie (Afrikaans: Kaapprovinsie, Engels: Cape Province), voluit Provincie Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Engels: Province of the Cape of Good Hope), was van 1910 tot 1994 een provincie van Zuid-Afrika. Voor 1910 stond het gebied bekend onder de naam Kaapkolonie.

rdf:langString Kraj Przylądkowy (Prowincja Przylądkowa, af. Kaapprovinsie, ang. Cape Province, właściwie Prowincja Przylądka Dobrej Nadziei, Provinsie Kaap die Goeie Hoop Cape of Good Hope Province) − dawna prowincja w Republice Południowej Afryki (wcześniej też prowincja Związku Południowej Afryki), obejmująca południowe wybrzeża Afryki. W momencie utworzenia (w 1910) zajmowała powierzchnię 569 020 km² i była zamieszkana przez 2 564 965 osób. W 1994, kiedy nastąpił jej podział, powierzchnia wynosiła 721 tys. km², a zamieszkiwało ją 6 721 tys. mieszkańców, głównie ludy Bantu. Stolicą prowincji był Kapsztad. Prowincja Przylądkowa powstała na miejscu założonej przez osadników holenderskich w XVII-XVIII wieku Kolonii Przylądkowej (Kaapkolonie). W 1994 roku Prowincja Przylądkowa została podzielona na trzy mniejsze prowincje: Prowincję Przylądkową Zachodnią, Północną i Wschodnią. Niewielka część została włączona do Prowincji Północno-Zachodniej.

rdf:langString Kolonia Przylądkowa (ang. Cape Colony, niderl. Kaapkolonie) – brytyjska kolonia w południowej Afryce, istniejąca (z przerwą) w latach 1795–1910.

rdf:langString Antes da reestruturação administrativa da África do Sul, em 1994, a província do Cabo correspondia à anterior Colónia do Cabo. Foi dividida em 3 províncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional, tendo também cedido território à província do Noroeste.

rdf:langString A Colônia do Cabo (em neerlandês: Kaapkolonie, em inglês: Cape Colony), com referência ao cabo da Boa Esperança, foi a primeira colónia na extremidade sul da África do Sul e existiu entre 1652, com a fundação da cidade do Cabo por Jan van Riebeeck da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais e 1806, quando foi ocupada pelos britânicos. A colónia tornou-se uma província da União Sul-Africana até à nova constituição de 1994, quando foi dividida em 3 províncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional. A região foi ocupada por colonos, principalmente neerlandeses e franceses, em grande parte exilados huguenotes, que trouxeram com eles várias cepas de vinha que se tornaram até hoje uma grande fonte de riqueza para a região.

rdf:langString O cabo da Boa Esperança (em africâner: Kaap die Goeie Hoop; em inglês: Cape of Good Hope; em neerlandês: Kaap de Good Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul. Ao contrário do que comumente se acredita, este cabo não é o extremo meridional do continente africano, que é o cabo Agulhas. É considerado um dos grandes cabos dos oceanos meridionais, e teve especial significado para os marinheiros durante muitos séculos. É muitas vezes referido em literatura marítima simplesmente como "o Cabo". É um ponto importante no percurso da rota dos clippers seguida pelos veleiros para o Extremo Oriente e Austrália, e ainda marcado como passagem em várias corridas de iates.

rdf:langString Провинция мыса Доброй Надежды, Капская провинция (англ. The Cape of Good Hope Province, Cape Province; африк. Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Kaapprovinsie) — в 1910—1994 годах наибольшая по площади провинция Южно-Африканской Республики со столицей в городе Кейптаун. Провинция создана в 1910 и первоначально включала в себя Капскую колонию и несколько меньших районов: Британский Бечуаналенд (англ. British Bechuanaland, не путать с Бечуаналендским протекторатом, сейчас Ботсвана), Восточный Грикваленд (англ. Griqualand East) и Западный Грикваленд (англ. Griqualand West). Из всех провинций Капская была единственной, где цветные (как называют в ЮАР представителей смешанной расы) имели право голоса. Однако это право было отменено с приходом к власти в 1948 году Национальной партии, провозгласившей апартхейд своей официальной политикой. В 1994 Капская провинция разделена на три: Западно-Капскую, Восточно-Капскую и Северо-Капскую. Небольшая часть территории при этом перешла к Северо-Западной провинции.

rdf:langString Przylądek Dobrej Nadziei (ang. Cape of Good Hope, afr. Kaap die Goeie Hoop, port. Cabo da Boa Esperança), pierwotnie Przylądek Burz (port. Cabo das Tormentas) – przylądek leżący w Południowej Afryce, 160 km na północny zachód od Przylądka Igielnego. Stanowi zakończenie Półwyspu Przylądkowego, u którego nasady leży Kapsztad. Półwysep leżący w nizinnym otoczeniu stanowią skaliste wzgórza charakterystycznego powulkanicznego kształtu z Górą Stołową (afr. Tafelberg; ang. Table Mountain) o wysokości 1067 m n.p.m., dominującą nad otoczeniem i widoczną daleko z morza, a której nazwa wiernie oddaje jej kształt. Część półwyspu, łącznie z urozmaiconą linią brzegową, stanowi rezerwat wielu stref przyrody skupionych na niewielkim terenie, z dużą różnorodnością występujących tam organizmów żywych (w tym wiele endemitów). Jest to jednocześnie obszar jednej z najwyższych na świecie aktywności wyładowań atmosferycznych. Europejskim odkrywcą przylądka był w 1488 r. portugalski żeglarz Bartolomeu Dias, który nazwał go Przylądkiem Burz. Nazwa została zmieniona przez króla Portugalii Jana II na Przylądek Dobrej Nadziei, gdyż było to miejsce, którego osiągnięcie dawało nadzieje na dotarcie na Daleki Wschód.

rdf:langString Kapprovinsen var till 1994 en provins i Sydafrika. Den är i dag uppdelad i Västra Kapprovinsen, Norra Kapprovinsen och Östra Kapprovinsen samt en mindre del i Nordvästprovinsen. 1910–1994 var Kapprovinsen en av de fyra provinserna som tillhörde Sydafrika. Där fanns de stora städerna Kapstaden och Port Elizabeth. Provinsen delades år 1994, efter att apartheid hade avskaffats, i tre delar. Kaplandet är en äldre benämning på Kapprovinsen, som också kallades för Kapkolonin.

rdf:langString Kapkolonin (engelska: Cape Colony, nederländska: Kaapkolonie) var en brittisk koloni i nuvarande Sydafrika från 1795, då brittiska trupper ockuperade den tidigare nederländska kolonin på samma plats, som grundats 1652 av Holländska Ostindiska Kompaniet i samband med grundandet av Kapstaden. Området blev officiellt en brittisk koloni den 8 januari 1806, vilket den var fram till den 31 maj 1910, då Sydafrikanska unionen bildades. Den tidigare Kapkolonin motsvarades därefter av den sydafrikanska Kapprovinsen fram till 1994 då denna delades i tre delar, Norra Kapprovinsen, Västra Kapprovinsen och Östra Kapprovinsen.

rdf:langString Godahoppsudden är en mot sydväst utskjutande udde nära den yttersta spetsen, Kapudden, på Kaphalvön i Sydafrika söder om Kapstaden. Godahoppsudden misstas ibland för Afrikas sydligaste udde och den punkt där Atlanten blir Indiska oceanen. Det är dock Agulhas, 15 mil sydöst om Kapudden och Godahoppsudden, som är den sydligaste spetsen på den afrikanska kontinenten och där oceanerna sägs mötas. Att runda Godahoppsudden var dock en viktig milstolpe för forna tiders sjöfarare, udden där man ändrar kurs, varför den troligen är den mest kända av Afrikas uddar. Det sägs att fenicierna var de första att runda Godahoppsudden, men detta har aldrig bevisats och är högst osannolikt. Däremot rundade kinesiska sjöfarare udden före européerna, vilket bevisas både av arkeologiska fynd och av flera kinesiska kartor från 1300-talet som visar södra Afrika. Den tidigaste av dessa kartor är från tidigt 1300-tal och är ritad av kartografen . På 1420-talet ledde Zheng He en expedition längs den afrikanska östkusten, som blivit den mest välkända på grund av mängden bevarade reseskildringar. Det är dock oklart om Zheng Hes flotta någonsin rundade Godahoppsudden. Senare under 1400-talet avbröts Kinas upptäcktsresor på Indiska oceanen av inrikespolitiska skäl. Den första europé som rundade udden var den portugisiske sjöfararen Bartolomeu Diaz 1488. Diaz gav udden namnet ”Stormarnas udde”, men detta namn byttes ut mot Godahoppsudden (Cabo da Boa Esperança) av den portugisiske kungen Johan II. Nederländske handelsresanden Jan van Riebeeck grundade 6 april 1652 Kapstaden strax norr om Godahoppsudden, som en bunkringshamn för Nederländska Ostindiska Kompaniet.

rdf:langString Капская колония (нидерл. Kaapkolonie от «Kaap de Goede Hoop» — мыс Доброй Надежды, также англ. Cape Colony) — первая голландская переселенческая колония в Южной Африке с центром в городе Капстад, затем английское владение (город переименован в Кейптаун). Основана голландским мореходом по имени Ян ван Рибек в 1652 году в удобной Столовой бухте близ мыса Доброй Надежды под руководством голландской Ост-Индской компании. Капская колония оказалась наиболее успешным переселенческим проектом из всех голландских колоний и самым успешным европейским переселенческим проектом на африканском континенте. Голландцы, а также присоединившиеся к ним немцы и французские гугеноты образовали новую белую народность в Африке — африканеры (также буры) численностью около 3 млн человек. На основе голландского языка здесь развился их новый язык — африкаанс. В 1806 году в разгар Наполеоновских войн колонию захватила Великобритания. С этого времени в Капской колонии стало постепенно увеличиваться число выходцев с Британских островов.

rdf:langString Мыс До́брой Наде́жды (африк. Kaap die Goeie Hoop, англ. Cape of Good Hope) — мыс на Капском полуострове южнее Кейптауна, ЮАР. Он не является самой южной точкой Африки, так как самая южная точка континента — мыс Игольный, который располагается восточнее в 155 км от мыса Доброй Надежды. Но береговая линия Африканского континента непосредственно здесь впервые поворачивает на восток, открывая проход из Атлантического океана в сторону Индийского. Мыс Доброй Надежды является самой крайней юго-западной точкой Африки, что подтверждает и надпись с точными координатами, установленная на площадке перед мысом. Капский полуостров, достигнув в этом месте своей самой южной точки, далее загибается чуть к северу и обрывается в океан высоким и крутым скалистым мысом — Кейп-Пойнт, координаты которого дают его положение на 45 метров (1,5") севернее мыса Доброй Надежды, хотя именно на Кейп-Пойнте установлен маяк под названием «Мыс Доброй Надежды». Отсюда возникает известное недоразумение, легко объяснимое при обзоре на местности, где видно, что суда «огибают» именно Кейп-Пойнт, за которым открывается бухта , куда заходит тёплое течение из Индийского океана. По этой причине температура воды на восточном берегу Капского полуострова всегда на несколько градусов выше, чем на его западном побережье, омываемом водами холодного Бенгельского течения из Антарктики.

rdf:langString Мис До́брої Наді́ї (англ. The Cape of Good Hope; афр. Kaap die Goeie Hoop) — скелястий мис, розташований у Південно-Африканській Республіці неподалік Кейптауна. Він не є найпівденнішою точкою Африки, але берегова лінія Африканського континенту тут уперше повертає на схід, відкриваючи прохід з Атлантичного океану в Індійський. Зараз мис Доброї Надії — крута скеля. Будучи одним із великих мисів південної частини Атлантичного океану, мис Доброї Надії здавна мав особливе значення для моряків, багато з яких називали його просто «мисом». Це проміжна точка на Cape Route та маршруті кліпера, за яким прямують кораблі-кліпери до Далекого Сходу та в Австралію, а також кілька морських перегонів на яхтах. Термін «Мис Доброї Надії» також використовується ще трьома способами: * Це ділянка національного парку Столова гора, в межах якого впадає однойменний мис, а також мис Кейп-Пойнт. До включення в національний парк ця ділянка була природним заповідником Кейп-Пойнт. * Це була назва першої Капської колонії, заснованої Голландською Ост-Індською компанією в 1652 році на Кейпському півострові. * Незадовго до створення Південно-Африканського Союзу цей термін стосувався всього регіону, який у 1910 році мав стати провінцією Мису Доброї Надії (зазвичай скорочено до Капської провінції).

rdf:langString Капська провінція (африкаанс Kaapprovinse) — у 1910—1994 рр. найбільша провінція Південної Африки, названа за іменем Мису Доброї Надії (англ. Cape) Площа — 641379 кв. км Столиця — Кейптаун Міста: Порт-Елізабет, Східний Лондон, Кімберлі, , Стелленбош Найбільша річка — Оранжева Рельєф: Драконові гори; Столові гори (найвища точка Маклерас Бекон, 1087 м), Велике плато Карру Виробляються: фрукти, овочі, вино, м'ясо, пера страуса, алмази, мідь, азбест, манган Населення — 5041 тис. мешканців (1985); 44% — кольорові, 31% — чорні, 25% — білі, 0,6% — азіати.

rdf:langString 好望角省（南非語：Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop，英語：Province of the Cape of Good Hope），通稱開普省（南非語：Kaapprovinsie，英語：Cape Province），為南非於1910年至1994年間存在的一個省級行政區，其於1994年被種族隔離制度廢除後通過的新憲法細分為多個省份，分別為西開普省、東開普省、北開普省以及西北省西部。其首府為開普敦，該城市同時為南非的立法首都。

rdf:langString 开普殖民地（英語：Cape Colony，荷兰语：Kaapkolonie），位于现今南非和纳米比亚地区，是大英帝国历史上的一个殖民地，因好望角而得名。在此之前，开普殖民地曾是荷兰殖民地，由荷兰东印度公司于1652年建立。1795年，荷兰在中战败，开普殖民地归为英国。1802年，《亚眠和平协议》让开普殖民地重回荷兰。1806年，布劳乌堡战役后，英国再次占领开普殖民地。1814年，《英荷條約》正式承认英国对该地的所有权。之后，开普殖民地一直属于大英帝国，1872年成为自治省，1910年与另外三个殖民地一起组成南非联邦。之后更名为好望角省。1931年，根据《威斯敏斯特法案》，南非完全独立。1994年建立了如今的南非各省，开普省被划分成东开普省、北开普省和西开普省，另外还有几小部分归为西北省。开普殖民地与后来的开普省一样大小，从大西洋海岸的陆地一直向东延伸至南部海岸，面积大约是如今南非的一半。经过与科萨人的几次战争，开普殖民地的疆域最终东至大魚河。在北部，一度以奥兰治河为界，尽管后来该河与博茨瓦纳南部边界之间的一些土地也归为开普殖民地。自1878起，鲸湾港附近地区和企鹅群岛也属于开普殖民地，而现今它们都属于纳米比亚。

rdf:langString Капська колонія (англ. Cape Colony, нід. Kaapkolonie) — голландська, а потім (з 1806) — британська колонія на півдні Африки, яка згодом увійшла до складу Південно-Африканської Республіки як Капська провінція (в 1994 році поділена на Північну, Західну і Східну Капські провінції).

rdf:langString ( 关于与「好望角」標題相近或相同的条目，請見「好望角 (消歧義)」。) 好望角（南非語：Kaap die Goeie Hoop，[ˌkɑːp di ˌχujə ˈɦʊəp]；荷蘭語：Kaap de Goede Hoop，[ˌkaːb də ˌɣudə ˈɦoːp] （）；葡萄牙語：Cabo da Boa Esperança，[ˈkaβu ðɐ ˈβoɐ ʃpɨˈɾɐ̃sɐ]；英語：Cape of Good Hope）在非洲南非共和國的西南端，北距開普敦48km，瀕大西洋，在開普半島的盡頭處，是南非最著名的旅游勝地之一。在蘇伊士運河未開通以前，好望角是歐洲通往東方的海路必經之地；至今，特大油輪若無法進入蘇伊士運河，仍需繞行好望角。好望角常被誤認是非洲大陸最南端，而距離其東南偏東方向約150公里、隔佛爾斯灣而望的厄加勒斯角才是實至名歸的非洲最南端。中國明清時代舊稱为“大浪山”。

dbpprop:capital

rdf:langString Cape Town

dbpprop:conventionalLongName

rdf:langString Province of the Cape of Good Hope

dbpprop:flagP

rdf:langString Flag of the Cape Colony .svg

dbpprop:imageCoat

rdf:langString Coat of arms of the Cape Colony 1876-1994.svg

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 14454

geo:geometry

<Geometry> POINT(22 -31)