Cananga odorata
http://dbpedia.org/resource/Cananga_odorata an entity of type: WikicatMedicinalPlants
L'ilang-ilang o reina de la nit (Cananga odorata) és una planta de la família de les anonàcies. Les flors s'utilitzen en perfumeria, car produeixen una aroma molt agradable.
rdf:langString
يَلانْج أو يَنُون عذب أو كانَنْغا عطرية (الاسم العلمي Cananga odorata) شجرة من فصيلة القِشْدِيَّات تزرع بشكل عام حول المساكن في آسيا الاستوائية نظرًا لرائحتها الذكية الشديدة العذوبة التي تذكر برائحة الياقوتية والقرنفول. مهدها مدغشقر وتنتشر في جاوا، سومطرة، الفلبين، ماليزيا، جزر القمر. أزهارها خضراء اللون ولكنها جميلة جريسية الشكل، يمرثها الهنود في لكي يصنعوا منها كريمة معطرة يمسحون بها أجسادهم وشعرهم، وهي أزهار تُعطي بالتقطير المائي 2 بالمئة من الزيت الدهني الطيار الشديد العذوبة.
rdf:langString
Ylang-Ylang (Cananga odorata) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Der Name wird sowohl für die ganze Pflanze als auch für ihre Blüten verwendet, aus denen das Ylang-Ylang-Öl gewonnen wird. Sehr ähnlich duftende Blüten besitzt auch der Falsche oder Kletternde Ylang-Ylang, manchmal auch Ylang-Ylang-Wein genannt; dieser ist aber kein Baum, sondern eine Kletterpflanze.
rdf:langString
Ylang-ylang (Pronunciación: /ˈiːlæŋˈʔiːlæŋ/ o /ilañilán/) o flor de cananga: Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson 1820, es un árbol oriundo de la India, Java y Filipinas conocido comúnmente con el nombre de cananga, de la familia de las anonáceas y que se ha extendido a muchos países de la zona intertropical, en especial a Centroamérica y el norte de Sudamérica siendo muy abundante en las regiones cálidas del norte de Venezuela ().
rdf:langString
Cananga odorata Cananga odorata Ylang-ylang Espèce Cananga odorata(Lam.) Hook.f. & Thomson, 1855 Classification phylogénétique Fleurs d'ylang-ylang L’ylang-ylang (Cananga odorata) est un arbre de la famille des Annonacées, originaire d'Asie du Sud-Est. On le cultive pour ses fleurs dont on extrait par distillation une huile essentielle très utilisée en parfumerie. Le terme de Cananga vient du nom indonésien et javanais de l'arbre, kenanga. Le nom vernaculaire Ylang-ylang vient du nom de l'arbre en tagalog (langue des Philippines), et signifie « la fleur des fleurs ».
rdf:langString
イランイランノキ（学名：Cananga odorata）は、バンレイシ科イランイランノキ属に分類される樹木の1種である。東南アジア原産であるが、世界中の熱帯域で栽培され、香料や材、観賞用に利用されている。特に花から抽出される精油はさまざまな香水に使用され、またアロマテラピーにも用いられている。低木から高木であり、葉は互生、葉腋から垂れ下がって咲く花は最初は緑色だが黄色くなり、強い匂いを放つ（右図）。 「イランイラン（ylang ylang）」の名はタガログ語で「花の中の花」を意味する alang-ilang に由来し、また属名の Cananga は、インドネシアのアンボン島での現地名 kananga に由来する。
rdf:langString
L'ilang-ilang o ylang-ylang (Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & T.Thomson) è un albero della famiglia delle Annonaceae dai cui fiori si ricava l'omonima essenza usata in profumeria.
rdf:langString
Jagodlin wonny (Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson) – gatunek rośliny z rodziny flaszowcowatych (Annonaceae Juss.). Występuje naturalnie w południowo-wschodniej Azji (Półwysep Indyjski, Indochiński, Archipelag Malajski) oraz północno-wschodniej Australii. Rozpowszechniony w uprawie w strefie klimatu równikowego, naturalizowany między innymi w Oceanii. W Malezji roślinę nazywa się potocznie ylang-ylang i nazwa ta przenoszona jest także na wytwarzany z kwiatów tego gatunku aromatyczny olejek.
rdf:langString
Ilang-ilang (Cananga odorata) är en art i familjen kirimojaväxter. Den förekommer naturligt i Indien, Indonesien och på Filippinerna. Arten odlas i större skala i Polynesien, Melanesien och Mikronesien. Ilang-ilang kan odlas i tempererat klimat i växthus.
rdf:langString
Cananga odorata, conhecida pelo nome comum ilangue-ilangue (do filipino, ilang-ilang), é uma árvore perene, de porte médio, pertencente à ordem das Magnoliales e à família das Annonaceae, que pode atingir até 20 metros de altura.
rdf:langString
Кананга (лат. Cananga) — монотипный род двудольных цветковых растений, входящий в семейство Анноновые (Annonaceae). Единственный вид — Кананга душистая, или Иланг-иланг (Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson).
rdf:langString
Іланг-іланг, або кананга запашна (Cananga odorata) — тропічне дерево родини (Annonaceae), до якої належать такі роди як азиміна, черімоя і сметанне яблуко. Зазвичай класифікується як єдиний представник свого роду, проте іноді рід продовжують поділяти на кілька видів.
rdf:langString
依兰（学名：Cananga odorata）是番荔枝科依蘭屬的植物。原產於東南亞的爪哇、馬來西亞、菲律賓。一般生于热带地区，分布在印度尼西亚、菲律宾、台湾、缅甸、马来西亚以及中国大陆的广东、四川、云南、福建、广西等地。目前已由人工引种栽培，在亚洲的热带地区广泛种植。花可提煉香精，是世界著名的「綺蘭」香油，可製造高級香水。
rdf:langString
Kananga vonná (Cananga odorata) je rychle rostoucí, stálezelený, středně velký strom pocházející z vlhkých tropických lesů indicko-pacifické oblasti. Pěstuje se pro voňavé květy, z kterých se destiluje éterický olej užívaný v kosmetice, v potravinářství i aromaterapii.
rdf:langString
Cananga odorata, known as ylang-ylang (/ˈiːlæŋ ˈiːlæŋ/ EE-lang-EE-lang) or cananga tree, is a tropical tree that is native to the Philippines, Malaysia, Indonesia, New Guinea, the Solomon Islands, and Queensland, Australia. It is also native to parts of Thailand and Vietnam. It is valued for the essential oils extracted from its flowers (also called "ylang-ylang"), which has a strong floral fragrance. Ylang-ylang is one of the most extensively used natural materials in the perfume industry, earning it the name "Queen of Perfumes".
rdf:langString
Odora kanango (latine Cananga odorata) estas unu el la plej konataj specioj de la Anonacoj, familio de la Magnoliedoj. La arbo venas el Orient-Azio kaj nuntempe ankaŭ troviĝas en Mez- kaj Sud-Ameriko. La floroj tre bonodoras. El la floroj oni faras volatilan oleon. La oleo kiu estas entute ekstraktita nomiĝas . Interalie sur la Komoroj, Madagaskaro kaj Reunio la volatila oleo estas frakcie ekstraktita kaj ĉiuj iomete diferencas en odoro. Tiuj frakcioj konatiĝas sub la nomo .
rdf:langString
Kenanga (Cananga odorata) adalah nama bagi sejenis bunga dan pohon yang menghasilkannya. Ada 2 kelompok utama kenanga yang dibudidayakan yaitu kelompok Cananga (forma marcophylla Steeins) dan Ylang-ylang (forma genuina Steeins). Cananga memiliki cabang tegak lurus terhadap batang sedangkan Ylang-ylang memiliki cabang yang terkulai dan daun lebih kecil. Selain itu, masih dikenal pula kenanga perdu (Cananga odorata fruticosa), yang banyak ditanam sebagai hiasan di halaman rumah.
rdf:langString
Cananga odorata is een van de bekendste vertegenwoordigers van de Annonaceae, een familie uit de Magnoliiden. De boom is afkomstig uit Oost-Azië, thans ook voorkomend in Midden- en Zuid- Amerika. De bloemen geven een heerlijke geur af. Uit de bloemen wordt een etherische olie gewonnen. Indien de olie in z'n geheel wordt gewonnen wordt dit cananga-olie genoemd. Onder meer op de Comoren, Madagaskar en Réunion wordt de etherische olie in fracties gewonnen die elk iets in geur afwijken van elkaar. Deze fracties zijn bekend onder de naam ylang-ylangolie.
rdf:langString
rdf:langString
يلانج
rdf:langString
Ilang-ilang
rdf:langString
Kananga vonná
rdf:langString
Ylang-Ylang
rdf:langString
Odora kanango
rdf:langString
Cananga odorata
rdf:langString
Cananga odorata
rdf:langString
Kenanga
rdf:langString
Cananga odorata
rdf:langString
Ylang-ylang
rdf:langString
イランイランノキ
rdf:langString
Cananga odorata
rdf:langString
Jagodlin wonny
rdf:langString
Cananga odorata
rdf:langString
Иланг-иланг
rdf:langString
Ilang-ilang
rdf:langString
依兰 (植物)
rdf:langString
Іланг-іланг
rdf:langString
Ylang-ylang
xsd:integer
813068
xsd:integer
1120671286
rdf:langString
Hook.f. & Thomson
rdf:langString
Cananga
rdf:langString
Flowers of Cananga odorata
rdf:langString
odorata
rdf:langString
L'ilang-ilang o reina de la nit (Cananga odorata) és una planta de la família de les anonàcies. Les flors s'utilitzen en perfumeria, car produeixen una aroma molt agradable.
rdf:langString
Kananga vonná (Cananga odorata) je rychle rostoucí, stálezelený, středně velký strom pocházející z vlhkých tropických lesů indicko-pacifické oblasti. Pěstuje se pro voňavé květy, z kterých se destiluje éterický olej užívaný v kosmetice, v potravinářství i aromaterapii. Za domovinu druhu jsou považovány Malajsie, Filipíny, Sumatra, Jáva, Borneo, Sulawesi, Nová Guinea a severní oblast Austrálie. Přirozeně nebo lidmi se v dávné minulosti rozšířila po Indickém subkontinentu a téměř celé jihovýchodní Asii, po tichooceánských ostrovech, v tropické Africe i ostrovech Karibiku. Jako ozdobný strom se pěstuje v tropech téměř celého světa, ale jako hospodářský významná dřevina se v současnosti využívá hlavně na plantážích Madagaskaru a Komorských ostrovů, odkud pochází většina současné světové produkce. Přirozený výskyt druhu lze přibližně ohraničit 15° severní zeměpisné šířky a 5° jižní šířky.
rdf:langString
يَلانْج أو يَنُون عذب أو كانَنْغا عطرية (الاسم العلمي Cananga odorata) شجرة من فصيلة القِشْدِيَّات تزرع بشكل عام حول المساكن في آسيا الاستوائية نظرًا لرائحتها الذكية الشديدة العذوبة التي تذكر برائحة الياقوتية والقرنفول. مهدها مدغشقر وتنتشر في جاوا، سومطرة، الفلبين، ماليزيا، جزر القمر. أزهارها خضراء اللون ولكنها جميلة جريسية الشكل، يمرثها الهنود في لكي يصنعوا منها كريمة معطرة يمسحون بها أجسادهم وشعرهم، وهي أزهار تُعطي بالتقطير المائي 2 بالمئة من الزيت الدهني الطيار الشديد العذوبة.
rdf:langString
Ylang-Ylang (Cananga odorata) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Der Name wird sowohl für die ganze Pflanze als auch für ihre Blüten verwendet, aus denen das Ylang-Ylang-Öl gewonnen wird. Sehr ähnlich duftende Blüten besitzt auch der Falsche oder Kletternde Ylang-Ylang, manchmal auch Ylang-Ylang-Wein genannt; dieser ist aber kein Baum, sondern eine Kletterpflanze.
rdf:langString
Cananga odorata, known as ylang-ylang (/ˈiːlæŋ ˈiːlæŋ/ EE-lang-EE-lang) or cananga tree, is a tropical tree that is native to the Philippines, Malaysia, Indonesia, New Guinea, the Solomon Islands, and Queensland, Australia. It is also native to parts of Thailand and Vietnam. It is valued for the essential oils extracted from its flowers (also called "ylang-ylang"), which has a strong floral fragrance. Ylang-ylang is one of the most extensively used natural materials in the perfume industry, earning it the name "Queen of Perfumes". The ylang-ylang vine (Artabotrys odoratissimus) and climbing ylang-ylang (Artabotrys hexapetalus) are woody, evergreen climbing plants in the same family. Artabotrys odoratissimus is also a source of perfume.
rdf:langString
Odora kanango (latine Cananga odorata) estas unu el la plej konataj specioj de la Anonacoj, familio de la Magnoliedoj. La arbo venas el Orient-Azio kaj nuntempe ankaŭ troviĝas en Mez- kaj Sud-Ameriko. La floroj tre bonodoras. El la floroj oni faras volatilan oleon. La oleo kiu estas entute ekstraktita nomiĝas . Interalie sur la Komoroj, Madagaskaro kaj Reunio la volatila oleo estas frakcie ekstraktita kaj ĉiuj iomete diferencas en odoro. Tiuj frakcioj konatiĝas sub la nomo . La unua frakcio nomiĝas ekstra, la tri postaj oni numeras per la romiaj ciferoj I, II kaj III. Ilang-ylango III estas la restfrakcio.
rdf:langString
Ylang-ylang (Pronunciación: /ˈiːlæŋˈʔiːlæŋ/ o /ilañilán/) o flor de cananga: Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson 1820, es un árbol oriundo de la India, Java y Filipinas conocido comúnmente con el nombre de cananga, de la familia de las anonáceas y que se ha extendido a muchos países de la zona intertropical, en especial a Centroamérica y el norte de Sudamérica siendo muy abundante en las regiones cálidas del norte de Venezuela ().
rdf:langString
Kenanga (Cananga odorata) adalah nama bagi sejenis bunga dan pohon yang menghasilkannya. Ada 2 kelompok utama kenanga yang dibudidayakan yaitu kelompok Cananga (forma marcophylla Steeins) dan Ylang-ylang (forma genuina Steeins). Cananga memiliki cabang tegak lurus terhadap batang sedangkan Ylang-ylang memiliki cabang yang terkulai dan daun lebih kecil. Selain itu, masih dikenal pula kenanga perdu (Cananga odorata fruticosa), yang banyak ditanam sebagai hiasan di halaman rumah. Kenanga biasa merupakan tumbuhan asli di Indonesia dan ylang-ylang tumbuhan asli Filipina. Kenanga lazim pula ditanam di Polinesia, Melanesia, dan Mikronesia. Di Indonesia, bunga kenanga banyak menempati peran di dalam upacara-upacara khusus misalnya dalam upacara perkawinan. Kenanga adalah flora identitas Provinsi Sumatra Utara.
rdf:langString
Cananga odorata Cananga odorata Ylang-ylang Espèce Cananga odorata(Lam.) Hook.f. & Thomson, 1855 Classification phylogénétique Fleurs d'ylang-ylang L’ylang-ylang (Cananga odorata) est un arbre de la famille des Annonacées, originaire d'Asie du Sud-Est. On le cultive pour ses fleurs dont on extrait par distillation une huile essentielle très utilisée en parfumerie. Le terme de Cananga vient du nom indonésien et javanais de l'arbre, kenanga. Le nom vernaculaire Ylang-ylang vient du nom de l'arbre en tagalog (langue des Philippines), et signifie « la fleur des fleurs ».
rdf:langString
イランイランノキ（学名：Cananga odorata）は、バンレイシ科イランイランノキ属に分類される樹木の1種である。東南アジア原産であるが、世界中の熱帯域で栽培され、香料や材、観賞用に利用されている。特に花から抽出される精油はさまざまな香水に使用され、またアロマテラピーにも用いられている。低木から高木であり、葉は互生、葉腋から垂れ下がって咲く花は最初は緑色だが黄色くなり、強い匂いを放つ（右図）。 「イランイラン（ylang ylang）」の名はタガログ語で「花の中の花」を意味する alang-ilang に由来し、また属名の Cananga は、インドネシアのアンボン島での現地名 kananga に由来する。
rdf:langString
L'ilang-ilang o ylang-ylang (Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & T.Thomson) è un albero della famiglia delle Annonaceae dai cui fiori si ricava l'omonima essenza usata in profumeria.
rdf:langString
Cananga odorata is een van de bekendste vertegenwoordigers van de Annonaceae, een familie uit de Magnoliiden. De boom is afkomstig uit Oost-Azië, thans ook voorkomend in Midden- en Zuid- Amerika. De bloemen geven een heerlijke geur af. Uit de bloemen wordt een etherische olie gewonnen. Indien de olie in z'n geheel wordt gewonnen wordt dit cananga-olie genoemd. Onder meer op de Comoren, Madagaskar en Réunion wordt de etherische olie in fracties gewonnen die elk iets in geur afwijken van elkaar. Deze fracties zijn bekend onder de naam ylang-ylangolie. De eerste fractie die overkomt heet extra, de drie fracties erna worden genummerd met de Romeinse cijfers I, II en III, waarbij de ylang-ylang III de restfractie is.
rdf:langString
Jagodlin wonny (Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson) – gatunek rośliny z rodziny flaszowcowatych (Annonaceae Juss.). Występuje naturalnie w południowo-wschodniej Azji (Półwysep Indyjski, Indochiński, Archipelag Malajski) oraz północno-wschodniej Australii. Rozpowszechniony w uprawie w strefie klimatu równikowego, naturalizowany między innymi w Oceanii. W Malezji roślinę nazywa się potocznie ylang-ylang i nazwa ta przenoszona jest także na wytwarzany z kwiatów tego gatunku aromatyczny olejek.
rdf:langString
Ilang-ilang (Cananga odorata) är en art i familjen kirimojaväxter. Den förekommer naturligt i Indien, Indonesien och på Filippinerna. Arten odlas i större skala i Polynesien, Melanesien och Mikronesien. Ilang-ilang kan odlas i tempererat klimat i växthus.
rdf:langString
Cananga odorata, conhecida pelo nome comum ilangue-ilangue (do filipino, ilang-ilang), é uma árvore perene, de porte médio, pertencente à ordem das Magnoliales e à família das Annonaceae, que pode atingir até 20 metros de altura.
rdf:langString
Кананга (лат. Cananga) — монотипный род двудольных цветковых растений, входящий в семейство Анноновые (Annonaceae). Единственный вид — Кананга душистая, или Иланг-иланг (Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson).
rdf:langString
Іланг-іланг, або кананга запашна (Cananga odorata) — тропічне дерево родини (Annonaceae), до якої належать такі роди як азиміна, черімоя і сметанне яблуко. Зазвичай класифікується як єдиний представник свого роду, проте іноді рід продовжують поділяти на кілька видів.
rdf:langString
依兰（学名：Cananga odorata）是番荔枝科依蘭屬的植物。原產於東南亞的爪哇、馬來西亞、菲律賓。一般生于热带地区，分布在印度尼西亚、菲律宾、台湾、缅甸、马来西亚以及中国大陆的广东、四川、云南、福建、广西等地。目前已由人工引种栽培，在亚洲的热带地区广泛种植。花可提煉香精，是世界著名的「綺蘭」香油，可製造高級香水。
xsd:nonNegativeInteger
12497
