Canaba
http://dbpedia.org/resource/Canaba an entity of type: Thing
Canaba ( Canabae pluralez) latinezko hitza, jatorriz etxolak izendatzeko erabiltzen zen baina Hadrianoren garaian erromatar legionarien gotorlekuaren kanpo aldeko (castrum) etxolak eta dendak ziren.
rdf:langString
Les canabae ou cabanæ sont des espaces situés à l'extérieur des camps romains qui accueillent une population civile vivant de ses échanges avec l'armée. À Lyon, ce sont des entrepôts liés au commerce des vins, associés aux riches résidences des negotiatores.
rdf:langString
Per Canabae si intendeva, al tempo dell'Impero romano, l'agglomerato civile (anche di non-cittadini romani), sviluppatosi fin dai tempi di Augusto, attorno alle fortezze legionarie permanenti (castra stativa).
rdf:langString
Canabae of canabae legionis was de benaming voor een bij een Romeins legerkamp (castrum) gelegen dorp. Een andere benaming is vicus: vici lagen in tegenstelling tot een canabae legionis niet altijd bij een fort of legerkamp, maar konden ook bij een brug, wegenkruising of op een andere economisch aantrekkelijke plaats liggen. In de canabae legionis konden de soldaten zich buiten de diensturen ontspannen: in het dorp bevonden zich kroegen en hoeren, maar ook handwerkslieden, kooplui, veteranen en gezinnen van soldaten.
rdf:langString
Canabae legionis – cywilne osiedle rzemieślniczo-handlowe położone w bezpośrednim sąsiedztwie, lecz poza obrębem castra Romana – umocnionego rzymskiego obozu wojskowego. Zamieszkiwane przez osoby świadczące usługi wojsku, rodziny żołnierzy oraz byłych legionistów po odbyciu służby wojskowej. Osiedla te odegrały znaczną rolę w rozwijaniu wymiany handlowej z rdzenną ludnością, jako miejsca targów rzymsko-barbarzyńskich, były też niezbędne do zaopatrzenia stacjonującej armii. Od 2. połowy I wieku wiele z nich zmieniało się w miasta, przyczyniając się do urbanizacji podbijanych terenów.
rdf:langString
A canaba (plural canabae) was the Latin term for a hut or hovel and was later (from the time of Hadrian) used typically to mean a town that emerged as a civilian settlement (canabae legionis) in the vicinity of a Roman legionary fortress (castrum). A settlement that grew up outside a smaller Roman fort was called a vicus (village, plural vici). Canabae were also often divided into vici.(Main article: List of Roman legions)
Some Canabae of Legionary Fortresses:
rdf:langString
Als canabae oder canabae legionis wird das zivile Lagerdorf (vicus) bei römischen Legionslagern bezeichnet. Sowohl vicus als auch canabae sind antike Begriffe. Die Zuordnung der Bezeichnung vicus zu reinen Zivilsiedlungen und Dörfern bei kleineren Militärlagern und der Bezeichnung canabae zu den Siedlungen bei großen Legionslagern ist jedoch eine nachträgliche neuzeitliche, eher willkürliche Einteilung. Der Begriff canabae wird erstmals in augusteischer Zeit für Siedlungen bei den Lagern in Germanien verwendet. Ursprünglich bezeichneten canabae die Verkaufsbuden von Krämern und Weinhändlern, daraus ergab sich später die Funktion der canabae legionis, die im Laufe der Zeit abkürzend canabae genannt wurden. Das Land in der unmittelbaren Umgebung eines Kastells galt als intra leugam; also im
rdf:langString
La palabra latina cannaba o canaba (también canabae o canabae legionis, que procede del griego καλύβη, "cabaña", quiere decir en castellano: palo delgado o caña, cabaña, choza, taberna, tinglado), se refiere a un tipo de local comercial del mundo antiguo. En Italia aún hoy en día, canove se llama a una cantina o taberna, normalmente situada en los litorales fluviales, que se instalaban para la venta de vinos, alimentos y enseres a los habitantes de las cercanías. Son por tanto, tiendas o barracas diversas construidas a base de palos o troncos de árboles con lienzos y maderas por techumbre, junto a los núcleos más o menos estables de población romana fija o temporal desde las que los comerciantes satisfacían las necesidades de estos grupos en general.
rdf:langString
Канаба (лат. Canaba) — в давньоримській культурі цивільне поселення біля військового табору (каструма) римського легіону. Спочатку цей термін позначав хатину. Поселення біля дрібніших фортець називалися . Цим же словом могла називатися частина канаби. Так, на місці каструма і їх канаби виникли такі міста, як Відень, Страсбург і Честер.
rdf:langString
Канаба (лат. canaba, мн. ч. canabae, также canabae legionis) — в древнеримской культуре гражданское поселение около военного лагеря (каструма) римского легиона. Изначально этот термин обозначал хижину. Поселения возле более мелких крепостей назывались vicus. Этим же словом могла называться часть канабы. Так, на месте каструмов и их канаб возникли такие города, как Вена, Страсбург и Честер.
rdf:langString
rdf:langString
Canabae
rdf:langString
Canaba
rdf:langString
Cannaba
rdf:langString
Canaba
rdf:langString
Canabae
rdf:langString
Canabae
rdf:langString
Canabae
rdf:langString
Canabae
rdf:langString
Canaba
rdf:langString
Канаба
rdf:langString
Канаба
xsd:integer
33545668
xsd:integer
1121248454
rdf:langString
Als canabae oder canabae legionis wird das zivile Lagerdorf (vicus) bei römischen Legionslagern bezeichnet. Sowohl vicus als auch canabae sind antike Begriffe. Die Zuordnung der Bezeichnung vicus zu reinen Zivilsiedlungen und Dörfern bei kleineren Militärlagern und der Bezeichnung canabae zu den Siedlungen bei großen Legionslagern ist jedoch eine nachträgliche neuzeitliche, eher willkürliche Einteilung. Der Begriff canabae wird erstmals in augusteischer Zeit für Siedlungen bei den Lagern in Germanien verwendet. Ursprünglich bezeichneten canabae die Verkaufsbuden von Krämern und Weinhändlern, daraus ergab sich später die Funktion der canabae legionis, die im Laufe der Zeit abkürzend canabae genannt wurden. Das Land in der unmittelbaren Umgebung eines Kastells galt als intra leugam; also im Umkreis einer gallischen leuga = 2,2 km, gelegen. Hier lebten hauptsächlich Geschäftsleute, Händler und Handwerker und die Angehörigen der Soldaten. Sie wurden als consistentes ad legionem oder cives Romani consistentes ad legionem (römische Bürger bei der Legion), oder auch einfach als canabenses (Leute aus der Canabae) bezeichnet. Intra leugnam bezeichnete eine strategische Schutzzone, das Glacis des Lagers, das eine staatsrechtliche und sakrale Sonderstellung einnahm. Die Benutzung dieses Landstreifens durch die Zivilbevölkerung wurde vom Lagerkommandanten nur unter bestimmten Voraussetzungen gewährt. Zivilisten durften dort zwar Grund und Boden erwerben, die Militärverwaltung hatte jedoch das Recht, dieses Land primär für die Bedürfnisse der Soldaten zu verwenden. Vorwiegend siedelten Menschen der unteren Schichten innerhalb der Leuga. Sie waren der Schnittpunkt zwischen der zivilen Bevölkerung in einer Provinz oder einem besetzten Gebiet und den Legionären, sowohl in wirtschaftlicher als auch in kultureller Hinsicht. Der rechtliche Status der canabae variierte. Kennzeichen ist ein eigenständiges Gemeinschaftsleben mit eigener Verwaltung aus Magistrat und Beamten. Kleine Ansiedlungen werden auch uicus/vicus genannt. Einige dieser Siedlungen blieben auch nach Abzug der zugehörigen Legion bestehen und konnten sich bis zu einem municipium entwickeln. Ansonsten blieben Canabae und zivile Municipien aber immer territorial und rechtlich streng voneinander getrennt. Aus dem Begriff canabae entwickelte sich einer Ansicht zufolge unser heutiges Wort für Kneipe.
rdf:langString
A canaba (plural canabae) was the Latin term for a hut or hovel and was later (from the time of Hadrian) used typically to mean a town that emerged as a civilian settlement (canabae legionis) in the vicinity of a Roman legionary fortress (castrum). A settlement that grew up outside a smaller Roman fort was called a vicus (village, plural vici). Canabae were also often divided into vici. Permanent forts attracted military dependants and civilian contractors who serviced the base and needed housing; traders, artisans, sellers of food and drink, prostitutes, and also unofficial wives of soldiers and their children and hence most forts had vici or canabae. Many of these communities became towns through synoecism with other communities, some in use today.(Main article: List of Roman legions)
Some Canabae of Legionary Fortresses:
* Canabae of Deva Victrix, later Chester, England
* Canabae of Isca Silurium, later Caerleon, Wales
* Canabae of Novae, Bulgaria
* Canabae of Vindobona, later Vienna
* Canabae of Argentoratum, later Strasbourg
* Canabae of Nijmegen, Netherlands
* Canabae of Apulum, an ancient Dacian town, later a Roman municipium
* Canabae of Troesmis, Romania
rdf:langString
Canaba ( Canabae pluralez) latinezko hitza, jatorriz etxolak izendatzeko erabiltzen zen baina Hadrianoren garaian erromatar legionarien gotorlekuaren kanpo aldeko (castrum) etxolak eta dendak ziren.
rdf:langString
La palabra latina cannaba o canaba (también canabae o canabae legionis, que procede del griego καλύβη, "cabaña", quiere decir en castellano: palo delgado o caña, cabaña, choza, taberna, tinglado), se refiere a un tipo de local comercial del mundo antiguo. En Italia aún hoy en día, canove se llama a una cantina o taberna, normalmente situada en los litorales fluviales, que se instalaban para la venta de vinos, alimentos y enseres a los habitantes de las cercanías. Son por tanto, tiendas o barracas diversas construidas a base de palos o troncos de árboles con lienzos y maderas por techumbre, junto a los núcleos más o menos estables de población romana fija o temporal desde las que los comerciantes satisfacían las necesidades de estos grupos en general. No se ha encontrado escrita en los autores clásicos, pero como kanaba o canapo, sí aparece en inscripciones imperiales y en glosarios de ese tiempo. La canaba es un tipo de construcción ligera, fácil de montar y desmontar en consonancia con la mayor o menor provisionalidad. Estas cannabae establecían un vecinazgo con las legiones romanas y sus unidades de auxilia y en muchos casos fueron evolucionando hasta convertirse en poblaciones fijas, dependiendo del campamento cercano y con edificios más sólidos y pétreos que compartían con los soldados, fueran de cohortes auxiliares (castellum) o legionarios veteranos que habían establecido connubium con mujeres extranjeras y transmitían a sus hijos ex castris la cualidad de ciudadanía. La canaba fue un elemento fundamental para la supervivencia de los soldados y no se entiende la una sin el otro. Existen múltiples acepciones de la palabra, como bodega, depósito de almacén o lugar donde se guardan las mercancías que van a surtir o proveer a la clientela.
rdf:langString
Les canabae ou cabanæ sont des espaces situés à l'extérieur des camps romains qui accueillent une population civile vivant de ses échanges avec l'armée. À Lyon, ce sont des entrepôts liés au commerce des vins, associés aux riches résidences des negotiatores.
rdf:langString
Per Canabae si intendeva, al tempo dell'Impero romano, l'agglomerato civile (anche di non-cittadini romani), sviluppatosi fin dai tempi di Augusto, attorno alle fortezze legionarie permanenti (castra stativa).
rdf:langString
Canabae of canabae legionis was de benaming voor een bij een Romeins legerkamp (castrum) gelegen dorp. Een andere benaming is vicus: vici lagen in tegenstelling tot een canabae legionis niet altijd bij een fort of legerkamp, maar konden ook bij een brug, wegenkruising of op een andere economisch aantrekkelijke plaats liggen. In de canabae legionis konden de soldaten zich buiten de diensturen ontspannen: in het dorp bevonden zich kroegen en hoeren, maar ook handwerkslieden, kooplui, veteranen en gezinnen van soldaten.
rdf:langString
Канаба (лат. canaba, мн. ч. canabae, также canabae legionis) — в древнеримской культуре гражданское поселение около военного лагеря (каструма) римского легиона. Изначально этот термин обозначал хижину. Поселения возле более мелких крепостей назывались vicus. Этим же словом могла называться часть канабы. Постоянные военные лагеря привлекали торговцев, ремесленников и иных гражданских лиц, которые продавали легионерам необходимые в быту вещи и оказывали услуги, однако селиться внутри каструма не могли. Таким образом, они начинали строить дома возле лагеря. Некоторые легионеры также имели неофициальных жен и детей, которые размещались подобным образом. Выходившие в отставку ветераны, получившие участки земли неподалеку от лагеря, также пользовались услугами канабы. Поселки разрастались, и большинство крупных каструмов имели свою канабу. Процветание канабы напрямую зависело от легионеров, и некоторые из них теряли свое значение при передислокации легиона, однако другие позднее превращались в города. Так, на месте каструмов и их канаб возникли такие города, как Вена, Страсбург и Честер.
rdf:langString
Canabae legionis – cywilne osiedle rzemieślniczo-handlowe położone w bezpośrednim sąsiedztwie, lecz poza obrębem castra Romana – umocnionego rzymskiego obozu wojskowego. Zamieszkiwane przez osoby świadczące usługi wojsku, rodziny żołnierzy oraz byłych legionistów po odbyciu służby wojskowej. Osiedla te odegrały znaczną rolę w rozwijaniu wymiany handlowej z rdzenną ludnością, jako miejsca targów rzymsko-barbarzyńskich, były też niezbędne do zaopatrzenia stacjonującej armii. Od 2. połowy I wieku wiele z nich zmieniało się w miasta, przyczyniając się do urbanizacji podbijanych terenów.
rdf:langString
Канаба (лат. Canaba) — в давньоримській культурі цивільне поселення біля військового табору (каструма) римського легіону. Спочатку цей термін позначав хатину. Поселення біля дрібніших фортець називалися . Цим же словом могла називатися частина канаби. Постійні військові табори залучали торговців, ремісників та інших цивільних осіб, які продавали легіонерам необхідні в побуті речі і надавали послуги, однак селитися всередині каструма не могли. Таким чином, вони починали будувати будинки біля табору. Деякі легіонери також мали неофіційних дружин і дітей, які розміщувалися подібним чином. Відставні ветерани, які отримали ділянки землі неподалік від табору, також користувалися послугами канаби. Селища розросталися, і більшість великих каструмів мали свою канабу. Процвітання канаби безпосередньо залежало від легіонерів, і деякі з них втрачали своє значення при передислокації легіону, однак інші пізніше перетворювалися в міста. Так, на місці каструма і їх канаби виникли такі міста, як Відень, Страсбург і Честер.
xsd:nonNegativeInteger
2566
