Camauro
http://dbpedia.org/resource/Camauro an entity of type: Glacier
Camauro je pokrývka hlavy papežů. Slovo pochází z latinského camelaucum, nebo řeckého kamelauchion a znamená: čepice z velbloudí kůže. Původně se vyrábělo z velbloudí srsti. Postupně se z něho stala červená sametová čepice s hustým kožíškem uvnitř a bílým lemem. Ve východním křesťanství je ekvivalentem kamilaukion.
rdf:langString
Der Camauro (auch Kamauro) ist eine häufig fellbesetzte rote Samtmütze. Er war vom Mittelalter (etwa 12. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert die Kopfbedeckung der Päpste außerhalb der Liturgie, wurde aber – in etwas anderer Machart – auch von anderen Würdenträgern (wie den Dogen von Venedig) getragen.
rdf:langString
A camauro (from the Latin camelaucum and from the Greek kamelauchion, meaning "camel skin hat") is a cap traditionally worn by the Pope of the Catholic Church. Papal camauros are made from red wool or velvet with white ermine trim, and are usually worn during the winter in place of the zucchetto. Like the biretta worn by lower clergy and the mortarboard worn by academics, the camauro derives from the academic cap (the pileus), originally worn to protect tonsured clerical heads in the cold season. It is often worn with a red mozzetta.
rdf:langString
Un camauro est un bonnet d'hiver porté par le pape jusqu'au XIXe siècle ; remis à l'honneur par Jean XXIII, il est abandonné par son successeur Paul VI. Benoît XVI le portait épisodiquement.
rdf:langString
Il camauro è un copricapo extraliturgico utilizzato dai pontefici della Chiesa cattolica e realizzato in velluto rosso e bordato di pelliccia di ermellino nel corso dell'inverno o di raso rosso durante la stagione estiva.
rdf:langString
Camauro (z łac. camelaucum i gr. kamelauchion – „skóra wielbłądzia”) – tradycyjne nakrycie głowy papieży, noszone od XII wieku w zastępstwie biretu. Papieskie camauro były wykonane w dwóch wersjach:
* zwykłej – z czerwonego aksamitu z białą gronostajową otoczką,
* noszonej w okresie wielkanocnym – wykonanej z białego jedwabnego adamaszku. Obie były podbite i obszyte gronostajem. Po pontyfikacie Jana XXIII nienoszone do czasu, aż Benedykt XVI wystąpił w czerwonym camauro podczas audiencji generalnej w grudniu 2005 roku.
rdf:langString
Камауро (італ. camauro) — головний убір Папи Римського. Папські камауро червоного кольору, вовняні або оксамитові, обшиті білим горностаєм, їх носять зазвичай взимку — замість цукето (пілеолуса). Італійське camauro походить від лат. camelaucum — адаптації грец. καμηλαύκιον («капелюх з верблюжої вовни», «камилавка»).
rdf:langString
O camauro (do latim camelaucum, do grego kamelauchion, significa "chapéu de pele de camelo") é uma espécie de gorro usado tradicionalmente pelo Papa, no período do inverno. Os camauros são vermelhos com bordas brancas de arminho. Bastante utilizado durante a Idade Média, caiu em desuso nos tempos modernos, sendo reintroduzido pelo Papa Bento XVI em 2005. Antes de Bento XVI, o último papa a aparecer em público com o camauro foi o Papa João XXIII.
rdf:langString
絨帽 (camauro)，源於希臘語kamelauchion (「駱駝皮帽」的意思)，拉丁語稱為camelaucum，是天主教教宗專用的一種帽子。 教宗绒帽是以紅色羊毛或天鹅绒周圍飾以白色貂皮，通常在冬天戴，以代替小瓜帽(zucchetto),而其他圣职者戴四角帽(biretta)。如四角帽以及学者所戴的四方帽一样，绒帽也源于(the pileus)，起初是由剃度(tonsure)过的圣职者戴着以防頭部受涼。它经常和肩衣(mozzetta)配套，后者有时也用毛皮衬里。 绒帽自12世纪起就成为了教宗的衣饰。1464年前，它也被枢机戴着，但没有貂皮剪边。自那时起，绒帽便成了教宗独有的衣饰，而枢机们只能戴深红色的四角帽了。教宗绒帽自1963年教宗若望二十三世死後一度絕跡，直到2005年12月末重新出現在教宗本篤十六世的头上，被當時的傳媒形容為聖誕老人。(圣尼古拉，后来成了传奇性的圣诞老人，曾为米拉的主教)
* 教宗英诺森七世(1404年－1406年)
* 教宗儒略二世(1503年－1513年)
* 教宗本笃十四世(1740年－1758年)
* 教宗克勉十三世(1758年－1769年)
rdf:langString
El camauro (del llatí camelaucum, i a l'hora del grec kamelauchion, que significa 'lligadura de pell de camell') és un casquet tradicionalment portat pel Papa de l'Església Catòlica. El camauro papal és de llana o de vellut vermell amb una franja d'ermini blanc, i es porta durant l'hivern, en comptes del solideu, que alhora pren el lloc de la birreta portada per altres membres del clergat. Igual que la birreta i el portat pels acadèmics, el camauro deriva del pili, originalment portat per protegir del fred el cap tonsurats dels clergues. Sovint es porta amb una capa hivernal, la musseta.
*
*
rdf:langString
Papa kapuĉo, aŭ papa kasko aŭ kamaŭro (latine camaurus) estas eksterliturgia kapkovrilo realigita en ruĝa veluro kaj borderita je blanka ermenfelo aŭ je cignaj plumoj, uzita de la papoj okaze de dumvintraj eliroj, ĉar, malsame ol vertoĉapo, tiu ĉapo protektas la kapon kaj orelojn el frosto. Dum la semajno in albis (vestibus = en blankaj vestoj, la unua post pasko) tia ĉapo estas blanka.Kutimiĝis ankaŭ somera versio de tiu papa ĉapo: ĉi-kaze, satena.
rdf:langString
Un camauro (del latín Camelaucum, y este del griego Kamelauchion, ‘gorro de pelo de camello’) es un gorro tradicionalmente llevado por el papa de la Iglesia católica. El camauro es rojo con un de armiño blanco y se lleva en lugar de la birreta durante el frío invierno romano. Está prohibido su uso durante las ceremonias litúrgicas, especialmente la Santa Misa, donde está prescrito el uso de solideo blanco y mitra.
rdf:langString
Sepotong camauro (dari Bahasa Latin camelaucum, yang berasal dari kata Bahasa Yunani kamelauchion, yang artinya "topi kulit onta") adalah sebuah penutup kepala yang biasanya dikenakan oleh Paus Gereja Katolik Roma.
* Paus Innosensius VII(1404-1406)
* Paus Julius II(1503-1513)
* Paus Benediktus XIV(1740-1758)
* Paus Klemens XIII(1758-1769)
rdf:langString
카마우로(라틴어: camelaucum, 그리스어: kamelauchion, 이탈리아어: Camauro)는 이탈리아어로 ‘낙타 가죽 모자’라는 뜻으로 중세시대부터 내려온 교황의 전통 모자이다. 교황의 카마우로는 붉은색 모직이나 벨벳으로 만든 고깔에 미리 손질한 흰담비의 털로 테두리를 장식하였으며, 보통 겨울에 추위로부터 머리를 보호하기 위해 방한모로서 머리 위에 착용한다. 또한 때때로 이와 함께 흰담비의 털로 장식된 붉은 어깨 망토(모제타)도 종종 착용한다.
rdf:langString
Een camauro is een pontificaal hoofddeksel, gemaakt uit rood fluweel en afgezet met bont. De camauro is de pauselijke variant van de zogenaamde biretta: een opstaand hoofddeksel met drie of vier randen en een bolletje middenop dat door geestelijken van allerlei rangen kan worden gedragen. In tegenstelling tot de biretta is de camauro niet veel geëvolueerd sinds de middeleeuwen, waar het toen vooral dienstdeed als een academisch hoofddeksel. De vorm van de hedendaagse camauro komt uit de twaalfde eeuw. Paus Johannes XXIII is opgebaard met zijn camauro op, in de Sint-Pietersbasiliek.
rdf:langString
Кама́уро (итал. Camauro; от лат. camelaucum, от греч. καμηλαύκιον, «[шляпа из] верблюжьей шерсти», слово того же происхождения, что и камилавка) — головной убор Папы Римского. Папские камауро: красные, шерстяные или бархатные, отделанные белым горностаем, носятся обычно зимой, вместо дзуккетто (итал. zucchetto), которая, в свою очередь, происходит от головного убора католических священников, носившегося другими членами духовенства. Подобно головному убору католических священников, который носило духовенство, и академической шапочке, которую носили академики, камауро происходит от академического головного убора (pileus), первоначально носившегося для того, чтобы защитить тонзуированную макушку головы от холода. Камауро часто носится вместе с зимним наплечным плащом — (моццетта), также иногд
rdf:langString
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Papa kapuĉo
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
카마우로
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Camauro
rdf:langString
Камауро
rdf:langString
Камауро
rdf:langString
絨帽 (教宗)
xsd:integer
1722326
xsd:integer
1072854227
xsd:date
2012-02-04
rdf:langString
El camauro (del llatí camelaucum, i a l'hora del grec kamelauchion, que significa 'lligadura de pell de camell') és un casquet tradicionalment portat pel Papa de l'Església Catòlica. El camauro papal és de llana o de vellut vermell amb una franja d'ermini blanc, i es porta durant l'hivern, en comptes del solideu, que alhora pren el lloc de la birreta portada per altres membres del clergat. Igual que la birreta i el portat pels acadèmics, el camauro deriva del pili, originalment portat per protegir del fred el cap tonsurats dels clergues. Sovint es porta amb una capa hivernal, la musseta. El camauro ha format part del vestuari papal d'ençà el segle xii. Fins al 1464 també el portaven els cardenals, tot i que sense l'ermini; fins que actualment el seu ús ha quedat reservat exclusivament al Papa, i els cardenals llueixen una birreta escarlata. El camauro papal va caure en desús després de la mort de Joan XXIII el 1963. Benet XVI el va portar una vegada al desembre del 2005, sent comparat als mitjans amb el Pare Noel.El camauro també formava part del vestuari del Dux de Venècia, sota el nom de "corno ducale". Cada dilluns de Pasqua el Dux encapçalava una processó des de la Sant Marc fins al , on l'abadessa li donava un nou camauro de lli brodat per les monges.
* Innocenci VII(1404–1406)
* Juli II(1503–1513)
* Benet XIV(1740–1758)
* Climent XIII(1758–1769)
* Camauro blanc, portat durant l'
rdf:langString
Camauro je pokrývka hlavy papežů. Slovo pochází z latinského camelaucum, nebo řeckého kamelauchion a znamená: čepice z velbloudí kůže. Původně se vyrábělo z velbloudí srsti. Postupně se z něho stala červená sametová čepice s hustým kožíškem uvnitř a bílým lemem. Ve východním křesťanství je ekvivalentem kamilaukion.
rdf:langString
Der Camauro (auch Kamauro) ist eine häufig fellbesetzte rote Samtmütze. Er war vom Mittelalter (etwa 12. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert die Kopfbedeckung der Päpste außerhalb der Liturgie, wurde aber – in etwas anderer Machart – auch von anderen Würdenträgern (wie den Dogen von Venedig) getragen.
rdf:langString
A camauro (from the Latin camelaucum and from the Greek kamelauchion, meaning "camel skin hat") is a cap traditionally worn by the Pope of the Catholic Church. Papal camauros are made from red wool or velvet with white ermine trim, and are usually worn during the winter in place of the zucchetto. Like the biretta worn by lower clergy and the mortarboard worn by academics, the camauro derives from the academic cap (the pileus), originally worn to protect tonsured clerical heads in the cold season. It is often worn with a red mozzetta.
rdf:langString
Papa kapuĉo, aŭ papa kasko aŭ kamaŭro (latine camaurus) estas eksterliturgia kapkovrilo realigita en ruĝa veluro kaj borderita je blanka ermenfelo aŭ je cignaj plumoj, uzita de la papoj okaze de dumvintraj eliroj, ĉar, malsame ol vertoĉapo, tiu ĉapo protektas la kapon kaj orelojn el frosto. Dum la semajno in albis (vestibus = en blankaj vestoj, la unua post pasko) tia ĉapo estas blanka.Kutimiĝis ankaŭ somera versio de tiu papa ĉapo: ĉi-kaze, satena. Tia papa ĉapo estis eksurmetita de la papoj ekde la dudeka ĝis la dekoka jarcentoj, kaj poste estis delasita ĝis Leono la 13-a (1878–1903) kaj poste ĝis Johano la 23-a (1958–1963). Post pli ol 40 jaroj la papa ĉapo estis utiligita de Benedikto la 16-a okaze de ĝeneralaj aŭdiencoj de la 21-a kaj 28-a de decembro 2005. Etimologiistoj trovas, ke la mezepoka camaurus (camauro en la itala), estas la latina pli moderna versio de la latina camelaucum (kamelàukum), siavice evoluo de la greka καμελαυχίον, kiu signifas ĉapelon kamelharan, kiu evidente referencas al la unua materialo, el kiu ĝi estis farita.
rdf:langString
Un camauro (del latín Camelaucum, y este del griego Kamelauchion, ‘gorro de pelo de camello’) es un gorro tradicionalmente llevado por el papa de la Iglesia católica. El camauro es rojo con un de armiño blanco y se lleva en lugar de la birreta durante el frío invierno romano. Está prohibido su uso durante las ceremonias litúrgicas, especialmente la Santa Misa, donde está prescrito el uso de solideo blanco y mitra. El camauro cayó en desuso tras el pontificado de Juan XXIII pero fue recuperado por Benedicto XVI el año 2005 durante las Audiencias Generales del 21 y 28 de diciembre. Este gorro ya no es usado por el papa Francisco, reconocido por evitar todos los símbolos de ostentación y también por su fervor ecológico, inspirado en san Francisco de Asís (porque el camauro está rematado en piel de armiño).
rdf:langString
Sepotong camauro (dari Bahasa Latin camelaucum, yang berasal dari kata Bahasa Yunani kamelauchion, yang artinya "topi kulit onta") adalah sebuah penutup kepala yang biasanya dikenakan oleh Paus Gereja Katolik Roma. Camauro Paus terbuat dari wol berwarna merah atau ungu dengan potongan kulit tupai cerpelai dan biasanya dikenakan semasa musim dingin sebagai pengganti zucchetto yang biasanya menggantikan yang dikenakan oleh para pejabat gereja lainnya. Seperti biretta yang dikenakan oleh pejabat rendah gereja dan mortarboard (topi toga sarjana) yang dikenakan oleh kaum akademiah, camauro berasal dari topi akademiah (pileus) yang awalnya dikenakan untuk melindungi bagian kepala para rohaniwan yang dipangkas habis (demi alasan keagamaan) dari udara dingin. Penutup kepala ini sering kali dikenakan dengan mantel penutup pundak (mozzetta) yang kadang-kadang dilengkapi dengan bulu binatang. Camauro telah menjadi bagian dari pakaian Sri Paus semenjak abad ke-12. Hingga tahun 1464, penutup kepala ini juga dikenakan oleh para kardinal Gereja Katolik namun tanpa potongan kulit tupai cerpelai; dari tanggal tersebut, camauro menjadi kelengkapan khusus pakaian Sri Paus, sementara para kardinal kemudian mengenakan biretta berwarna kemerahan. Camauro sempat tidak digunakan lagi setelah wafatnya Paus Yohanes XXIII pada tahun 1963, tetapi kembali dihadirkan penggunaannya di bulan Desember 2005 oleh Paus Benediktus XVI. Penggunaan camauro oleh Sri Paus ini mengundang perbandingan dengan Sinterklas dan Bapa Natal di media massa; Santo Nicholas Thaumaturgos, yang mendasari lahirnya tokoh legendaris Sinterklas, adalah seorang Uskup di Myra.
* Paus Innosensius VII(1404-1406)
* Paus Julius II(1503-1513)
* Paus Benediktus XIV(1740-1758)
* Paus Klemens XIII(1758-1769)
rdf:langString
Un camauro est un bonnet d'hiver porté par le pape jusqu'au XIXe siècle ; remis à l'honneur par Jean XXIII, il est abandonné par son successeur Paul VI. Benoît XVI le portait épisodiquement.
rdf:langString
Il camauro è un copricapo extraliturgico utilizzato dai pontefici della Chiesa cattolica e realizzato in velluto rosso e bordato di pelliccia di ermellino nel corso dell'inverno o di raso rosso durante la stagione estiva.
rdf:langString
Een camauro is een pontificaal hoofddeksel, gemaakt uit rood fluweel en afgezet met bont. De camauro is de pauselijke variant van de zogenaamde biretta: een opstaand hoofddeksel met drie of vier randen en een bolletje middenop dat door geestelijken van allerlei rangen kan worden gedragen. In tegenstelling tot de biretta is de camauro niet veel geëvolueerd sinds de middeleeuwen, waar het toen vooral dienstdeed als een academisch hoofddeksel. De vorm van de hedendaagse camauro komt uit de twaalfde eeuw. Dit pontificaal kledingstuk raakte op het einde van de 20e eeuw enige tijd in onbruik. Paus Paulus VI (1963 - 1978) en Paus Johannes Paulus II (1978 - 2005) hebben nooit een camauro gedragen. Paus Benedictus XVI droeg hem opnieuw in december 2005 op het Sint-Pietersplein tijdens zijn wekelijkse audiëntie. Paus Johannes XXIII is opgebaard met zijn camauro op, in de Sint-Pietersbasiliek.
rdf:langString
카마우로(라틴어: camelaucum, 그리스어: kamelauchion, 이탈리아어: Camauro)는 이탈리아어로 ‘낙타 가죽 모자’라는 뜻으로 중세시대부터 내려온 교황의 전통 모자이다. 교황의 카마우로는 붉은색 모직이나 벨벳으로 만든 고깔에 미리 손질한 흰담비의 털로 테두리를 장식하였으며, 보통 겨울에 추위로부터 머리를 보호하기 위해 방한모로서 머리 위에 착용한다. 또한 때때로 이와 함께 흰담비의 털로 장식된 붉은 어깨 망토(모제타)도 종종 착용한다. 기독교 역사에서, 카마우로는 12세기 이래 교황의 의상 가운데 하나가 되었으며, 추기경들 또한 흰담비의 모피를 두르지 않은 카마우로를 1464년까지 착용하였다. 교황의 카마우로는 1963년에 교황 요한 23세가 선종한 이후 무려 42년간 쓰이지 않다가, 2005년 10월 감기에 걸려 크게 고생하였던 교황 베네딕토 16세가 도로 부활시켰다. 이에 대해 바티칸 소식에 정통한 소식통들은 “전통을 사랑하는 보수 성향의 베네딕토 16세가 옛 교황들이 쓰던 의상들을 다시 입는 것 같다.”고 보고 있다. 언론에서는 성탄절에 카마우로를 쓰고 나타난 베네딕토 16세의 모습을 보고 마치 산타클로스가 연상된다며 둘을 비교 보도하였다.
rdf:langString
Camauro (z łac. camelaucum i gr. kamelauchion – „skóra wielbłądzia”) – tradycyjne nakrycie głowy papieży, noszone od XII wieku w zastępstwie biretu. Papieskie camauro były wykonane w dwóch wersjach:
* zwykłej – z czerwonego aksamitu z białą gronostajową otoczką,
* noszonej w okresie wielkanocnym – wykonanej z białego jedwabnego adamaszku. Obie były podbite i obszyte gronostajem. Po pontyfikacie Jana XXIII nienoszone do czasu, aż Benedykt XVI wystąpił w czerwonym camauro podczas audiencji generalnej w grudniu 2005 roku.
rdf:langString
Камауро (італ. camauro) — головний убір Папи Римського. Папські камауро червоного кольору, вовняні або оксамитові, обшиті білим горностаєм, їх носять зазвичай взимку — замість цукето (пілеолуса). Італійське camauro походить від лат. camelaucum — адаптації грец. καμηλαύκιον («капелюх з верблюжої вовни», «камилавка»).
rdf:langString
O camauro (do latim camelaucum, do grego kamelauchion, significa "chapéu de pele de camelo") é uma espécie de gorro usado tradicionalmente pelo Papa, no período do inverno. Os camauros são vermelhos com bordas brancas de arminho. Bastante utilizado durante a Idade Média, caiu em desuso nos tempos modernos, sendo reintroduzido pelo Papa Bento XVI em 2005. Antes de Bento XVI, o último papa a aparecer em público com o camauro foi o Papa João XXIII.
rdf:langString
絨帽 (camauro)，源於希臘語kamelauchion (「駱駝皮帽」的意思)，拉丁語稱為camelaucum，是天主教教宗專用的一種帽子。 教宗绒帽是以紅色羊毛或天鹅绒周圍飾以白色貂皮，通常在冬天戴，以代替小瓜帽(zucchetto),而其他圣职者戴四角帽(biretta)。如四角帽以及学者所戴的四方帽一样，绒帽也源于(the pileus)，起初是由剃度(tonsure)过的圣职者戴着以防頭部受涼。它经常和肩衣(mozzetta)配套，后者有时也用毛皮衬里。 绒帽自12世纪起就成为了教宗的衣饰。1464年前，它也被枢机戴着，但没有貂皮剪边。自那时起，绒帽便成了教宗独有的衣饰，而枢机们只能戴深红色的四角帽了。教宗绒帽自1963年教宗若望二十三世死後一度絕跡，直到2005年12月末重新出現在教宗本篤十六世的头上，被當時的傳媒形容為聖誕老人。(圣尼古拉，后来成了传奇性的圣诞老人，曾为米拉的主教)
* 教宗英诺森七世(1404年－1406年)
* 教宗儒略二世(1503年－1513年)
* 教宗本笃十四世(1740年－1758年)
* 教宗克勉十三世(1758年－1769年)
rdf:langString
Кама́уро (итал. Camauro; от лат. camelaucum, от греч. καμηλαύκιον, «[шляпа из] верблюжьей шерсти», слово того же происхождения, что и камилавка) — головной убор Папы Римского. Папские камауро: красные, шерстяные или бархатные, отделанные белым горностаем, носятся обычно зимой, вместо дзуккетто (итал. zucchetto), которая, в свою очередь, происходит от головного убора католических священников, носившегося другими членами духовенства. Подобно головному убору католических священников, который носило духовенство, и академической шапочке, которую носили академики, камауро происходит от академического головного убора (pileus), первоначально носившегося для того, чтобы защитить тонзуированную макушку головы от холода. Камауро часто носится вместе с зимним наплечным плащом — (моццетта), также иногда с меховой подкладкой. Камауро стала частью папского гардероба в XII веке. До 1464 камауро без отделки горностаем носились и кардиналами, а затем стали исключительно папским предметом одежды, кардиналы вместо него носили только алую камилавку — дзуккетто (итал. zucchetto). Папская камауро вышла из употребления после смерти папы римского Иоанна XXIII в 1963, но была восстановлена в декабре 2005 папой римским Бенедиктом XVI. Ношение Бенедиктом камауро послужило причиной того, что СМИ стали сравнивать его с Санта-Клаусом.
xsd:nonNegativeInteger
4464
