Caldarium
http://dbpedia.org/resource/Caldarium an entity of type: WikicatRooms
Dans la Rome antique, le caldarium (ou calidarium) (du latin calidus, « chaud ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains chauds, alimentés par un système d'hypocauste. Dans la pièce, un labrum était disposé pour permettre au baigneur de se rafraîchir. Il est placé après le frigidarium, où se trouvait les bains froids et le tepidarium, avec des bains tièdes, qui servait d'intermédiaire entre les salles principales.
rdf:langString
カルダリウム（caldarium）は古代ローマの公衆浴場にあった高温浴室。カリダリウム（calidarium）、ケッラ・カルダリア（cella caldaria）、ケッラ・コクティリウム（cella coctilium）などとも。 床暖房システムの一種であるハイポコーストで熱した非常に高温多湿の部屋である。公衆浴場の中でも最も高温の部屋で、入浴者はその後テピダリウム、フリギダリウムと進んでいく。 カリダリウムには、お湯をはった湯船があり、時にはサウナのように汗を流すラコニクム（laconicum）もあった。 浴場の利用者は、オリーブ・オイルで身体を洗浄し、肌かき器を使って余分なオリーブ・オイルを取り除いた。 欧米では、体育館やスパにある床が暖かい部屋をカルダリウムと呼ぶ。
rdf:langString
Een caldarium (Latijn: calda= warm water) ook wel calidarium, cella caldaria of cella coctilium genoemd, zijn de ruimten in een Romeins badhuis voor de warme baden. De temperatuur lag ruim boven de 40 graden Celsius met een hoge luchtvochtigheid van 80 - 90 %. Het warmwater dat hierin geplaatst was, werd het alveus genoemd. De vloeren en wanden van de ruimte werden verwarmd door middel van het hypocaustum. Voordat men een bezoek aan het caldarium bracht gingen de baders naar het tepidarium en het frigidarium. Soms werd er aan een caldarium een sudatorium of zweetkamer toegevoegd.
rdf:langString
Caldarium (łac., także calidarium, cella caldaria, cella coctilium, od calor –„ciepło”) – w starożytnych termach rzymskich pomieszczenie z basenem z gorącą wodą. Było najcieplejszym z pomieszczeń w rzymskich łaźniach, z temperaturą uzyskiwaną za pomocą systemu podpodłogowego ogrzewania zwanego hypocaustum.
rdf:langString
Caldarium (av latin calidus, "varm", "het") var varmbadrummet i en romersk badanläggning, jämför termer. Detta var ett mycket varmt och ångande rum och värmdes med en hypokaust, ett golvvärmesystem. Detta var det varmaste rummet i en rad av badrum. Efter caldarium skulle de badande tillbaka genom tepidarium till frigidarium.
rdf:langString
Caldário (em latim: caldarium), cela caldária (cella caldaria) ou cela coctílio (cella coctilium), nas termas romanas, era uma sala aquecida pela passagem de ar quente através de hipocaustos sob o chão e por dutos embutidos nas paredes e munida com banho de imersão.
rdf:langString
Кальдарий, кальдариум (лат. caldarium, calidarium, от calida — «горячая вода») — одно из основных помещений римских терм, зал с горячей водой. Как правило, имел купольное покрытие; в верхней части стен располагались один или два ряда оконных проёмов. В зале были бассейны с горячей водой, часто располагавшиеся вдоль стен. Пол и стены обогревались горячим воздухом, который обеспечивался гипокаустом. Перед кальдарием находились бассейны с холодной водой (фригидарий) и тёплой (тепидарий).
rdf:langString
熱水浴室（Caldarium）是古羅馬浴場的部分之一，通常也是人們最先入浴的浴室。熱水浴室是古羅馬浴場最熱的部分。
rdf:langString
كالداريوم (باللاتينية: caldarium يُطلق عليه أيضًا cella caldaria أو cella coctilium) هي غرفة مع حمّام مغطس ساخن كانت تُستخدم في الحمّامات الرومانيّة. كانت هذه الغرفة ساخنة للغاية ومليئة بالبخار، حيث تُعتبر الغرفة الأكثر سخونة في غرف الاستحمام الرومانيّة. يمر مستخدمو الحمّام بعد الكالدريوم إلى غرفة الماء البارد من خلال الحمّام الدافئ.
rdf:langString
A l'antiga Roma, el caldari (en llatí caldarium o calidarium, de caldus o calidus, 'calent') és la part de les termes on es poden prendre els banys calents. El caldari podia tenir una forma rodona o rectangular, amb una o diverses basses (piscinae) d'aigua calenta, o banyeres individuals. Els arquitectes el construïen en general del costat sud o sud-oest de les termes, per aprofitar l'aportació de calor natural del sol.
rdf:langString
Kaldario (aŭ en latina caldarium, calidarium, cella caldaria aŭ cella coctilium) estis ĉambro kun varma banejo, uzata en komplekso de romiaj termoj. Ĝi estis tre varma kaj vaporhava ĉambro varmigita pere de hipokaŭsto, nome sistemo de subtera varmigilo. Tiu estis la plej varma ĉambro en la regula serio de banĉambroj: post sviti en la kaldario, la uzantoj povis aliri al tepidejo kaj al frigidario. En la kaldario estis varmakva banejo (alveus, varma banejo aŭ solium) en la grundo, foje estis ankaŭ laconicum, nome varma kaj seka areo por instigi sviton.
rdf:langString
A caldarium (also called a calidarium, cella caldaria or cella coctilium) was a room with a hot plunge bath, used in a Roman bath complex. This was a very hot and steamy room heated by a hypocaust, an underfloor heating system using tunnels with hot air, heated by a furnace tended by slaves. This was the hottest room in the regular sequence of bathing rooms; after the caldarium, bathers would progress back through the warm bathroom to the cold water room.
rdf:langString
Das Caldarium (auch: Calidarium, von lateinisch caldus, calidus „warm, heiß“) ist neben dem Tepidarium, dem Laconium bzw. Sudatorium und dem Frigidarium Teil der klassisch-römischen Thermen. Das Caldarium besteht aus einem Raum, bei dem der mit Hypokausten geheizte Boden und oft auch die Wände und Bänke eine gleichmäßige Wärme von 40 bis 50 °C abstrahlen. Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch und beträgt nahezu 100 %. Diese Art Bad gilt als kreislaufschonend, die Muskulatur entspannt sich. Zusätzliche Duftessenzen sollen anregen und den Atemwegen guttun. Das Caldarium kann auch als Vorbereitungsraum für eine heißere, trockene Sauna genutzt werden. In den Caldarien stehen in der Regel mehrere Wannen mit warmem Wasser, das ebenfalls eine Temperatur von 40 bis 50 °C hat.
rdf:langString
Caldariuma (Calidarium, Cella Caldaria edo Cella Coctilium ere deitua), bainu bero bat zuen gela bat zen, erromatar termen konplexu batean erabilia. Hau, gela oso bero eta lurrintsu bat zen, hipokausto baten bidez berotua, lurrazpiko berotze sistema bat. Bainu gelen sekuentzia erregularreko gelarik beroena zen. Caldariumaren ondoren, tepidariuma eta frigidariuma zetozen, ordena honetan. Caldariumean bainu bat zegoen (alveus, igerileku beroa edo soliuma), ur beroduna, lurrean hondoratua, batzuetan, bat ere bazegoen, gune bero eta lehor bat izerdia botarazteko.
rdf:langString
Un caldarium (también llamados calidarium, cella caldaria o cella coctilium) era un cuarto con un baño caliente, usado en un complejo de baños romanos. Este era un cuarto muy caliente y vaporoso calentado por un hipocausto, un sistema de . Este era el cuarto más caliente en la secuencia regular de cuartos de baño: después de sudar en el caldarium, los usuarios podían acceder al tepidarium y al frigidarium. En el caldarium habría un baño (alveus, piscina cálida o solium) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un , un área caliente y seca para inducir el sudor.
rdf:langString
Il calidario (o caldario; dal latino caldarium o calidarium, da caldus o calidus = "caldo") era la parte delle antiche terme romane destinata ai bagni in acqua calda e ai bagni di vapore. Le antiche terme romane erano costituite di norma da una successione di stanze, con all'interno la sala del frigidario, solitamente circolare e con copertura a cupola e acqua a temperatura bassa, seguita verso l'esterno dal tepidario, con acqua a temperatura moderata, e infine dal calidario, generalmente rivolto a mezzogiorno, con bacini di acqua calda.
rdf:langString
rdf:langString
كالداريوم
rdf:langString
Caldari
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
Kaldario
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
Calidario
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
カルダリウム
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
Caldário
rdf:langString
Кальдарий
rdf:langString
Caldarium
rdf:langString
熱水浴室
xsd:integer
2166357
xsd:integer
1073540920
rdf:langString
كالداريوم (باللاتينية: caldarium يُطلق عليه أيضًا cella caldaria أو cella coctilium) هي غرفة مع حمّام مغطس ساخن كانت تُستخدم في الحمّامات الرومانيّة. كانت هذه الغرفة ساخنة للغاية ومليئة بالبخار، حيث تُعتبر الغرفة الأكثر سخونة في غرف الاستحمام الرومانيّة. يمر مستخدمو الحمّام بعد الكالدريوم إلى غرفة الماء البارد من خلال الحمّام الدافئ. كان تسخين الكالداريوم يتم بواسطة هيبوكاوستوم، والذي هو نظام تدفئة تحت الأرض باستخدام أنفاق من الهواء الساخن يتم تسخينها بواسطة فرن. ولقد كانت درجة الحرارة في الكالدريوم غير معروفة، إلاّ أنها لا يمكن أن تكون أعلى من 50–55 درجة مئويّة. ولقد استخدم الرومان لذلك الصنادل بنعل خشبي للتحرك داخله. كان مستخدمو الحمّام ينتظرون لفترة طويلة مما كان يؤدي للتعرّق، وذلك للحماية من خطر مرور فجأة في درجة حرارة الغرف المجاورة.
rdf:langString
A l'antiga Roma, el caldari (en llatí caldarium o calidarium, de caldus o calidus, 'calent') és la part de les termes on es poden prendre els banys calents. El caldari podia tenir una forma rodona o rectangular, amb una o diverses basses (piscinae) d'aigua calenta, o banyeres individuals. Els arquitectes el construïen en general del costat sud o sud-oest de les termes, per aprofitar l'aportació de calor natural del sol. Als banys més antics, uns senzills brasers col·locats al caldari hi procuraven l'escalfor. Els romans van generalitzar un sistema de calefacció per terra, l'hipocaust. El terra del caldari era format d'una capa de betó, la suspensura, que descansava damunt pilastres fetes de maons sobre un espai buit destinat a la circulació de l'aire calent. Aquest sistema de calefacció podia ser completat per canonades de terracota (tubuli) a les parets, que feien pujar l'aire calent que provenia de l'hipocaust. Durant les recerques arqueològiques, la presència d'aquests elements de terracota (les pilastres de maó de suport o els tubs) permet identificar un caldari, i per tant les termes. La temperatura atesa en un caldari es considera per deducció: la temperatura dels moderns és de l'ordre de 35 °C i la d'una sauna pot atènyer els 70 °C. Se sap que els romans havien de calçar sandàlies de sola de fusta per circular per un caldari sense cremar-se. Certs autors estimen, doncs, la temperatura atesa en un caldari, en 50/55 °C.
rdf:langString
Das Caldarium (auch: Calidarium, von lateinisch caldus, calidus „warm, heiß“) ist neben dem Tepidarium, dem Laconium bzw. Sudatorium und dem Frigidarium Teil der klassisch-römischen Thermen. Das Caldarium besteht aus einem Raum, bei dem der mit Hypokausten geheizte Boden und oft auch die Wände und Bänke eine gleichmäßige Wärme von 40 bis 50 °C abstrahlen. Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch und beträgt nahezu 100 %. Diese Art Bad gilt als kreislaufschonend, die Muskulatur entspannt sich. Zusätzliche Duftessenzen sollen anregen und den Atemwegen guttun. Das Caldarium kann auch als Vorbereitungsraum für eine heißere, trockene Sauna genutzt werden. In den Caldarien stehen in der Regel mehrere Wannen mit warmem Wasser, das ebenfalls eine Temperatur von 40 bis 50 °C hat. Caldarien liegen häufig im Süden des Thermenkomplexes und sind als aus dem Gebäude vorspringende Apsis mit großen Fenstern ausgebildet, damit die Sonne das Aufheizen des Raumes unterstützen kann.
rdf:langString
Kaldario (aŭ en latina caldarium, calidarium, cella caldaria aŭ cella coctilium) estis ĉambro kun varma banejo, uzata en komplekso de romiaj termoj. Ĝi estis tre varma kaj vaporhava ĉambro varmigita pere de hipokaŭsto, nome sistemo de subtera varmigilo. Tiu estis la plej varma ĉambro en la regula serio de banĉambroj: post sviti en la kaldario, la uzantoj povis aliri al tepidejo kaj al frigidario. En la kaldario estis varmakva banejo (alveus, varma banejo aŭ solium) en la grundo, foje estis ankaŭ laconicum, nome varma kaj seka areo por instigi sviton. Laŭ Francisko Azorín Kaldario estas Ejo, en la romanaj Termoj, por varma bano. Li indikas etimologion el la latina caldarium, el caldus (varma).
rdf:langString
A caldarium (also called a calidarium, cella caldaria or cella coctilium) was a room with a hot plunge bath, used in a Roman bath complex. This was a very hot and steamy room heated by a hypocaust, an underfloor heating system using tunnels with hot air, heated by a furnace tended by slaves. This was the hottest room in the regular sequence of bathing rooms; after the caldarium, bathers would progress back through the warm bathroom to the cold water room. In the caldarium, there would be a bath (alveus, piscina calida or solium) of hot water sunk into the floor and there was sometimes even a laconicum—a hot, dry area for inducing sweating. The bath's patrons would use olive oil to cleanse themselves by applying it to their bodies and using a strigil to remove the excess. This was sometimes left on the floor for the slaves to pick up or put back in the pot for the women to use for their hair. The temperature of the caldarium is not known exactly: however, since the Romans used sandals with a wooden sole, it could not be higher than 50–55 °C (122–131 °F). The bather would wait long enough for the perspiration to start, in order to guard against the danger of passing too suddenly into the high temperature of the next room.
rdf:langString
Caldariuma (Calidarium, Cella Caldaria edo Cella Coctilium ere deitua), bainu bero bat zuen gela bat zen, erromatar termen konplexu batean erabilia. Hau, gela oso bero eta lurrintsu bat zen, hipokausto baten bidez berotua, lurrazpiko berotze sistema bat. Bainu gelen sekuentzia erregularreko gelarik beroena zen. Caldariumaren ondoren, tepidariuma eta frigidariuma zetozen, ordena honetan. Caldariumean bainu bat zegoen (alveus, igerileku beroa edo soliuma), ur beroduna, lurrean hondoratua, batzuetan, bat ere bazegoen, gune bero eta lehor bat izerdia botarazteko. Bainuetako nagusiek, oliba olioa erabiltzen zuten euren burua garbitzeko, euren gorputzean eman eta gehiegizkoa kentzeko strigil bat erabiliz. Gimnasio eta moderno batean, caldariuma, lur berodun gela bat da.
rdf:langString
Un caldarium (también llamados calidarium, cella caldaria o cella coctilium) era un cuarto con un baño caliente, usado en un complejo de baños romanos. Este era un cuarto muy caliente y vaporoso calentado por un hipocausto, un sistema de . Este era el cuarto más caliente en la secuencia regular de cuartos de baño: después de sudar en el caldarium, los usuarios podían acceder al tepidarium y al frigidarium. En el caldarium habría un baño (alveus, piscina cálida o solium) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un , un área caliente y seca para inducir el sudor. Los patrones de los baños usaban aceite de oliva para limpiarse a sí mismos aplicándoselo en sus cuerpos y usando un estrígil para eliminar el exceso. En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente.
rdf:langString
Dans la Rome antique, le caldarium (ou calidarium) (du latin calidus, « chaud ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains chauds, alimentés par un système d'hypocauste. Dans la pièce, un labrum était disposé pour permettre au baigneur de se rafraîchir. Il est placé après le frigidarium, où se trouvait les bains froids et le tepidarium, avec des bains tièdes, qui servait d'intermédiaire entre les salles principales.
rdf:langString
Il calidario (o caldario; dal latino caldarium o calidarium, da caldus o calidus = "caldo") era la parte delle antiche terme romane destinata ai bagni in acqua calda e ai bagni di vapore. Le antiche terme romane erano costituite di norma da una successione di stanze, con all'interno la sala del frigidario, solitamente circolare e con copertura a cupola e acqua a temperatura bassa, seguita verso l'esterno dal tepidario, con acqua a temperatura moderata, e infine dal calidario, generalmente rivolto a mezzogiorno, con bacini di acqua calda. Il calidario poteva avere forma rotonda o rettangolare, con una o più vasche (piscinae) di acqua calda, o bagni individuali. Gli architetti li costruivano generalmente nel lato sud o sud-ovest delle terme, allo scopo di sfruttare il calore naturale del sole. Nelle strutture più antiche il calore era ottenuto con semplici bracieri. Col tempo venne sempre più utilizzato dai Romani un sistema di riscaldamento per mezzo di aria calda circolante sotto il pavimento e attraverso le pareti, l'ipocausto, la cui ideazione veniva attribuita a Sergio Orata. Il pavimento del calidario era formato da uno strato di calcestruzzo, che poggiava su pilastri di mattoni (suspensura) in uno spazio cavo destinato alla circolazione dell'aria calda. Questo sistema poteva essere completato trasportando l'aria calda anche nelle pareti del calidario per mezzo di condotti in laterizio (tubuli). Negli scavi archeologici, la presenza delle strutture dell'ipocausto (le suspensure in mattoni e i tubuli nelle pareti), permettono di identificare i calidari, e quindi le terme. Il calidario poteva comprendere il laconicum, la sudatio (ambienti surriscaldati per provocare la sudorazione) e l'alveum (vasca per il bagno in acqua calda). Non è nota con sicurezza la temperatura che veniva ottenuta di solito nei caldari. La temperatura nei moderni bagni turchi è dell'ordine di 35-40 °C mentre nelle saune finlandesi si possono raggiungere i 90 °C. È noto che i Romani calzavano sandali con suola di legno; poiché queste calzature dovevano resistere alla temperatura dei calidari, si ritiene che in essi la temperatura non potesse superare i 50-55 °C.
rdf:langString
カルダリウム（caldarium）は古代ローマの公衆浴場にあった高温浴室。カリダリウム（calidarium）、ケッラ・カルダリア（cella caldaria）、ケッラ・コクティリウム（cella coctilium）などとも。 床暖房システムの一種であるハイポコーストで熱した非常に高温多湿の部屋である。公衆浴場の中でも最も高温の部屋で、入浴者はその後テピダリウム、フリギダリウムと進んでいく。 カリダリウムには、お湯をはった湯船があり、時にはサウナのように汗を流すラコニクム（laconicum）もあった。 浴場の利用者は、オリーブ・オイルで身体を洗浄し、肌かき器を使って余分なオリーブ・オイルを取り除いた。 欧米では、体育館やスパにある床が暖かい部屋をカルダリウムと呼ぶ。
rdf:langString
Een caldarium (Latijn: calda= warm water) ook wel calidarium, cella caldaria of cella coctilium genoemd, zijn de ruimten in een Romeins badhuis voor de warme baden. De temperatuur lag ruim boven de 40 graden Celsius met een hoge luchtvochtigheid van 80 - 90 %. Het warmwater dat hierin geplaatst was, werd het alveus genoemd. De vloeren en wanden van de ruimte werden verwarmd door middel van het hypocaustum. Voordat men een bezoek aan het caldarium bracht gingen de baders naar het tepidarium en het frigidarium. Soms werd er aan een caldarium een sudatorium of zweetkamer toegevoegd.
rdf:langString
Caldarium (łac., także calidarium, cella caldaria, cella coctilium, od calor –„ciepło”) – w starożytnych termach rzymskich pomieszczenie z basenem z gorącą wodą. Było najcieplejszym z pomieszczeń w rzymskich łaźniach, z temperaturą uzyskiwaną za pomocą systemu podpodłogowego ogrzewania zwanego hypocaustum.
rdf:langString
Caldarium (av latin calidus, "varm", "het") var varmbadrummet i en romersk badanläggning, jämför termer. Detta var ett mycket varmt och ångande rum och värmdes med en hypokaust, ett golvvärmesystem. Detta var det varmaste rummet i en rad av badrum. Efter caldarium skulle de badande tillbaka genom tepidarium till frigidarium.
rdf:langString
Caldário (em latim: caldarium), cela caldária (cella caldaria) ou cela coctílio (cella coctilium), nas termas romanas, era uma sala aquecida pela passagem de ar quente através de hipocaustos sob o chão e por dutos embutidos nas paredes e munida com banho de imersão.
rdf:langString
Кальдарий, кальдариум (лат. caldarium, calidarium, от calida — «горячая вода») — одно из основных помещений римских терм, зал с горячей водой. Как правило, имел купольное покрытие; в верхней части стен располагались один или два ряда оконных проёмов. В зале были бассейны с горячей водой, часто располагавшиеся вдоль стен. Пол и стены обогревались горячим воздухом, который обеспечивался гипокаустом. Перед кальдарием находились бассейны с холодной водой (фригидарий) и тёплой (тепидарий).
rdf:langString
熱水浴室（Caldarium）是古羅馬浴場的部分之一，通常也是人們最先入浴的浴室。熱水浴室是古羅馬浴場最熱的部分。
xsd:nonNegativeInteger
2171
