Cadaver monument
http://dbpedia.org/resource/Cadaver_monument
Με τον όρο τράνζι ή ταφικό μνημείο με πτώμα είναι γνωστοί οι τάφοι ή τα ταφικά μνημεία εντός ναών που περιλαμβάνουν ομοιώματα στη μακάβρια μορφή των πτωμάτων σε αποσύνθεση. Η μορφή αυτή ήταν διαδεδομένη κατά τον Ύστερο Μεσαίωνα.
rdf:langString
A cadaver monument or transi (or memento mori monument, Latin for "reminder of death") is a type of church monument to deceased persons featuring a sculpted effigy of a skeleton or an emaciated, even decomposing, dead body. It was particularly characteristic of the Late Middle Ages and was designed to remind the passer-by of the transience and vanity of mortal life and the eternity and desirability of the Christian after-life. The person so represented is not necessarily entombed or buried exactly under the monument, nor even in the same church.
rdf:langString
Un transi o monumento al cadáver (memento mori monumento, que en latín significa "recordatorio de la muerte") es un tipo de monumento eclesiástico a los difuntos que presenta una esculpida de un esqueleto o un cuerpo muerto demacrado, incluso en descomposición. Fue especialmente característico de la última Edad Media y estaba diseñado para recordar al transeúnte la transitoriedad y la vanidad de la vida mortal y la eternidad y la conveniencia de la vida posterior cristiana. La persona así representada no está necesariamente enterrada o sepultada exactamente bajo el monumento, ni siquiera en la misma iglesia.
rdf:langString
Un transi, dans l'art funéraire de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, est une sculpture représentant un mort. Le terme transi, du verbe transir, signifie étymologiquement « aller, passer (du latin ire) au-delà (du latin trans-) », c'est-à-dire mourir, de la même façon que le plus moderne trépassé. Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction. De façon exceptionnelle, le transi de René de Chalon, dans l’église Saint-Étienne à Bar-le-Duc, sculpté par Ligier Richier, est debout, tendant son cœur à pleine main vers le ciel.
rdf:langString
Transi (fr. Le Transi) – w sztuce sepulkralnej figura przedstawiająca ciało zmarłego w stanie rozkładu toczone przez robaki. Pojawia się od późnego średniowiecza do baroku. Najbardziej znaną figurę tego typu, umieszczoną na grobowcu księcia (1547), wykonał .
rdf:langString
トランジ（フランス語: Transi）は、中世ヨーロッパの貴族や枢機卿などの墓標に用いられた、朽ちる過程の遺体の像やレリーフである。
rdf:langString
Um transi, também dito tumba memento mori e, popularmente, tumba de cadáver, é um tipo de efígie na forma de um cadáver em decomposição, particularmente característica da arte tumular da Idade Média posterior.
rdf:langString
Der Transi [tʁɑ̃zi] (franz.) ist eine besondere Form der Grabplastik, meist auf Grabplatten über Sarkophagen oder Kenotaphen. Wie auch bei Grabmälern mit einer Liegefigur (Gisant) üblich, wird der Verstorbene auf dem Rücken liegend dargestellt. Unterhalb der (unversehrten und oft prachtvoll geschmückten) Liegefigur wird der nackte oder halbnackte Körper des Verstorbenen ein zweites Mal als Leichnam in allen möglichen Stadien der Verwesung repräsentiert.Erwin Panofsky hat diese Form des Grabmals auch als „Doppeldecker-Grabmäler“ bezeichnet. Mit der Bezeichnung „Doppeldecker-Grabmal“ nimmt Panofsky auf die Studie „The King’s two Bodies“ des Historikers Ernst Kantorowicz Bezug und führt die Idee der zwei Körper des Königs in die Ikonologie der Grabplastik ein. Andrea Baresel-Brand hat die Gen
rdf:langString
Een transi-tombe (Memento mori-tombe) is een grafmonument, waarop - soms in combinatie met een gisant of adorant - een beeld van een ontbindend lichaam of skelet is geplaatst, of een monument met slechts het skelet. Deze vorm van beeldhouwkunst kwam vanaf de 15e eeuw voor en had tot doel om op allegorische wijze de vergankelijkheid van het aardse leven te verbeelden, maar ook het vertrouwen in de wederopstanding.
rdf:langString
Транзи́ — вид скульптурных надгробий, которые выполнены в виде частично разложившегося трупа. Такие надгробия создавались в Европе в период позднего Средневековья и в эпоху Возрождения. Впервые такие надгробия появились в некоторых районах Северной Европы в конце XIV века. Они могли представлять собой фигуру, целиком закутанную в саван, скелет, обтянутый остатками кожи, разлагающийся труп с торчащими внутренностями или покрытый жабами и змеями.
rdf:langString
rdf:langString
Transi
rdf:langString
Τράνζι
rdf:langString
Transi
rdf:langString
Cadaver monument
rdf:langString
Transi
rdf:langString
トランジ
rdf:langString
Transi-tombe
rdf:langString
Transi
rdf:langString
Transi
rdf:langString
Транзи
xsd:integer
71397
xsd:integer
1115874174
rdf:langString
Der Transi [tʁɑ̃zi] (franz.) ist eine besondere Form der Grabplastik, meist auf Grabplatten über Sarkophagen oder Kenotaphen. Wie auch bei Grabmälern mit einer Liegefigur (Gisant) üblich, wird der Verstorbene auf dem Rücken liegend dargestellt. Unterhalb der (unversehrten und oft prachtvoll geschmückten) Liegefigur wird der nackte oder halbnackte Körper des Verstorbenen ein zweites Mal als Leichnam in allen möglichen Stadien der Verwesung repräsentiert.Erwin Panofsky hat diese Form des Grabmals auch als „Doppeldecker-Grabmäler“ bezeichnet. Mit der Bezeichnung „Doppeldecker-Grabmal“ nimmt Panofsky auf die Studie „The King’s two Bodies“ des Historikers Ernst Kantorowicz Bezug und führt die Idee der zwei Körper des Königs in die Ikonologie der Grabplastik ein. Andrea Baresel-Brand hat die Genese, Rezeption und die Problematik dieses Begriffs in ihrer Studie zu nordeuropäischen Fürstengrabmälern erörtert. Diese Darstellung des zweiten Körpers als verwesenden Leichnam mit makabren Details weist Parallelen zu den besonders im Spätmittelalter beliebten Darstellungen des Totentanzes auf. Die ersten Grabmäler mit einem Transi entstanden gegen Ende des 14. Jahrhunderts und verbreiteten sich von Frankreich aus über große Teile Europas. Die Beliebtheit des Motivs hatte einen Höhepunkt im 15. und 16. Jahrhundert, hielt sich aber noch bis weit ins 17. Jahrhundert, besonders in Italien und Spanien.
rdf:langString
Με τον όρο τράνζι ή ταφικό μνημείο με πτώμα είναι γνωστοί οι τάφοι ή τα ταφικά μνημεία εντός ναών που περιλαμβάνουν ομοιώματα στη μακάβρια μορφή των πτωμάτων σε αποσύνθεση. Η μορφή αυτή ήταν διαδεδομένη κατά τον Ύστερο Μεσαίωνα.
rdf:langString
A cadaver monument or transi (or memento mori monument, Latin for "reminder of death") is a type of church monument to deceased persons featuring a sculpted effigy of a skeleton or an emaciated, even decomposing, dead body. It was particularly characteristic of the Late Middle Ages and was designed to remind the passer-by of the transience and vanity of mortal life and the eternity and desirability of the Christian after-life. The person so represented is not necessarily entombed or buried exactly under the monument, nor even in the same church.
rdf:langString
Un transi o monumento al cadáver (memento mori monumento, que en latín significa "recordatorio de la muerte") es un tipo de monumento eclesiástico a los difuntos que presenta una esculpida de un esqueleto o un cuerpo muerto demacrado, incluso en descomposición. Fue especialmente característico de la última Edad Media y estaba diseñado para recordar al transeúnte la transitoriedad y la vanidad de la vida mortal y la eternidad y la conveniencia de la vida posterior cristiana. La persona así representada no está necesariamente enterrada o sepultada exactamente bajo el monumento, ni siquiera en la misma iglesia.
rdf:langString
Un transi, dans l'art funéraire de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, est une sculpture représentant un mort. Le terme transi, du verbe transir, signifie étymologiquement « aller, passer (du latin ire) au-delà (du latin trans-) », c'est-à-dire mourir, de la même façon que le plus moderne trépassé. Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction. De façon exceptionnelle, le transi de René de Chalon, dans l’église Saint-Étienne à Bar-le-Duc, sculpté par Ligier Richier, est debout, tendant son cœur à pleine main vers le ciel.
rdf:langString
Een transi-tombe (Memento mori-tombe) is een grafmonument, waarop - soms in combinatie met een gisant of adorant - een beeld van een ontbindend lichaam of skelet is geplaatst, of een monument met slechts het skelet. Deze vorm van beeldhouwkunst kwam vanaf de 15e eeuw voor en had tot doel om op allegorische wijze de vergankelijkheid van het aardse leven te verbeelden, maar ook het vertrouwen in de wederopstanding. Een bekend voorbeeld van een transi-monument is dat van René van Chalon in de St. Etienne kerk te Bar-le-Duc. Het betreft hier overigens een cenotaaf; René van Chalon ligt begraven in de Grote of Onze-Lieve-Vrouwekerk te Breda. In Nederland is het indrukwekkendste voorbeeld waarschijnlijk de zogenaamde 'dubbeldekker'-tombe van Reynoud van Brederode (gest. 1556) en Philippote van der Marck (gest. 1537) in de Grote Kerk van Vianen. Hierop liggen beide overledenen in lijkwaden afgebeeld op de bovenste grafplaat, met daaronder een enkele transi die door wormen zijn aangevreten. De kunstenaar was waarschijnlijk uit de Zuidelijke Nederlanden. Daarnaast zijn er ook grafzerken met gegraveerde of gebeeldhouwde transi-afbeeldingen. Een variant die nog veel voorkomt in Engeland is de zogenaamde 'shroud brass': een koperen grafplaat met een weergave van de overledene gehuld in een lijkwade. Ook andere varianten van de transi worden op dergelijke koperen grafplaten gevonden.
rdf:langString
Transi (fr. Le Transi) – w sztuce sepulkralnej figura przedstawiająca ciało zmarłego w stanie rozkładu toczone przez robaki. Pojawia się od późnego średniowiecza do baroku. Najbardziej znaną figurę tego typu, umieszczoną na grobowcu księcia (1547), wykonał .
rdf:langString
トランジ（フランス語: Transi）は、中世ヨーロッパの貴族や枢機卿などの墓標に用いられた、朽ちる過程の遺体の像やレリーフである。
rdf:langString
Транзи́ — вид скульптурных надгробий, которые выполнены в виде частично разложившегося трупа. Такие надгробия создавались в Европе в период позднего Средневековья и в эпоху Возрождения. Впервые такие надгробия появились в некоторых районах Северной Европы в конце XIV века. Они могли представлять собой фигуру, целиком закутанную в саван, скелет, обтянутый остатками кожи, разлагающийся труп с торчащими внутренностями или покрытый жабами и змеями. На протяжении XV и XVI веков транзи получили распространение на территории Северной Европы. В Англии они изображали иссохшие тела, в то время как в Австрии и Германии преобладали фигуры, покрытые змеями и жабами, а во Франции, Бургундии и Шотландии — закутанные фигуры. Во Франции скульпторы нередко создавали статуи в виде тел, изъеденных червями. В XVI веке во Франции появился ещё один тип, изображавший нагие трупы лишь несколько часов спустя после смерти. Транзи могли располагаться на могиле по-разному. В некоторых случаях они могли быть вырезаны в нижней части большого барельефа, представлявшего какую-либо религиозную сцену. В Германии небольшая фигура транзи могла быть изображена в нижней части герба. Иногда фигура в натуральную величину могла быть вырезана на могильной плите. Транзи могли дополняться небольшой фигурой молящегося, расположенной выше, которая олицетворяла душу умершего. Были распространены и сложные скульптурные надгробия, в которых фигура транзи сочеталась со скульптурным изображением живого человека. Оба изваяния выполнялись в натуральную величину, причём в Англии их располагали в лежачем положении одно над другим, а во Франции фигура живого человека была выполнена в коленопреклоненной позе. В обоих случаях транзи располагались ниже второй фигуры. Смысл и назначение транзи до сих пор не получили достаточного объяснения. Некоторые ранние авторы полагали, что они служат буквальной иллюстрацией того, что происходит с телом умершего после смерти. Многие современные исследователи сходятся на том, что фигуры должны были выполнять функцию memento mori (напоминать живым о неизбежности смерти).
rdf:langString
Um transi, também dito tumba memento mori e, popularmente, tumba de cadáver, é um tipo de efígie na forma de um cadáver em decomposição, particularmente característica da arte tumular da Idade Média posterior.
xsd:nonNegativeInteger
13742
