Buttonhole
http://dbpedia.org/resource/Buttonhole an entity of type: AnatomicalStructure
العُرَى (المفرد:عُرْوَة) عبارة عن ثقوب في القماش تمر من خلالها الأزرار، مما يسمح بتثبيت قطعة قماش بأخرى. عادة ما يتم الانتهاء من الحواف الخام للعروة بالغرز. يمكن القيام بذلك إما باليد أو بآلة الخياطة. تستخدم بعض أشكال الأزرار، أو حلقة من القماش أو الحبل بدلاً من العروة.
rdf:langString
Buttonholes are reinforced holes in fabric that buttons pass through, allowing one piece of fabric to be secured to another. The raw edges of a buttonhole are usually finished with stitching. This may be done either by hand or by a sewing machine. Some forms of button, such as a frog, use a loop of cloth or rope instead of a buttonhole. Buttonholes can also refer to flowers worn in the lapel buttonhole of a coat or jacket, which are referred to simply as "buttonholes" or boutonnières.
rdf:langString
Botoi-zuloa botoiak sartzeko zuloak dira, jantziak ixtearren. Bi motako botoi-zuloak dira: lehenengoa, egun arruntena dena, zuloa izango den lekuan ebakia egitea da, eta ebaki hori brodatuz sendotzea; bigarrena, bereziki Asian erabiltzen dena, begizta jostea da, zeinetik botoia sartuko den.
rdf:langString
La boutonnière est, en couture, l'élément dans lequel est introduit le bouton qui sert à fermer le vêtement (blouse, chemise, veste, manteau, robe, jupe, pantalon, etc.).
rdf:langString
L'occhiello (o asola) è l'apertura in cui si infila il bottone per ottenere la chiusura di un abito.
rdf:langString
Петля́ — щелевое отверстие на одежде, в которое вдевают пуговицу при застёгивании. Была изобретена в XIII веке в Германии.
rdf:langString
Es denomina trau, la incisió, generalment recta, feta en una peça de roba (camisa, jaqueta, abric, etc.) per tal de cordar-la fent-hi passar un botó. El botó i el trau configuren un tipus de tancament tèxtil. Algunes recomanacions per fer traus són:
rdf:langString
Se denomina ojal al orificio realizado en una camisa, chaqueta, abrigo o prenda similar para abrocharla haciendo pasar a través de él un botón. El botón y el ojal configuran un tipo de cierre textil. Los ojales son hendeduras practicadas en la parte opuesta a la posición del botón de modo que pasando éste a través del ojal queda cerrada o fijada la prenda. Para que no se abran, los ojales van rematados con tela o más frecuentemente con hilo. Para conseguir puntadas más gruesas y darles buena presencia, se recomienda el uso de hilo de torzal o hilo doble. Generalmente, los ojales se rematan a máquina recomendándose que la puntada sea muy junta para que no se deshilachen.
rdf:langString
Een knoopsgat is een opening in kleding waardoorheen een knoop, bevestigd aan een ander deel van de kleding, wordt gedaan zodat deze twee kledingstukken met elkaar zijn verbonden. Een knoopsgat kan een rechte gleuf zijn maar ook de vorm hebben van een sleutelgat; dit wordt een oogknoopsgat genoemd. Kleding van een dikke stof, zoals mantels, krijgen vaak knoopsgaten met een paspel, een extra stukje stof dat als een beleg wordt ingenaaid. Zo een knoopsgat wordt ook wel gepassepoileerd genoemd. De functie van knoopsgat, voor het bevestigen van een knoop, kan ook uitgevoerd worden met een lus.
rdf:langString
rdf:langString
عروة (ملابس)
rdf:langString
Trau
rdf:langString
Knopfloch
rdf:langString
Buttonhole
rdf:langString
Botoi-zulo
rdf:langString
Ojal
rdf:langString
Occhiello (sartoria)
rdf:langString
Boutonnière (couture)
rdf:langString
단춧구멍
rdf:langString
Knoopsgat
rdf:langString
Петля (одежда)
xsd:integer
3259645
xsd:integer
1083031681
rdf:langString
العُرَى (المفرد:عُرْوَة) عبارة عن ثقوب في القماش تمر من خلالها الأزرار، مما يسمح بتثبيت قطعة قماش بأخرى. عادة ما يتم الانتهاء من الحواف الخام للعروة بالغرز. يمكن القيام بذلك إما باليد أو بآلة الخياطة. تستخدم بعض أشكال الأزرار، أو حلقة من القماش أو الحبل بدلاً من العروة.
rdf:langString
Es denomina trau, la incisió, generalment recta, feta en una peça de roba (camisa, jaqueta, abric, etc.) per tal de cordar-la fent-hi passar un botó. El botó i el trau configuren un tipus de tancament tèxtil. Els traus són forats practicats en la part oposada a la posició del botó de manera que passant aquest a través del trau queda tancada o fixada la peça. Perquè no s'obrin, els traus van rematats amb tela o més freqüentment amb fil. Per aconseguir puntades més gruixudes i donar-los bona presència, es recomana l'ús de fil de torçal o fil doble. Generalment, els traus es rematen a màquina i es recomana que la puntada sigui molt junta perquè no s'esfilagarsin. Algunes recomanacions per fer traus són:
* La mesura del trau ha de ser adequada a les dimensions del botó que ha d'estar disponible al moment de la seva confecció. Per a botons de forma irregular és aconsellable fer una prova sobre una altra tela abans d'obrir el trau.
* Els traus alineats en una peça han de tenir tots la mateixa mesura.
* Per assegurar el seu cosit, es recomana posar una entretela en les parts de la peça on ha d'anar col·locat el trau.
rdf:langString
Buttonholes are reinforced holes in fabric that buttons pass through, allowing one piece of fabric to be secured to another. The raw edges of a buttonhole are usually finished with stitching. This may be done either by hand or by a sewing machine. Some forms of button, such as a frog, use a loop of cloth or rope instead of a buttonhole. Buttonholes can also refer to flowers worn in the lapel buttonhole of a coat or jacket, which are referred to simply as "buttonholes" or boutonnières.
rdf:langString
Se denomina ojal al orificio realizado en una camisa, chaqueta, abrigo o prenda similar para abrocharla haciendo pasar a través de él un botón. El botón y el ojal configuran un tipo de cierre textil. Los ojales son hendeduras practicadas en la parte opuesta a la posición del botón de modo que pasando éste a través del ojal queda cerrada o fijada la prenda. Para que no se abran, los ojales van rematados con tela o más frecuentemente con hilo. Para conseguir puntadas más gruesas y darles buena presencia, se recomienda el uso de hilo de torzal o hilo doble. Generalmente, los ojales se rematan a máquina recomendándose que la puntada sea muy junta para que no se deshilachen. Algunas recomendaciones para fabricar ojales son:
* La medida del ojal debe ser adecuada a las dimensiones del botón que debe estar disponible en el momento de su confección. Para botones de forma irregular es aconsejable hacer una prueba sobre otra tela antes de abrirlo.
* Los ojales alineados en una prenda deben tener todos la misma medida.
* Para asegurar su cosido, se recomienda poner una en las partes de la prenda donde va a ir colocado el ojal.
rdf:langString
Botoi-zuloa botoiak sartzeko zuloak dira, jantziak ixtearren. Bi motako botoi-zuloak dira: lehenengoa, egun arruntena dena, zuloa izango den lekuan ebakia egitea da, eta ebaki hori brodatuz sendotzea; bigarrena, bereziki Asian erabiltzen dena, begizta jostea da, zeinetik botoia sartuko den.
rdf:langString
La boutonnière est, en couture, l'élément dans lequel est introduit le bouton qui sert à fermer le vêtement (blouse, chemise, veste, manteau, robe, jupe, pantalon, etc.).
rdf:langString
Een knoopsgat is een opening in kleding waardoorheen een knoop, bevestigd aan een ander deel van de kleding, wordt gedaan zodat deze twee kledingstukken met elkaar zijn verbonden. Een knoopsgat kan een rechte gleuf zijn maar ook de vorm hebben van een sleutelgat; dit wordt een oogknoopsgat genoemd. Kleding van een dikke stof, zoals mantels, krijgen vaak knoopsgaten met een paspel, een extra stukje stof dat als een beleg wordt ingenaaid. Zo een knoopsgat wordt ook wel gepassepoileerd genoemd. Meestal is een knoopsgat een opening in het kledingmateriaal die rondom langs de randen wordt versterkt met naaiwerk om uitscheuren te voorkomen. Dit gebeurt machinaal, of handmatig met de knoopsgatensteek. Het knoopsgat dient groot genoeg te zijn om de knoop door te laten, maar klein genoeg om te voorkomen dat dit spontaan gebeurt, waardoor het kledingstuk spontaan zou openvallen. De linker revers van een jas heeft meestal een knoopsgat om bijvoorbeeld een corsage of andere knoopsgatversiering in te bevestigen. De functie van knoopsgat, voor het bevestigen van een knoop, kan ook uitgevoerd worden met een lus. Knoopsgaten kunnen horizontaal of verticaal worden aangebracht. In de regel zijn knoopsgaten horizontaal, behalve als ze in een sluitbies of aparte strook worden aangebracht, dan zijn ze verticaal. In gebreide kledingstukken kunnen knoopsgaten worden gemaakt door een aantal steken af te hechten, en in de volgende naald hetzelfde aantal weer op te zetten en daarmee verder te breien.
rdf:langString
L'occhiello (o asola) è l'apertura in cui si infila il bottone per ottenere la chiusura di un abito.
rdf:langString
Петля́ — щелевое отверстие на одежде, в которое вдевают пуговицу при застёгивании. Была изобретена в XIII веке в Германии.
xsd:nonNegativeInteger
7950
