Burning of Smyrna
http://dbpedia.org/resource/Burning_of_Smyrna
Η Καταστροφή της Σμύρνης ή αλλιώς Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης αφορά στα γεγονότα της σφαγής του ελληνικού και αρμενικού πληθυσμού της Σμύρνης από τον κεμαλικό στρατό, καθώς και η πυρπόληση της πόλης. Η τελευταία διήρκεσε από τις 31 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου (με το παλαιό ημερολόγιο) του 1922. Σήμερα η επέτειος αυτή στην πραγματικότητα είναι η 13η Σεπτεμβρίου, καθώς την επόμενη χρονιά εισήχθη στην Ελλάδα το νέο ημερολόγιο.
rdf:langString
Der Brand von Izmir, von Griechen Katastrophe von Smyrna genannt (auf griechisch Καταστροφή της Σμύρνης, türkisch 1922 İzmir Yangını), war ein Feuer, das am Ende des griechisch-türkischen Krieges im September 1922 die armenischen und griechischen Viertel der Hafenstadt Izmir zerstörte. Durch dieses Ereignis verlor die Jahrtausende alte Stadt ihr unter der osmanischen Herrschaft gewonnenes multikulturell und kosmopolitisch geprägtes Bild.
rdf:langString
Kebakaran Besar Smyrna atau Malapetaka Smyrna (bahasa Yunani: Καταστροφή της Σμύρνης, "Malapetaka Smyrna"; bahasa Turki: 1922 İzmir Yangını, "Kebakaran Izmir 1922"; bahasa Armenia: Զմյուռնիոյ Մեծ Հրդեհ) adalah kebakaran yang menghancurkan sebagian besar kota pelabuhan Smyrna (Izmir modern) pada September 1922. Saksi mata melaporkan bahwa kebakaran bermula pada 13 September 1922 dan berlangsung hingga sebagian besar apinya dapat dipadamkan pada 22 September. Peristiwa ini terjadi empat hari setelah pasukan Turki merebut kembali kota tersebut pada 9 September 1922, secara efektif mengakhiri di medan laga, lebih dari tiga tahun sejak berlabuh di Smyrna pada 15 Mei 1919. Perkiraan korban jiwa orang Yunani dan Armenia yang disebabkan oleh kebakaran ini berkisar antara 10,000 hingga 100,000.
rdf:langString
L'incendio di Smirne distrusse gran parte della città portuale nel 1922.
rdf:langString
De grote brand van Smyrna of catastrofe van Smyrna (Grieks: Καταστροφή της Σμύρνης, Turks: 1922 İzmir Yangını, Armeens: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ) was een stadsbrand in de stad Smyrna die de havenstad grotendeel verwoestte. De brand begon op 13 september 1922 en woedde tot 22 september. De brand brak uit vier dagen nadat de Turken de stad ingenomen hadden, op 9 september, en er een einde kwam aan de Grieks-Turkse Oorlog die al sinds 1919 bezig was. Het precieze aantal Griekse en Armeense doden is onbekend, maar het zouden er tussen de 10.000 en 100.000 zijn. De brand verwoestte de Griekse en Armeense wijken van de stad volledig, terwijl de moslim en joodse wijken aan de ravage konden ontsnappen.
rdf:langString
스미르나 대화재는 1922년 9월에 소아시아의 항구 도시 스미르나(현재의 터키 이즈미르)의 상당수를 불태운 화재 사건이다. 이 화재는 1922년 9월 13일에 시작하여 며칠 동안 이어진 것으로 기록되어 있다. 그리스-터키 전쟁 (1919년 ~ 1922년) 중 1919년 5월 15일에 그리스 군대가 스미르나에 상륙하여 3년 넘게 도시를 점령하고 있었으나 1922년 9월 9일에 터키 군대가 스미르나를 탈환하여 전쟁이 사실상 종결되었으며 나흘 뒤에 화재가 일어났다. 화재의 원인은 논쟁의 대상으로 남아 있다. 여러 주장이 있는데, 투르크인, 아르메니아인, 그리스인 탓으로 보거나 혼란 중에 우연히 발생한 일이라고 보는 설도 있으며, 당대에서 오늘날에 이르기까지 서로 상반된 언론 보도가 나왔다.
rdf:langString
حريق إزمير ((باليونانية: Καταστροφή της Σμύρνης كارثة إزمير)؛ (بالتركية: 1922 İzmir Yangını حريق إزمير 1922); (بالأرمنية: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ حريق إزمير الكبير)) دمر معظم واجهة المدينة الساحلية إزمير في سبتمبر 1922. وتشير تقارير شهود العيان إلى أن الحريق بدأ في 13 سبتمبر 1922 واستمر حتى تم إخماده بالكامل تقريبا في 22 سبتمبر. بدأت بعد أربعة أيام من استيلاء الجيش التركي على المدينة في 9 سبتمبر، منهية عمليًا الحرب اليونانية التركية، بعد أكثر من ثلاث سنوات من إنزال القوات اليونانية في إزمير في 15 مايو 1919. تتراوح تقديرات القتلى والأرمن نتيجة الحريق من 10,000 إلى 125,000.
rdf:langString
Velký požár Smyrny neboli Smyrenská pohroma (řecky: Καταστροφή της Σμύρνης, „Smyrenská pohroma“; turecky: 1922 İzmir Yangını, „Požár Izmiru roku 1922“; arménsky: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) v září 1922 zničil většinu přístavního města Smyrna (dnešní İzmir, Turecko). Očití svědkové uvedli, že požár začal 13. září 1922 a trval až do 22. září, kdy byl z velké části uhašen. Požár vypukl čtyři dny poté, co ozbrojené síly Turecka 9. září 1922 znovu získaly kontrolu nad městem, a v podstatě ukončil řecko-tureckou válku v poli, více než tři roky poté, co se 15. května 1919 vylodila ve Smyrně. Odhadovaný počet obětí požáru na straně řeckého a arménského obyvatelstva je 100 000 až 180 000 obyvatel.
rdf:langString
The burning of Smyrna (Greek: Καταστροφή της Σμύρνης, "Smyrna Catastrophe"; Turkish: 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; Armenian: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destroyed much of the port city of Smyrna (modern İzmir, Turkey) in September 1922. Eyewitness reports state that the fire began on 13 September 1922 and lasted until it was largely extinguished on 22 September. It began four days after the Turkish military captured the city on 9 September, effectively ending the Greco-Turkish War, more than three years after the landing of Greek army troops at Smyrna on 15 May 1919. Estimated Greek and Armenian deaths resulting from the fire range from 10,000 to 125,000.
rdf:langString
El Incendio de Esmirna (en griego, Καταστροφή της Σμύρνης, "Catástrofe de Esmirna"; en turco, 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; en armenio, Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destruyó gran parte de la ciudad portuaria de Esmirna (la moderna İzmir, Turquía) en septiembre de 1922. Testigos presenciales afirman que el incendio comenzó el 13 de septiembre de 1922 y duró hasta que se extinguió en gran parte el 22 de septiembre. Comenzó cuatro días después de que los militares turcos capturaran la ciudad el 9 de septiembre, poniendo fin a la Guerra Greco-Turca, más de tres años después del desembarco de las tropas del ejército griego en Esmirna el 15 de mayo de 1919. Se estima que las muertes de griegos y armenios a causa del incendio oscilan entre 10.000 y 125.000.
rdf:langString
L’incendie de Smyrne, que les Grecs appellent la catastrophe de Smyrne (en grec moderne : Καταστροφή της Σμύρνης), est un événement de la deuxième guerre gréco-turque. Il détruit la majeure partie de la cité portuaire de Smyrne, aujourd’hui Izmir, en septembre 1922, et cause la mort de plusieurs milliers de chrétiens anatoliens.
rdf:langString
Wielki pożar Smyrny (w historiografii greckiej Katastrofa Smyrny, gr: Καταστροφή της Σμύρνης, tur: Büyük İzmir Yangını) – pożar, który w dniach 13–17 września 1922 zniszczył całkowicie dzielnice chrześcijańskie (grecką, francuską i ormiańską), nie wyrządzając równocześnie żadnych strat w kwartałach żydowskim i tureckim , portowego miasta Smyrna (Izmir) we wrześniu 1922 roku, pozostając jednym z największych pożarów w czasach nowożytnych. Wydarzenie to zakończyło wojnę grecko-turecką lat 1919-1922, ostatecznie przypieczętowując klęskę armii greckiej i planów aneksji terenów Azji Mniejszej zamieszkiwanych od 2500 lat przez prawosławnych Greków (Wielka Idea). Spaleniu miasta towarzyszyła masakra jego chrześcijańskich mieszkańców (głównie Greków i Ormian), dokonana przez wojska tureckie.W ocen
rdf:langString
Резня́ в Сми́рне (греч. Καταστροφή της Σμύρνης, событие также известно как Вели́кий пожа́р в Сми́рне, греч. Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης) — заключительный эпизод греко-турецкой войны (1919—1922), произошедший в сентябре 1922 года. 9 сентября турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка вошли в Смирну (современный Измир), после чего началась резня мирного христианского населения города (греков и армян), а также небольшого числа турок. 13 сентября в Смирне начался пожар, продолжавшийся несколько дней и разрушивший христианскую часть города. В ходе резни и пожара погибли от 10 тысяч до 100 тысяч человек. Кроме того, десятки тысяч человек (оценки разнятся) были депортированы вглубь Малой Азии, где большинство из них погибло в невыносимых условиях труда, либо непосредственно в ходе
rdf:langString
O Grande Incêndio de Esmirna ou Catástrofe de Esmirna (em grego: Καταστροφή της Σμύρνης; em turco: 1922 İzmir Yangını; em armênio/arménio: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ) destruiu grande parte da cidade portuária de Esmirna (parte da atual Turquia) em setembro de 1922. Relatórios de testemunhas afirmam que o incêndio começou em 13 de setembro de 1922 e durou até ser extinto em 22 de setembro. Ocorreu quatro dias depois que as forças turcas retomaram o controle da cidade em 9 de setembro de 1922, encerrando efetivamente a Guerra Greco-Turca de 1919–1922 no campo, mais de três anos após o exército grego ter desembarcado em Esmirna em 15 de maio de 1919. A estimativa grega e as mortes de armênios resultantes do fogo variam de 10 mil a 100 mil.
rdf:langString
Ізмі́рська різани́на, або Вели́ка Ізмі́рська поже́жа — заключний епізод греко-турецької війни 1919—1922, що стався у вересні 1922. 9 вересня турецькі війська під командуванням Мустафи Кемаля Ататюрка увійшли в Смірну (сучасний Ізмір), після чого почалася дикі звірства та різня християнського населення міста (греків і вірмен).
rdf:langString
rdf:langString
Burning of Smyrna
rdf:langString
حريق إزمير
rdf:langString
Velký požár Smyrny
rdf:langString
Brand von Izmir
rdf:langString
Καταστροφή της Σμύρνης
rdf:langString
Incendio de Esmirna
rdf:langString
Kebakaran Besar Smyrna
rdf:langString
Incendie de Smyrne
rdf:langString
Incendio di Smirne
rdf:langString
스미르나 대화재
rdf:langString
Grote brand van Smyrna
rdf:langString
Wielki pożar Smyrny
rdf:langString
Grande incêndio de Esmirna
rdf:langString
Резня в Смирне
rdf:langString
Різанина в Смірні
xsd:integer
4797163
xsd:integer
1123064816
rdf:langString
Estimated at 10,000–125,000
rdf:langString
Great Fire of Smyrna
rdf:langString
Great Fire of Smyrna
rdf:langString
Smyrna Catastrophe
xsd:gMonthDay
--09-22
rdf:langString
Burning of Smyrna
xsd:gMonthDay
--09-14
rdf:langString
Great Fire of Smyrna.jpg
rdf:langString
Smyrna, Greek Zone of Smyrna
rdf:langString
the Greco-Turkish War (1919–1922) and the Greek genocide
xsd:integer
80000
rdf:langString
Destruction of the Greek and Armenian quarters
rdf:langString
حريق إزمير ((باليونانية: Καταστροφή της Σμύρνης كارثة إزمير)؛ (بالتركية: 1922 İzmir Yangını حريق إزمير 1922); (بالأرمنية: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ حريق إزمير الكبير)) دمر معظم واجهة المدينة الساحلية إزمير في سبتمبر 1922. وتشير تقارير شهود العيان إلى أن الحريق بدأ في 13 سبتمبر 1922 واستمر حتى تم إخماده بالكامل تقريبا في 22 سبتمبر. بدأت بعد أربعة أيام من استيلاء الجيش التركي على المدينة في 9 سبتمبر، منهية عمليًا الحرب اليونانية التركية، بعد أكثر من ثلاث سنوات من إنزال القوات اليونانية في إزمير في 15 مايو 1919. تتراوح تقديرات القتلى والأرمن نتيجة الحريق من 10,000 إلى 125,000. احتشد ما بين 80,000 إلى 400.000 لاجئ يوناني وأرمني على الواجهة البحرية للهروب من الحريق. أُجبروا على البقاء هناك في ظل ظروف قاسية قرابة أسبوعين. كانت القوات التركية والقوات غير النظامية قد بدأت في ارتكاب مجازر وفظائع ضد السكان اليونانيين والأرمن في المدينة قبل اندلاع الحريق. تعرضت العديد من النساء للاغتصاب. وبعدها تم ترحيل عشرات الآلاف من اليونانيين والأرمن إلى المناطق الداخلية من الأناضول، حيث مات معظمهم في ظروف قاسية. دمرت النيران الأحياء اليونانية والأرمنية في المدينة بالكامل. ونجت الأحياء الإسلامية واليهودية من الضرر. وهناك روايات مختلفة وتقارير شهود عيان حول . تنسب معظم المصادر والعلماء ذلك إلى قيام الجنود الأتراك بإضرام النار في المنازل والشركات اليونانية والأرمينية، بينما ترى بعض المصادر الموالية لتركيا أن اليونانيين والأرمن أشعلوا النار إما لتشويه سمعة الأتراك أو حرمانهم من الوصول إلى منازلهم وأعمالهم التجارية السابقة. وقد نشرت العديد من الصحف الغربية شهادات شهود عيان غربيين.
rdf:langString
Velký požár Smyrny neboli Smyrenská pohroma (řecky: Καταστροφή της Σμύρνης, „Smyrenská pohroma“; turecky: 1922 İzmir Yangını, „Požár Izmiru roku 1922“; arménsky: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) v září 1922 zničil většinu přístavního města Smyrna (dnešní İzmir, Turecko). Očití svědkové uvedli, že požár začal 13. září 1922 a trval až do 22. září, kdy byl z velké části uhašen. Požár vypukl čtyři dny poté, co ozbrojené síly Turecka 9. září 1922 znovu získaly kontrolu nad městem, a v podstatě ukončil řecko-tureckou válku v poli, více než tři roky poté, co se 15. května 1919 vylodila ve Smyrně. Odhadovaný počet obětí požáru na straně řeckého a arménského obyvatelstva je 100 000 až 180 000 obyvatel. Přibližně 80 000 až 400 000 řeckých a arménských uprchlíků bylo během útěku před ohněm namačkáno na nábřeží. Turecké vojsko je zde přinutilo zůstat téměř dva týdny za krutých podmínek. Před vypuknutím požáru začaly turecké oddíly a nepravidelné jednotky vraždit řecké a arménské obyvatele města a dopouštět se na nich zvěrstev. Mnoho žen bylo znásilněno. Desítky tisíc řeckých a arménských mužů (odhady se liší mezi 25 000 a nejméně 100 000) byly následně deportovány do vnitrozemí Anatolie, kde mnoho z nich za krutých podmínek zahynulo. Následný požár zcela zničil ve Smyrně řeckou a arménskou čtvrť. Muslimská a židovská čtvrť byly této zkázy ušetřeny. Existují různé popisy a hlášení očitých svědků ohledně toho, kdo je za tento požár zodpovědný. Řada zdrojů a učenců jej připisuje tureckým vojákům, kteří zakládali požár v řeckých a arménských domech a živnostech. Tradiční turecké zdroje zastávají názor, že požár založili Řekové a Arméni, aby pošpinili pověst Turků. Svědectví západních očitých svědků byla otištěna v mnoha západních novinách.
rdf:langString
Η Καταστροφή της Σμύρνης ή αλλιώς Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης αφορά στα γεγονότα της σφαγής του ελληνικού και αρμενικού πληθυσμού της Σμύρνης από τον κεμαλικό στρατό, καθώς και η πυρπόληση της πόλης. Η τελευταία διήρκεσε από τις 31 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου (με το παλαιό ημερολόγιο) του 1922. Σήμερα η επέτειος αυτή στην πραγματικότητα είναι η 13η Σεπτεμβρίου, καθώς την επόμενη χρονιά εισήχθη στην Ελλάδα το νέο ημερολόγιο.
rdf:langString
Der Brand von Izmir, von Griechen Katastrophe von Smyrna genannt (auf griechisch Καταστροφή της Σμύρνης, türkisch 1922 İzmir Yangını), war ein Feuer, das am Ende des griechisch-türkischen Krieges im September 1922 die armenischen und griechischen Viertel der Hafenstadt Izmir zerstörte. Durch dieses Ereignis verlor die Jahrtausende alte Stadt ihr unter der osmanischen Herrschaft gewonnenes multikulturell und kosmopolitisch geprägtes Bild.
rdf:langString
The burning of Smyrna (Greek: Καταστροφή της Σμύρνης, "Smyrna Catastrophe"; Turkish: 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; Armenian: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destroyed much of the port city of Smyrna (modern İzmir, Turkey) in September 1922. Eyewitness reports state that the fire began on 13 September 1922 and lasted until it was largely extinguished on 22 September. It began four days after the Turkish military captured the city on 9 September, effectively ending the Greco-Turkish War, more than three years after the landing of Greek army troops at Smyrna on 15 May 1919. Estimated Greek and Armenian deaths resulting from the fire range from 10,000 to 125,000. Approximately 80,000 to 400,000 Greek and Armenian refugees crammed the waterfront to escape from the fire. They were forced to remain there under harsh conditions for nearly two weeks. Turkish troops and irregulars had started committing massacres and atrocities against the Greek and Armenian population in the city before the outbreak of the fire. Many women were raped. Tens of thousands of Greek and Armenian men were subsequently deported into the interior of Anatolia, where most of them died in harsh conditions. The fire completely destroyed the Greek and Armenian quarters of the city; the Muslim and Jewish quarters escaped damage. There are different accounts and eyewitness reports about who was responsible for the fire; most sources and scholars attribute it to Turkish soldiers setting fire to Greek and Armenian homes and businesses, while a few, Turkish or pro-Turkish, sources hold that the Greeks and Armenians started the fire either to tarnish the Turks' reputation or deny them access to their former homes and businesses. Testimonies from Western eyewitnesses were printed in many Western newspapers.
rdf:langString
El Incendio de Esmirna (en griego, Καταστροφή της Σμύρνης, "Catástrofe de Esmirna"; en turco, 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; en armenio, Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destruyó gran parte de la ciudad portuaria de Esmirna (la moderna İzmir, Turquía) en septiembre de 1922. Testigos presenciales afirman que el incendio comenzó el 13 de septiembre de 1922 y duró hasta que se extinguió en gran parte el 22 de septiembre. Comenzó cuatro días después de que los militares turcos capturaran la ciudad el 9 de septiembre, poniendo fin a la Guerra Greco-Turca, más de tres años después del desembarco de las tropas del ejército griego en Esmirna el 15 de mayo de 1919. Se estima que las muertes de griegos y armenios a causa del incendio oscilan entre 10.000 y 125.000. Unos 80.000 a 400.000 griegos y armenios se agolparon en el muelle para escapar del fuego. Se vieron obligados a permanecer allí en duras condiciones durante casi dos semanas. Las tropas turcas y los irregulares habían empezado a cometer masacres y atrocidades contra la población griega y armenia de la ciudad antes de que estallara el incendio. Muchas mujeres fueron violadas. Decenas de miles de hombres griegos y armenios fueron posteriormente deportados al interior de Anatolia, donde la mayoría murió en duras condiciones. El fuego destruyó por completo los barrios griegos y armenios de la ciudad; los barrios musulmanes y judíos no sufrieron daños. Existen diferentes relatos y testigos presenciales sobre quién fue el responsable del incendio; la mayoría de las fuentes y estudiosos lo atribuyen a los soldados turcos que prendieron fuego a las casas y negocios griegos y armenios, otrossostienen que los griegos y los armenios iniciaron el incendio para empañar la reputación de los turcos o para negarles el acceso a sus antiguos hogares y negocios.La mayoría de las fuentes occidentales coinciden en la culpabilidad turca.
rdf:langString
L’incendie de Smyrne, que les Grecs appellent la catastrophe de Smyrne (en grec moderne : Καταστροφή της Σμύρνης), est un événement de la deuxième guerre gréco-turque. Il détruit la majeure partie de la cité portuaire de Smyrne, aujourd’hui Izmir, en septembre 1922, et cause la mort de plusieurs milliers de chrétiens anatoliens. Selon plusieurs témoins oculaires, l’incendie aurait éclaté dans le quartier arménien quatre jours après la reconquête de Smyrne par les nationalistes turcs, le 13 septembre 1922. Le feu, qui ravage les quartiers chrétiens mais épargne les quartiers juifs et musulmans, s’accompagne de massacres. En une semaine, l’incendie détruit presque tout le quartier chrétien (konak) et y fait près de 2 000 morts. L’origine de cet incendie est fortement disputée : les Grecs et les Arméniens en imputent la responsabilité aux pillards turcs, tandis que les Turcs accusent les chrétiens de s’être livrés à une politique de terre brûlée pour empêcher que leurs biens n’échoient aux musulmans. Mais les témoignages, notamment celui de George Horton, affirment que le quartier arménien était gardé par les troupes turques qui y interdisaient la libre circulation. La destruction des quartiers chrétiens chasse de chez eux 50 000 à 400 000 autres Micrasiates, qui doivent trouver refuge, dans des conditions très dures, sur la côte durant deux semaines. C’est en effet seulement le 24 septembre que des navires de la flotte grecque sont, en partie grâce aux dénonciations par le consul américain Norton de l’indifférence internationale face à ce qu’il qualifie de génocide, autorisés à revenir à Smyrne. Jusqu’au 1er octobre ces navires évacuent 180 000 personnes car outre les 50 000 chrétiens smyrniotes, près de 130 000 réfugiés de toute l’Ionie ont également été acculés à la côte. C'est un prélude de l’échange de populations musulmanes et chrétiennes qui a lieu entre la Turquie et la Grèce l’année suivante, selon les dispositions du traité de Lausanne (1923). Dans son ouvrage paru en 1926, The Blight of Asia, Horton accuse l’armée turque d’avoir sciemment provoqué la destruction de Smyrne pour rendre impossibles tout retour ou indemnisation des réfugiés expulsés. D’après les historiens, entre 10 000 et 100 000 Grecs et Arméniens ont péri dans ces événements.
rdf:langString
Kebakaran Besar Smyrna atau Malapetaka Smyrna (bahasa Yunani: Καταστροφή της Σμύρνης, "Malapetaka Smyrna"; bahasa Turki: 1922 İzmir Yangını, "Kebakaran Izmir 1922"; bahasa Armenia: Զմյուռնիոյ Մեծ Հրդեհ) adalah kebakaran yang menghancurkan sebagian besar kota pelabuhan Smyrna (Izmir modern) pada September 1922. Saksi mata melaporkan bahwa kebakaran bermula pada 13 September 1922 dan berlangsung hingga sebagian besar apinya dapat dipadamkan pada 22 September. Peristiwa ini terjadi empat hari setelah pasukan Turki merebut kembali kota tersebut pada 9 September 1922, secara efektif mengakhiri di medan laga, lebih dari tiga tahun sejak berlabuh di Smyrna pada 15 Mei 1919. Perkiraan korban jiwa orang Yunani dan Armenia yang disebabkan oleh kebakaran ini berkisar antara 10,000 hingga 100,000.
rdf:langString
L'incendio di Smirne distrusse gran parte della città portuale nel 1922.
rdf:langString
De grote brand van Smyrna of catastrofe van Smyrna (Grieks: Καταστροφή της Σμύρνης, Turks: 1922 İzmir Yangını, Armeens: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ) was een stadsbrand in de stad Smyrna die de havenstad grotendeel verwoestte. De brand begon op 13 september 1922 en woedde tot 22 september. De brand brak uit vier dagen nadat de Turken de stad ingenomen hadden, op 9 september, en er een einde kwam aan de Grieks-Turkse Oorlog die al sinds 1919 bezig was. Het precieze aantal Griekse en Armeense doden is onbekend, maar het zouden er tussen de 10.000 en 100.000 zijn. De brand verwoestte de Griekse en Armeense wijken van de stad volledig, terwijl de moslim en joodse wijken aan de ravage konden ontsnappen.
rdf:langString
스미르나 대화재는 1922년 9월에 소아시아의 항구 도시 스미르나(현재의 터키 이즈미르)의 상당수를 불태운 화재 사건이다. 이 화재는 1922년 9월 13일에 시작하여 며칠 동안 이어진 것으로 기록되어 있다. 그리스-터키 전쟁 (1919년 ~ 1922년) 중 1919년 5월 15일에 그리스 군대가 스미르나에 상륙하여 3년 넘게 도시를 점령하고 있었으나 1922년 9월 9일에 터키 군대가 스미르나를 탈환하여 전쟁이 사실상 종결되었으며 나흘 뒤에 화재가 일어났다. 화재의 원인은 논쟁의 대상으로 남아 있다. 여러 주장이 있는데, 투르크인, 아르메니아인, 그리스인 탓으로 보거나 혼란 중에 우연히 발생한 일이라고 보는 설도 있으며, 당대에서 오늘날에 이르기까지 서로 상반된 언론 보도가 나왔다.
rdf:langString
Wielki pożar Smyrny (w historiografii greckiej Katastrofa Smyrny, gr: Καταστροφή της Σμύρνης, tur: Büyük İzmir Yangını) – pożar, który w dniach 13–17 września 1922 zniszczył całkowicie dzielnice chrześcijańskie (grecką, francuską i ormiańską), nie wyrządzając równocześnie żadnych strat w kwartałach żydowskim i tureckim , portowego miasta Smyrna (Izmir) we wrześniu 1922 roku, pozostając jednym z największych pożarów w czasach nowożytnych. Wydarzenie to zakończyło wojnę grecko-turecką lat 1919-1922, ostatecznie przypieczętowując klęskę armii greckiej i planów aneksji terenów Azji Mniejszej zamieszkiwanych od 2500 lat przez prawosławnych Greków (Wielka Idea). Spaleniu miasta towarzyszyła masakra jego chrześcijańskich mieszkańców (głównie Greków i Ormian), dokonana przez wojska tureckie.W ocenie autorów greckich i wielu zagranicznych pożar rozmyślnie spowodowali Turcy. Zdaniem przedstawicieli ówczesnej administracji tureckiej, wspartych opinią wyższych urzędników brytyjskich, pożarowi winni byli Ormianie, bądź Grecy, występujący w przebraniu tureckich żołnierzy. Jeszcze w trakcie trwającego pożaru, rozpoczęła się deportacja dorosłych mężczyzn - greckich mieszkańców miasta. Rozkaz kilkakrotnie ponawiano, ze skutkiem śmiertelnym dla większości deportowanych. Pozostałej części greckiej ludności zezwolono na emigrację do Grecji.
rdf:langString
O Grande Incêndio de Esmirna ou Catástrofe de Esmirna (em grego: Καταστροφή της Σμύρνης; em turco: 1922 İzmir Yangını; em armênio/arménio: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ) destruiu grande parte da cidade portuária de Esmirna (parte da atual Turquia) em setembro de 1922. Relatórios de testemunhas afirmam que o incêndio começou em 13 de setembro de 1922 e durou até ser extinto em 22 de setembro. Ocorreu quatro dias depois que as forças turcas retomaram o controle da cidade em 9 de setembro de 1922, encerrando efetivamente a Guerra Greco-Turca de 1919–1922 no campo, mais de três anos após o exército grego ter desembarcado em Esmirna em 15 de maio de 1919. A estimativa grega e as mortes de armênios resultantes do fogo variam de 10 mil a 100 mil. Aproximadamente 50 mil a 400 mil refugiados gregos e armênios encheram a orla para escapar do incêndio. Eles foram forçados a permanecer lá em duras condições por quase duas semanas. Tropas turcas e irregulares começaram a cometer massacres e atrocidades contra a população grega e armênia na cidade antes do início do incêndio. Muitas mulheres foram estupradas. Dezenas de milhares de homens gregos e armênios (estimativas variam entre 25 mil e pelo menos 100 mil) foram posteriormente deportados para o interior da Anatólia, onde muitos deles morreram em condições adversas. O incêndio subsequente destruiu completamente os bairros grego e armênio da cidade; os bairros muçulmanos e judeus escaparam de danos. Existem relatos de testemunhas oculares diferentes sobre quem foi responsável pelo incêndio; várias fontes e estudiosos atribuem a culpa a soldados turcos, que atearam fogo a casas e negócios gregos e armênios. Fontes turcas tradicionais sustentam que os gregos e armênios começaram o fogo para manchar a reputação dos turcos. Testemunhos oculares foram impressos em muitos jornais ocidentais.
rdf:langString
Резня́ в Сми́рне (греч. Καταστροφή της Σμύρνης, событие также известно как Вели́кий пожа́р в Сми́рне, греч. Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης) — заключительный эпизод греко-турецкой войны (1919—1922), произошедший в сентябре 1922 года. 9 сентября турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка вошли в Смирну (современный Измир), после чего началась резня мирного христианского населения города (греков и армян), а также небольшого числа турок. 13 сентября в Смирне начался пожар, продолжавшийся несколько дней и разрушивший христианскую часть города. В ходе резни и пожара погибли от 10 тысяч до 100 тысяч человек. Кроме того, десятки тысяч человек (оценки разнятся) были депортированы вглубь Малой Азии, где большинство из них погибло в невыносимых условиях труда, либо непосредственно в ходе депортации. Оставшиеся христиане были вынуждены покинуть Смирну. После этого традиционно эллинистический облик города изменился, он стал почти полностью турецким и мусульманским.
rdf:langString
Ізмі́рська різани́на, або Вели́ка Ізмі́рська поже́жа — заключний епізод греко-турецької війни 1919—1922, що стався у вересні 1922. 9 вересня турецькі війська під командуванням Мустафи Кемаля Ататюрка увійшли в Смірну (сучасний Ізмір), після чого почалася дикі звірства та різня християнського населення міста (греків і вірмен). 13 вересня в Смірні почалася пожежа, що тривала кілька днів і зруйнувала християнську частину міста. У ході різанини та наступних подій загинуло близько 200 тис. осіб. Решта християн була змушена залишити Смірну. Після цього традиційно елліністичний вигляд міста змінився, він став майже повністю турецьким та мусульманським.
xsd:nonNegativeInteger
62212
