Buginese language
http://dbpedia.org/resource/Buginese_language an entity of type: Thing
البوقسية، وأيضا تسمى في أماكن أخرى (بهاسا بوقس، بوقس، بوقي، دي) هي لغة يتحدث بها حوالي خمسة ملايين شخص معظمهم في الجزء الجنوبي من جزيرة سولاوسي، إندونيسيا.
rdf:langString
La buĝia lingvo estas parolata en Indonezio (Suda Sulaveso) de 3,5 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas bug. Ekzistas Vikipedio en la buĝia lingvo.
rdf:langString
Buginese or Bugis (Buginese: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ /basa.uɡi/) is a language spoken by about five million people mainly in the southern part of Sulawesi, Indonesia.
rdf:langString
El buginés (autoglotónimo Basa Ugi, indonesio Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De' ) es una lengua, del subgrupo sulawesi-polinesio de la familia lingüística austronesia, hablada por cuatro millones de personas de la etnia principalmente en el sur de la isla de Célebes, Indonesia. Usa un sistema de escritura nativo denominado derivado del abúgida brahmi.
* Datos: Q33190
* Multimedia: Bugis language / Q33190
rdf:langString
Le bugi (bouguinais au Québec) est une langue austronésienne parlée par les Bugis, dans le sud de la province indonésienne de Sulawesi du Sud (à Célèbes).
rdf:langString
ブギス語(ブギスご、ブギス語: Basa Ugi, ロンタラ文字表記: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ)はインドネシアのスラウェシ南部の約4百万人が主に話している言語である。
rdf:langString
부기어(Basa Ugi)는 인도네시아 남술라웨시주에서 부기족이 사용하는 언어이다. 약 500만 명의 화자가 있다. 오스트로네시아어족의 남술라웨시어군에 속한다.
rdf:langString
La lingua buginese è una lingua austronesiana parlata principalmente nell'isola di Sulawesi, soprattutto nella parte meridionale, facente parte politicamente alla Repubblica d'Indonesia.
rdf:langString
A língua buginesa (Basa Ugi, também chamada Bahasa Bugis, Buginês, Bugi, De) é uma língua falada por cerca de 4 milhões, principalmente no sul das Celebes, Indonésia.
rdf:langString
Buginesiska är ett austronesiskt språk som talas av ungefär 3,5 miljoner personer, bugineser, på ön Sulawesi i Indonesien. Det bor också några buginesisktalande i Malaysia; då nederländarna koloniserade Indonesien var det några som flydde till Malackahalvön, och deras ättlingar talar fortfarande buginesiska. I skrift används oftast det latinska alfabetet. Tidigare användes lontara, ett skriftspråk som härstammar från brahmi, men detta används mest i ceremoniella sammanhang idag.
rdf:langString
布吉語（馬來語：Bahasa Bugis），是東南亞的一种语言，使用者分佈於马来半岛、沙巴、加里曼丹、廖內省、蘇門答臘，但主要用于印尼的南苏拉威西省。
rdf:langString
Бугійська мова (самоназва Basa Ugi) — мова бугійців, поширена в південній частині острова Сулавесі, Індонезія, а також серед розрізнених груп бугійців на Малайському архіпелазі. Число носіїв — бл. 4 млн. Назва «бугійська» походить від малайського назви цього народу: Bugis. Мова використовує традиційну писемність лонтара, спроби латинізації (за зразком інших мов Індонезії) почалися відносно недавно. Найдавніший пам'ятник — величезний цикл епічних поем (XV століття, найдавніші збережені списки — XVIII століття).
rdf:langString
El bugui és una de les llengües austronèsies parlades a Indonèsia per uns 4 milions de persones. No es conserven escrits primerencs, només transcripcions a partir de l'Edat Moderna en l'. Actualment se sol escriure emprant l'alfabet llatí, per l'alt grau d'aculturació dels seus parlants. El bugui utilitza reduplicacions com a diminutiu (manu, 'gallina'; manu-manu, 'pardal'). La immensa majoria de paraules són planes.
rdf:langString
Bugijština (bugisky Basa Ugi, ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, indonésky Bahasa Bugis) nebo též bugiština je malajsko-polynéský jazyk, kterým mluví národ , žijící převážně v indonéské provincii Jižní Sulawesi. Bugijština je mateřštinou asi pro pět milionů lidí, dalšího půl milionu ji používá jako druhý jazyk. Od 17. století se Bugiové ze své domoviny rozšířili na další místa v Malajském souostroví, jejich jazyk postupně přijal část slovní zásoby z malajštiny. První slovník bugijštiny sestavil misionář B. F. Matthews, který také do tohoto jazyka přeložil Bibli.
rdf:langString
Die buginesische Sprache (buginesisch: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, Basa Ugi) ist eine Sprache, die von knapp 4 Millionen Menschen (Bugis) hauptsächlich im Süden der indonesischen Insel Sulawesi gesprochen wird. Sie wurde früher in Lontara geschrieben, heutzutage ist aber hauptsächlich die lateinische Schrift gebräuchlich. Buginesisch ist eine Ergativsprache der austronesischen Familie, eine der 1123 malayo-polynesischen Sprachen. Sie ist eng verwandt mit den Sprachen des westlichen Malaiischen Archipels wie Javanisch, Sundanesisch und Maduresisch.
rdf:langString
Bahasa Bugis adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa Austronesia yang digunakan oleh suku Bugis. Penutur bahasa Bugis umumnya tinggal di Sulawesi Selatan. Wilayah penuturnya terutama di Kabupaten Maros, Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan, Kabupaten Barru, Kabupaten Majene, Kabupaten Luwu, Kabupaten Sidenreng Rappang, Kabupaten Soppeng, Kabupaten Wajo, Kabupaten Bone, Kabupaten Sinjai, Kabupaten Pinrang, Kota Parepare. Bahasa Bugis juga dipertuturkan di sebagian wilayah di Kabupaten Enrekang, Kabupaten Majene, dan Kabupaten Bulukumba.
rdf:langString
Het Boeginees (Basa Ugi) is een Austronesische taal die gesproken wordt op het zuidelijke deel van het Indonesische eiland Sulawesi. Door de Nederlandse kolonisatie vluchtte een deel van de Boeginese bevolking naar andere delen van het toenmalige Nederlands-Indië (Java, Kalimantan, Sumatra en de Molukken), waardoor het taalgebied van het Boeginees werd verspreid. Er zijn tussen de 3,5 en 4 miljoen mensen die het Boeginees spreken.
rdf:langString
Język bugijski (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ Basa Ugi) – język austronezyjski rozpowszechniony wśród ludu Bugijczyków, zamieszkującego zwłaszcza w południowej części indonezyjskiej wyspy Sulawesi. Według danych Ethnologue posługuje się nim 4 mln ludzi. Ludność bugijska obecna jest w wielu regionach archipelagu indonezyjskiego. Pewni użytkownicy języka bugijskiego zamieszkują też malezyjski stan Sabah.
rdf:langString
Бугийский язык (самоназвание Basa Ugi) — язык бугисов, распространённый в южной части острова Сулавеси, Индонезия, а также среди разрозненных групп бугийцев на Малайском архипелаге. Число носителей — ок. 4 млн. Название «бугийский» происходит от малайского названия этого народа, Bugis. Язык использует традиционную письменность лонтара, попытки латинизации (по образцу прочих языков Индонезии) начались относительно недавно. Древнейший памятник — огромный цикл эпических поэм «Ла Галиго» (XV век, древнейшие сохранившиеся списки — XVIII век).
rdf:langString
rdf:langString
اللغة البوقسية
rdf:langString
Bugui
rdf:langString
Bugijština
rdf:langString
Buginesische Sprache
rdf:langString
Buĝia lingvo
rdf:langString
Idioma buginés
rdf:langString
Buginese language
rdf:langString
Bahasa Bugis
rdf:langString
Lingua buginese
rdf:langString
Bugi (langue)
rdf:langString
ブギス語
rdf:langString
부기어
rdf:langString
Boeginees
rdf:langString
Język bugijski
rdf:langString
Língua buginesa
rdf:langString
Бугийский язык
rdf:langString
Buginesiska
rdf:langString
Бугійська мова
rdf:langString
布吉語
rdf:langString
Basa Ugi
rdf:langString
Buginese
rdf:langString
Buginese
xsd:integer
366836
xsd:integer
1124567118
xsd:integer
290
xsd:integer
2015
rdf:langString
Bugis languages
rdf:langString
e22
rdf:langString
South Sulawesi; enclaves elsewhere in Sulawesi, Borneo, Sumatra, Maluku, Papua
xsd:integer
4000000
rdf:langString
The distribution of Buginese and Campalagian speakers throughout Sulawesi
rdf:langString
Bugijština (bugisky Basa Ugi, ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, indonésky Bahasa Bugis) nebo též bugiština je malajsko-polynéský jazyk, kterým mluví národ , žijící převážně v indonéské provincii Jižní Sulawesi. Bugijština je mateřštinou asi pro pět milionů lidí, dalšího půl milionu ji používá jako druhý jazyk. Od 17. století se Bugiové ze své domoviny rozšířili na další místa v Malajském souostroví, jejich jazyk postupně přijal část slovní zásoby z malajštiny. První slovník bugijštiny sestavil misionář B. F. Matthews, který také do tohoto jazyka přeložil Bibli. Bugijština je ergativní jazyk. K zápisu bugijštiny se od 17. století používalo slabičné písmo lontara (pojmenované podle druhu palmy, na jejíž listy se psalo), které však v denním použití ustupuje latince. Významnou literární památkou v bugijštině je epos .
rdf:langString
El bugui és una de les llengües austronèsies parlades a Indonèsia per uns 4 milions de persones. No es conserven escrits primerencs, només transcripcions a partir de l'Edat Moderna en l'. Actualment se sol escriure emprant l'alfabet llatí, per l'alt grau d'aculturació dels seus parlants. El bugui és una llengua que té un sistema d'alineament de split. Això vol dir que, en alguns tipus d'oracions, utilitza un sistema ergatiu/absolutiu, mentre que en altres oracions, el sistema és nominatiu/acusatiu. El sistema ergatiu/absolutiu l'utilitza amb oracions amb orde verb-objecte-subjecte, mentre que el nominatiu/acusatiu existeix en oracions amb orde subjecte-verb-objecte. A més, les oracions amb pronoms enclítics utilitzen totes el sistema ergatiu/absolutiu. El bugui utilitza reduplicacions com a diminutiu (manu, 'gallina'; manu-manu, 'pardal'). La immensa majoria de paraules són planes.
rdf:langString
البوقسية، وأيضا تسمى في أماكن أخرى (بهاسا بوقس، بوقس، بوقي، دي) هي لغة يتحدث بها حوالي خمسة ملايين شخص معظمهم في الجزء الجنوبي من جزيرة سولاوسي، إندونيسيا.
rdf:langString
La buĝia lingvo estas parolata en Indonezio (Suda Sulaveso) de 3,5 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas bug. Ekzistas Vikipedio en la buĝia lingvo.
rdf:langString
Buginese or Bugis (Buginese: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ /basa.uɡi/) is a language spoken by about five million people mainly in the southern part of Sulawesi, Indonesia.
rdf:langString
Die buginesische Sprache (buginesisch: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, Basa Ugi) ist eine Sprache, die von knapp 4 Millionen Menschen (Bugis) hauptsächlich im Süden der indonesischen Insel Sulawesi gesprochen wird. Sie wurde früher in Lontara geschrieben, heutzutage ist aber hauptsächlich die lateinische Schrift gebräuchlich. Buginesisch ist eine Ergativsprache der austronesischen Familie, eine der 1123 malayo-polynesischen Sprachen. Sie ist eng verwandt mit den Sprachen des westlichen Malaiischen Archipels wie Javanisch, Sundanesisch und Maduresisch. Für etwa 3,5 Millionen Menschen ist Buginesisch die Muttersprache. Die meisten von ihnen, etwa 3 Millionen, leben im Süden von Sulawesi. Es finden sich aber auch einige Gruppen auf Java, Sumatra, Kalimantan, Maluku und dem malaysischen Bundesstaat Sabah. Zusätzlich gibt es noch etwa eine halbe Million Menschen, die Buginesisch als Fremdsprache beherrschen.
rdf:langString
El buginés (autoglotónimo Basa Ugi, indonesio Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De' ) es una lengua, del subgrupo sulawesi-polinesio de la familia lingüística austronesia, hablada por cuatro millones de personas de la etnia principalmente en el sur de la isla de Célebes, Indonesia. Usa un sistema de escritura nativo denominado derivado del abúgida brahmi.
* Datos: Q33190
* Multimedia: Bugis language / Q33190
rdf:langString
Le bugi (bouguinais au Québec) est une langue austronésienne parlée par les Bugis, dans le sud de la province indonésienne de Sulawesi du Sud (à Célèbes).
rdf:langString
Bahasa Bugis adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa Austronesia yang digunakan oleh suku Bugis. Penutur bahasa Bugis umumnya tinggal di Sulawesi Selatan. Wilayah penuturnya terutama di Kabupaten Maros, Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan, Kabupaten Barru, Kabupaten Majene, Kabupaten Luwu, Kabupaten Sidenreng Rappang, Kabupaten Soppeng, Kabupaten Wajo, Kabupaten Bone, Kabupaten Sinjai, Kabupaten Pinrang, Kota Parepare. Bahasa Bugis juga dipertuturkan di sebagian wilayah di Kabupaten Enrekang, Kabupaten Majene, dan Kabupaten Bulukumba. Bahasa Bugis terdiri dari beberapa dialek. Seperti dialek Pinrang yang mirip dengan dialek Sidrap. Dialek Bone (yang berbeda antara Bone utara dan Selatan). Dialek Soppeng. Dialek Wajo (juga berbeda antara Wajo bagian utara dan selatan, serta timur dan barat). Dialek Barru, Bahasa Bugis Sinjai dan sebagainya.. Ada beberapa kosakata yang berbeda selain dialek. Misalnya, dialek Pinrang dan Sidrap menyebut kata Loka untuk pisang. Sementara dialek Bugis yang lain menyebut Otti atau Utti,adapun dialek yang agak berbeda yakni kabupaten Sinjai setiap Bahasa Bugis yang menggunakan Huruf "W" diganti dengan Huruf "H". Contoh; diawa di ganti menjadi diaha. Huruf "C" dalam dialek bahas Bugis lain, dalam dialek Sinjai berubah menjadi "SY". Contoh : cappa(ujung) menjadi "syappa". Karya sastra terbesar dunia yaitu I Lagaligo menggunakan Bahasa Bugis tinggi yang disebut bahasa Torilangi. Bahasa Bugis umum menyebut kata Menre' atau Manai untuk kata yang berarti "ke atas/naik". Sedang bahasa Torilangi menggunakan kata "Manerru". Untuk kalangan istana, Bahasa Bugis juga mempunyai aturan khusus. Jika orang biasa yang meninggal digunakan kata "Lele ri Pammasena" atau "mate". Sedangkan jika Raja atau kerabatnya yang meninggal digunakan kata "Mallinrung". Masyarakat Bugis memiliki penulisan tradisional memakai aksara Lontara. Contoh: mamase
rdf:langString
ブギス語(ブギスご、ブギス語: Basa Ugi, ロンタラ文字表記: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ)はインドネシアのスラウェシ南部の約4百万人が主に話している言語である。
rdf:langString
부기어(Basa Ugi)는 인도네시아 남술라웨시주에서 부기족이 사용하는 언어이다. 약 500만 명의 화자가 있다. 오스트로네시아어족의 남술라웨시어군에 속한다.
rdf:langString
La lingua buginese è una lingua austronesiana parlata principalmente nell'isola di Sulawesi, soprattutto nella parte meridionale, facente parte politicamente alla Repubblica d'Indonesia.
rdf:langString
Het Boeginees (Basa Ugi) is een Austronesische taal die gesproken wordt op het zuidelijke deel van het Indonesische eiland Sulawesi. Door de Nederlandse kolonisatie vluchtte een deel van de Boeginese bevolking naar andere delen van het toenmalige Nederlands-Indië (Java, Kalimantan, Sumatra en de Molukken), waardoor het taalgebied van het Boeginees werd verspreid. Er zijn tussen de 3,5 en 4 miljoen mensen die het Boeginees spreken. Het is een ergatieve taal en behoort tot de Malayo-Polynesische talen binnen de Austronesische talen. Het is daardoor nauw verwant aan het Javaans, Soendanees en t Madoerees. Als schrift werd oorspronkelijk het gebruikt, een Brahmisch schrift. Tegenwoordig wordt de taal echter dikwijls met behulp van het Latijnse schrift geschreven. Het Boeginees kan bogen op een van de langste epen uit de wereldliteratuur, de Sureq Galigo of La Galigo. Het telt ca 300.000 verzen en is bekend in vele fragmenten van manuscripten uit de dertiende tot de vijftiende eeuw. Er zijn nog maar weinig mensen die Boeginees in het oorspronkelijke schrift kunnen lezen. In 1874 publiceerden Matthes en Schröder een eerste Boegineesch-Hollandsch woordenboek, dat nog steeds als een belangrijk standaardwerk gezien wordt. Het werk is gebaseerd op het Lontara met een Latijnse transcriptie die echter vrij sterk afwijkt van wat nu als schrift gebruikelijk is.
rdf:langString
Język bugijski (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ Basa Ugi) – język austronezyjski rozpowszechniony wśród ludu Bugijczyków, zamieszkującego zwłaszcza w południowej części indonezyjskiej wyspy Sulawesi. Według danych Ethnologue posługuje się nim 4 mln ludzi. Ludność bugijska obecna jest w wielu regionach archipelagu indonezyjskiego. Pewni użytkownicy języka bugijskiego zamieszkują też malezyjski stan Sabah. Do zapisu języka bugijskiego stosuje się alfabet łaciński. Tradycyjnie służyło do tego pismo lontara, sporządzano w nim manuskrypty na liściach palmowych. Obecnie jego użycie jest ograniczone do zastosowania ozdobno-rytualnego, np. podczas ceremonii ślubnych. Misjonarz B.F. Matthes przetłumaczył na język bugijski Biblię oraz opracował opis jego gramatyki i słownik.
rdf:langString
A língua buginesa (Basa Ugi, também chamada Bahasa Bugis, Buginês, Bugi, De) é uma língua falada por cerca de 4 milhões, principalmente no sul das Celebes, Indonésia.
rdf:langString
Бугийский язык (самоназвание Basa Ugi) — язык бугисов, распространённый в южной части острова Сулавеси, Индонезия, а также среди разрозненных групп бугийцев на Малайском архипелаге. Число носителей — ок. 4 млн. Название «бугийский» происходит от малайского названия этого народа, Bugis. Язык использует традиционную письменность лонтара, попытки латинизации (по образцу прочих языков Индонезии) начались относительно недавно. Древнейший памятник — огромный цикл эпических поэм «Ла Галиго» (XV век, древнейшие сохранившиеся списки — XVIII век). Самоназвание бугисов (буги) — ugi, wugi, диалектное — ogi, tougi (to — артикль). Самоназвание языка — basa wugi (basa tougi). По-индонезийски это же — orang Bugis, basa Bugis. Значение исходного корня — «человек».
rdf:langString
Buginesiska är ett austronesiskt språk som talas av ungefär 3,5 miljoner personer, bugineser, på ön Sulawesi i Indonesien. Det bor också några buginesisktalande i Malaysia; då nederländarna koloniserade Indonesien var det några som flydde till Malackahalvön, och deras ättlingar talar fortfarande buginesiska. I skrift används oftast det latinska alfabetet. Tidigare användes lontara, ett skriftspråk som härstammar från brahmi, men detta används mest i ceremoniella sammanhang idag.
rdf:langString
布吉語（馬來語：Bahasa Bugis），是東南亞的一种语言，使用者分佈於马来半岛、沙巴、加里曼丹、廖內省、蘇門答臘，但主要用于印尼的南苏拉威西省。
rdf:langString
Бугійська мова (самоназва Basa Ugi) — мова бугійців, поширена в південній частині острова Сулавесі, Індонезія, а також серед розрізнених груп бугійців на Малайському архіпелазі. Число носіїв — бл. 4 млн. Назва «бугійська» походить від малайського назви цього народу: Bugis. Мова використовує традиційну писемність лонтара, спроби латинізації (за зразком інших мов Індонезії) почалися відносно недавно. Найдавніший пам'ятник — величезний цикл епічних поем (XV століття, найдавніші збережені списки — XVIII століття).
rdf:langString
Austronesian
rdf:langString
bugi1244
rdf:langString
Buginese
rdf:langString
bug
rdf:langString
Basa Ugi
xsd:string
bug
xsd:nonNegativeInteger
16311
xsd:string
bug